What is the translation of " 列入本届会议议程 " in English?

• be included in the agenda of the current session
• in the agenda of the present session

Examples of using 列入本届会议议程 in Chinese and their translations into English

因此，她请求将这个问题列入本届会议议程。
She therefore requested that the issue be placed on the agenda for the session.

总务委员会决定建议大会,该项目应列入本届会议议程,并由全体会议直接审议。
The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be included in the agenda of the current session and that it should be considered directly in the plenary meeting.

委员会决定建议大会不将该项目列入本届会议议程。
The Committee decided to recommend to the General Assembly that the item not be included in the agenda of the current session.

大会核准了第59段所载建议，即不把该项目列入本届会议议程。
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 59 that this item not be included in the agenda of the current session.

MAHUGU先生(肯尼亚)说,肯尼亚代表团强烈反对少数会员国试图将项目159列入本届会议议程。
Mr. MAHUGU(Kenya) said that his delegation strongly opposed the attempt by a few Member States to include item 159 in the agenda of the current session.

我是否可以认为大会决定将该增列项目列入本届会议议程？?
May I take it that the General Assembly decides to include this additional item in the agenda of the current session?

它赞赏非洲经委会执行秘书采取主动将这个重大问题列入本届会议议程。
It appreciated the initiative taken by the Executive Secretary of ECA to place this major issue on the agenda of the present session.

执行局在1999年9月第二届常会上决定将此项目列入本届会议议程（第1999/19号决定）。
At its second regular session in September 1999, the Executive Board decided to include this item on the agenda of the present session(decision 1999/19).

我是否可以认为大会决定把这个增列项目列入本届会议议程？?
May I take it that the General Assembly decides to include this additional item in the agenda of the current session?

我是否可以认为大会决定将这一项目列入本届会议议程标题G之下？?
May I take it that the General Assembly decides to include this item in the agenda of the current session under heading G?

我是否可以认为大会决定把该项目列入本届会议议程标题I之下？?
May I take it that the General Assembly decides to include this item in the agenda of the current session under heading I?

我是否可以认为大会决定把该项目列入本届会议议程标题A之下？?
May I take it that the General Assembly decides to include this item in the agenda of the current session under heading A?

同其他很多人一样，我们认为将该问题列入本届会议议程缺乏令人信服的理由。
Like many others, we believe that there is no compelling reason for this issue to be included in the agenda of the current session.

大会核准了报告第59段所载建议，即把项目54列入本届会议议程，列在标题B(维持国际和平与安全)下。
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 59 of the report, that item 54 be included in the agenda of the current session under heading B(Maintenance of international peace and security).

大会核准了第53段所载建议，即把该项目列入本届会议议程，列在标题I(组织、行政和其他事项)下。
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 53 that this item be included in the agenda of the current session under heading I(Organizational, administrative and other matters).

主席（以英语发言）：各位成员将忆及，大会曾在2001年9月19日召开的第三次全体会议上决定把这个项目列入本届会议议程。
The President: Members will recall that, at its 3rd plenary meeting, held on 19 September 2001, the Assembly decided to include this item in the agenda of the present session.

大会核准了报告第57段所载建议，即把该项目列入本届会议议程，列在标题F(促进司法和国际法)下。
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 57 of the report, that this item be included in the agenda of the current session under heading F(Promotion of justice and international law).

主席（以英语发言）：各成员应该记得，在2002年9月20日第19次全体会议上，大会决定将这些项目列入本届会议议程。
The President: Members will recall that, at its 19th plenary meeting, on 20 September 2002, the General Assembly decided to include these items in the agenda of the present session.

大会核准了报告第58段所载建议，即把该项目列入本届会议议程，列在标题I(组织、行政和其他事项)下。
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 58 of the report, that this item be included in the agenda of the current session under heading I(Organizational, administrative and other matters).

主席（以英语发言）：各位成员将忆及，大会曾于1999年9月17日决定把这个分项目列入本届会议议程。
The President: Members will recall that, on 17 September 1999, the Assembly decided to include this sub-item in the agenda of the present session.

大会核准了报告第62段所载建议，即把项目94分项(b)列入本届会议议程，列在标题G(裁军)下。
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 62 of the report, that sub-item(b) of item 94 be included in the agenda of the current session under heading G(Disarmament).

主席：（以英语发言）：总务委员会在报告第2段决定向大会建议，将题为"千年期首脑会议结果的后续行动"的增列项目列入本届会议议程。
The President: In paragraph 2 of the report, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that an additional item, entitled" Follow-up to the outcome of the Millennium Summit", should be included in the agenda of the current session.

据此，2010年10月4日，我致函大会主席，请求将上述项目列入本届会议议程(见A/65/231)。
Consequently, on 4 October 2010, I wrote to the President of the General Assembly to request that the item be included in the agenda of the current session of the Assembly(see A/65/231).

总务委员会在报告第1段决定向大会建议，将题为“联合国与禁止化学武器组织之间的合作”的增列项目列入本届会议议程。
In paragraph 2 of the report, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that an additional item, entitled“Follow-up to the outcome of the Millennium Summit”, should be included in the agenda of the current session.

主席（以英语发言）：委员会在第54段中建议将议程草案项目172"联合国与欧洲委员会的合作"列入本届会议议程。
The President: In paragraph 54, in connection with item 172 of the draft agenda," Cooperation between the United Nations and the Council of Europe", the General Committee recommends its inclusion in the agenda of the current session.

主席（以英语发言）：委员会在第61段中建议将议程草案项目188"钻石在助长冲突方面所起的作用"列入本届会议议程。
The President: In paragraph 61, in connection with item 188 of the draft agenda," The role of diamonds in fuelling conflict", the General Committee recommends the inclusion of this item in the agenda of the current session.

主席（以英语发言）：关于项目165和166，各位成员将忆及，大会已决定把这些项目列入本届会议议程。
The President: With regard to items 165 and 166, members will recall that the General Assembly has already decided to include these items in the agenda of the current session.

代理主席（以英语发言）：我是否可以认为，大会希望通过总务委员会提出的不把这个项目列入本届会议议程的建议？?
The Acting President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to approve the recommendation of the General Committee not to include this item in the agenda of the current session?

主席（以英语发言）：关于项目161至165，各成员记得，大会已经决定将这些项目列入本届会议议程。
The President: With regard to items 161 to 165, members will recall that the General Assembly has already decided to include those items in the agenda of the current session.

因此，我是否可以认为大会批准总务委员会的建议，将项目158列入本届会议议程，置于标题I下？?
May I therefore take it that the General Assembly approves the recommendation of the General Committee to include item 158 in the agenda of the current session under heading I?