What is the translation of " 作出积极努力 " in English?

• positive efforts
• made active efforts

Examples of using 作出积极努力 in Chinese and their translations into English

马来西亚高兴地看到，国家作出积极努力确保尊重人权和基本自由。
Malaysia was encouraged to note that many positive efforts had been taken to ensure respect for human rights and fundamental freedoms in the country.

中方将一如既往，为维护南海和平稳定作出积极努力。
China will, as always, make positive efforts to maintain peace and stability in the South China Sea.

中方一直在为此作出积极努力，出台了一系列有针对性的合作举措。
The Chinese side has made active efforts and adopted a number of cooperation initiatives to this end.

我们重申，四国决心保持本国经济复苏并为促进全球发展作出积极努力。
We reiterate our determination to make positive efforts in maintaining domestic economic recovery and promoting development in our own countries and worldwide.

各国元首将作出积极努力，使国境线成为连接本区域各国人民的和平和友谊的界线。
The Heads of State will make active efforts to ensure that they have established the boundaries of peace and friendship uniting the peoples of the region.

继续作出积极努力，促进性别平等和保护妇女在就业等领域的权利(中国)；.
Continue its positive efforts to promote gender equality and protect women' s rights in areas such as employment(China);

咨询委员会赞扬毒品和犯罪问题办公室作出积极努力控制普通用途费用，以及采取审慎办法管理方案支助费用资金。
The Advisory Committee commends UNODC for its proactive efforts to contain general-purpose costs and its prudent approach in the management of programme support cost funds.

非洲联盟将继续作出积极努力，以协助找到政治解决方案。
The African Union would pursue its active efforts to help bring about a political solution.

尽管作出积极努力设法吸引外国直接投资，但以经济增长而言，外国直接投资的回报远低于国内投资的回报。
Although active efforts were being made to attract FDI, the return on FDI in terms of economic growth was significantly lower the return on domestic investment.

该公司正在作出积极努力，转向使用LNG燃料的船舶，作为解决环境问题的一种解决方案。
The company is making a proactive effort to shift to LNG-fueled vessels as one solution to environmental concerns.

继续作出积极努力，通过对难民的遣返，重新融合和重新安置找到可持续的解决办法(埃及)；.
Maintain the positive efforts aiming to find durable solutions by way of repatriation, reintegration and resettlement of refugees(Egypt);

持续作出积极努力，审查本国法律，以期使本国法律符合其国际人权义务(埃及)；.
Maintain its positive efforts in the current process of reviewing its national laws with a view to bringing them in line with its international human rights obligations(Egypt);

我们赞赏欧洲联盟成员为推动此进程作出积极努力，并希望在不远的将来它能取得彻底成功。
We appreciate the vigorous efforts of the States members of the European Union to move this process forward and hope for its successful completion in the near future.

出于这种认识，日本高度重视裁军和不扩散教育，并在各级作出积极努力。
From that perspective, Japan places great importance on disarmament and non-proliferation education and is making active efforts at various levels.

她说，巴基斯坦身处反恐斗争的前沿，多年来为打击恐怖主义作出积极努力，也承受了巨大牺牲.
Pakistan is on the front line in the struggle against terrorism, has actively made efforts and great sacrifices to combat terrorism for years.

儿童基金指出，巴巴多斯接受继续在教育领域作出积极努力的普遍定期审议建议。
UNICEF noted that Barbados had accepted the UPR recommendation to continue with the positive efforts made in the field of education.

成员国将进一步落实本组织已签署的该领域合作文件，为保障国际信息安全作出积极努力。
The member States will continue to implement SCO instruments on security signed in this sphere and will undertake active efforts to ensure international information security.

中方作为莫桑比克和平进程国际联络小组成员，一直以来为推进莫桑比克和平进程作出积极努力。
As a member of the International Contact Group, China has been making positive efforts to promote the peace process in Mozambique.

广大无核武器国家在此方面已经并在继续作出积极努力。
The non-nuclear-weapon States had made and were continuing to make active efforts in that regard.

中国政府致力于推动早日批准《条约》，将继续为此作出积极努力。
The Chinese Government is dedicated to promoting early ratification of the Treaty, and will continue to make active efforts towards this end.

在答复调查表的国家中，有37个已经作出积极努力打击洗钱，其中有23个国家还采取进一步措施打击资助恐怖主义的活动。
Of those responding to the questionnaire, 37 had made active efforts to combat money-laundering and 23 of these had also taken further measures to counter the financing of terrorism.

朝鲜民主主义人民共和国将作出积极努力，不顾一切挑战和困难，必定以自己的方式实现朝鲜半岛非核化。
The Democratic People' s Republic of Korea will make positive efforts to denuclearize the peninsula in its own way, without fail, despite all challenges and difficulties.

最后，他表示希望委员会能开展合作，作出积极努力，以完成通过2001－2003年新分摊比额表的艰巨任务。
In conclusion, he expressed the hope that the Committee would cooperate in an intensive effort in order to achieve the difficult task of adopting a new scale of assessments for the period 2001-2003.

我国也建立了防治艾滋病毒/艾滋病全国委员会，它作出积极努力，利用各种媒体提高全社会的认识，以帮助防治艾滋病。
My country also established the National Committee to Combat HIV/AIDS, which actively endeavours to raise awareness throughout society, using various media, in order to help combat AIDS.

因此，为了提高妇女在各实体中的所占比例，迫切需要作出积极努力，让因合同到期而离职的妇女名单上的合格妇女重新加入。
Therefore, in order to increase the representation of women in the entities, active efforts to reintegrate qualified women from the pool of women who separated on account of expiry of contract are strongly needed.

我们希望所有各方都为此作出积极努力。
We hope that all the parties concerned will make a positive and concerted effort to this end.

由于腐败是一项全球问题，消除腐败需要全球作出积极努力。
As corruption is a global problem, it requires a global collective effort.

本组织成员国愿就加强国际信息安全开展合作，并为此共同作出积极努力。
The SCO member States stand ready to promote cooperation on strengthening international information security in all aspects, and to step up joint efforts in this regard.

必须作出积极努力停止暴力行为，并鼓励双方继续促进一项经谈判的解决办法。
Vigorous efforts must be made to stop the violence and encourage the two sides to continue to work for a negotiated settlement.

这就需要采取国内措施，降低脆弱性和作出积极努力，恢复对国际经济的信心。
That required domestic measures to reduce vulnerabilities and collective efforts to restore confidence in the international economy.