What is the translation of " 创造了有利环境 " in English?

• creates a favourable environment
• created an enabling environment

Examples of using 创造了有利环境 in Chinese and their translations into English

冷战的结束为核裁军创造了有利环境。
The end of the cold war has set an auspicious environment for nuclear disarmament.

白俄罗斯为民间社会的真正发展创造了有利环境。
There is a favourable environment in Belarus for the real development of civil society.

这为民间社会的发展创造了有利环境，有2,200个民间团体和15个政党活跃于白俄罗斯。
This creates a favourable environment for the development of civil society, with more than 2,200 voluntary associations and 15 political parties active in Belarus.

有些代表还认为，所有伙伴之间透明和公开的文化为公私伙伴关系的成功创造了有利环境。
Some delegates also agreed that a culture of transparency and openness among all partners created an enabling environment for successful PPPs.

最近的研究表明，气候变化为霍乱致病菌创造了有利环境(3)。
Recent studies indicate that climate change creates a favourable environment for the bacteria that causes cholera(3).

在2010-2011年期间，环境署为落实其中期战略创造了有利环境，该战略包括如下交付成果：.
Over the period 2010- 2011, UNEP created an enabling environment for the implementation of its medium-term strategy which included the following deliverables:.

白俄罗斯代表团指出，白俄罗斯为这类组织的活动创造了有利环境，有2,200多个社会协会和15个政党登记注册。
The delegation noted that there was a favourable environment for the activities of such organizations. More than 2,200 public associations and 15 political parties were registered.

经济和财政政策致使宏观经济和财政纪律得到恢复，并且为投资创造了有利环境，为国内产品开辟了新的市场。
Economic and fiscal policies had led to the recovery of macroeconomic and fiscal discipline and had created favourable conditions for investment and new markets for domestic products.

这表明白俄罗斯为媒体活动和言论自由创造了有利环境。
This testifies to the favourable environment for media activities and freedom of expression in Belarus.

年2月选举的成功举行为目前正在进行的全国对话大会和随后的制宪进程创造了有利环境。
The successful holding of the elections in February 2012 created a conducive environment for the national dialogue conference, currently under way, and for the ensuing constitution-making process.

联工队还说，法律庇护框架和政府政策为难民实现当地融合创造了有利环境。
The legal asylum framework and Government policies create a positive environment for the local integration of refugees, it added.

这种国际性的合作也为更有效地在当地实施减贫战略创造了有利环境。
That international cooperation also created an environment conducive to more efficient implementation of poverty reduction strategies on the ground.

改革成功，带来了早期的宏观经济稳定，并为经济发展创造了有利环境。
Successful reforms have brought along early macroeconomic stabilization and the creation of a favourable environment for economic development.

通过增强其体制和人力资源能力，这一专项行动为在水与卫生部门进行新的投资创造了有利环境。
By enhancing institutional and human resources capacity, the initiative has created a favourable environment for new investments in water and sanitation.

在此种情况下，战略同盟的建立加强了社区当家作主的精神、减少了保健方面的蔑视并创造了有利环境。
In these situations, the development of strategic alliances has led to strong community ownership, reduced stigma in health-care settings and the creation of an enabling environment.

走私活动还助长致命的传染病大面积流传，为恐怖主义团伙和组织的猖獗创造了有利环境。
It also fosters deadly pandemics and creates a favourable climate for terrorist groups and organizations to flourish.

黑山指出，该国媒体多元化程度很高，为言论自由创造了有利环境。
Montenegro stated that the extent of pluralism in the media proves that the country has created a favourable setting for freedom of expression.

不扩散条约》为和平使用原子能方面日益增加的国际合作创造了有利环境。
The NPT created a favourable climate for growing international cooperation in the peaceful uses of atomic energy.

塞浦路斯加入欧洲联盟已经为在有关安理会决议和欧洲联盟规章的基础上达成可行的解决办法的新努力创造了有利环境。
The accession of Cyprus to the European Union had created a favourable environment for new efforts to reach a viable settlement on the basis of the relevant Security Council resolutions and European Union rules.

经济变革采取了私有化措施(大众凭证式私有化和私有化)，这种变革大大减少了国有资本比重，创造了有利环境。
The economy is being transformed through the privatisation procedures(Mass Voucher Privatisation and privatisation) with a considerable reduction of the share of state-owned capital and creation of a favourable environment.

澳门问题的顺利解决为澳门经济社会发展创造了有利环境。
The successful settlement of the Macao issue has created favorable environment for Macao's social and economic development.

政府为致力于儿童权利的民间社会组织创造了有利环境。
The Government has created the enabling environment for Civil Society Organizations working on rights of children.

M-Pesa的发展也促使肯尼亚中央银行为服务的增长创造了有利环境。
The development of M-Pesa prompted efforts by the Central Bank of Kenya to create an enabling environment for the growth of the service.

行政措施作为对立法的补充，为鼓励实现社会和谐创造了有利环境。
Administrative measures complement legislation to create a conducive environment to encourage social harmony.

安理会承认保护儿童的重要性,这就为审议该领域新的具体措施创造了有利环境。
The Council' s recognition of the importance of child protection has created a favourable environment for the consideration of new concrete measures in this field.

该公司在一份声明中表示，美国税改带来的调整为增加未来投资创造了有利环境。
It noted in a statement that"recent changes in the U.S. corporate tax rate create an environment for increased future capital investments.".

他表示该国局势的总体改善为加强主权、政治独立和该国政府对全国的控制创造了有利环境。
He said that the general improvement of the situation in the country had created a favourable environment for strengthening sovereignty, political independence and Government control throughout the country.

技术的进步、数据素养的提高以及对协作的关注，为解决一些全球最困难的问题创造了有利环境。
Advancements in technology, increased data literacy, and a focus on collaboration are creating an opportune environment to solve some of the world's most difficult problems.

在可持续发展和自力更生方针指导下，历次五年计划积累的成就为继续改善妇女状况创造了有利环境。
The guiding principles for all Five Year Plans, including sustainability and self-reliance, have created a favourable environment for building on achievements to continue to improve the situation of women.

评估团调查发现，办事处及其活动方案为民间社会尤其是人权领域非政府组织的发展创造了有利环境。
The mission found that the Office and its programmes are providing an enabling environment for the growth of civil society, especially non-governmental organizations that work in the field of human rights.