What is the translation of " 包括编制 " in English?

• include the preparation
• including the preparation
• including the development
• including preparing
• include developing
• included the development
• include the development
• includes the preparation
• including the production

Examples of using 包括编制 in Chinese and their translations into English

训练包括编制和审查银行往来调节。
This training will include the preparation and review of bank reconciliations.

确保执行《档案科报告》的建议，包括编制职务说明以及征聘工作人员和采购所需资源。
Ensured the implementation of the recommendations of the ARMS Report, including the preparation of Job Descriptions and recruitment of staff and procurement of resource requirements.

提出了一些方式，包括编制宣传资料，建立网络并组织培训班。
A number of modalities are proposed, including the development of advocacy material, building networks and organizing training programs.

便利拟订和执行国家适应计划，包括编制方便用户的指导材料，支持组织和开展区域协商和培训活动；.
(b) Facilitating the formulation and implementation of national adaptation plans, including the preparation of user-friendly guidance material and supporting the organization and undertaking of regional consultations and training activities;

编纂司负责国际法研究金方案，包括编制课程并选拔主讲人和参加者。
The Codification Division is responsible for the International Law Fellowship Programme, including the development of the curricula and the selection of lecturers and participants.

政府面临迫切挑战，包括编制必须在7月中旬提交的下一财政年度预算。
The Government is facing urgent challenges, including the preparation of the budget for the next fiscal year, which must be submitted by mid-July.

该中心协助非洲国家努力充分落实安全理事会第1540(2004)号决议的主要要求，包括编制国家初次报告。
The Centre assisted African States in their efforts to fully implement the key requirements of Security Council resolution 1540(2004), including preparing the initial national report.

主要重点领域包括编制各不同利益攸关者可如何实施此项《全球行动纲领》的综述和进一步发展《全球行动纲领》。
Major areas of concentration include developing overviews on how different stakeholders can implement the Programme and the further development of the Programme.

(c)改善决策信息和提高公众认识，包括编制指标及努力评价沿海和海洋资源及生物多样性；.
(c) Improving information for decision-making and public awareness, including the development of indicators and efforts to value coastal and maritime resources and biological diversity;

向精算师委员会会议提供实务、技术和行政服务(3次)，包括编制报告和文献；.
(iv) Provide substantive, technical and administrative servicing of the meetings of the Committee of Actuaries(3 instances), including the preparation of reports and documentation;

执行办公室还向安全理事会访问团提供技术支助，包括编制估计费用表、落实经费和安排旅行。
The Executive Office also provides backstopping of Security Council missions, including preparing cost estimates, identifying funds and arranging travel.

该项目的活动包括编制非暴力解决冲突的学校教材和课程，在民间社会建立支助网络以及加强和平文化。
Project activities include developing teaching materials and school curricula on non-violent conflict resolution, building support networks within civil society and strengthening a culture of peace.

对目前的和预计的源自第一部分所列来源类别的大气汞排放进行的估算，包括编制和维护来源清单及估计排放量.
An evaluation of current and projected atmospheric mercury emissions from the source categories listed in Part I, including the development and maintenance of source inventories and emissions estimates.

实施经修订的部队和警察派遣国人员费用偿还框架，包括编制综合指导材料.
Implementation of a revised personnel reimbursement framework for troop- and police-contributing countries, including the preparation of comprehensive guidance material.

两年期的活动将包括编制国别研究报告、研究报告和分析性综合报告,包括政策立场文件。
The activities for the biennium will include the preparation of country studies, research papers and analytical synthesis papers, including policy position papers.

这项工作包括编制规划工具和指导方针、工作人员培训和重新强调系统监测、评价和成果报告制度。
This effort included the development of planning tools and guidelines, staff training and renewed emphasis on systematic monitoring, evaluation and results-based reporting.

继续执行和加强土著研究金方案和其他人权培训活动，包括编制培训教材。
Continuation and strengthening of the Indigenous Fellowship Programme and other human right training activities, including the development of training materials.

为会议提供实质性服务：中美洲地峡经济合作委员会会议，包括编制实质文件和报告(1)；.
(i) Substantive servicing of meetings: meeting of the Committee on Central American Isthmus Economic Cooperation, including the preparation of substantive documentation and reports(1);

这个框架应当包括编制共同的状况分析报告以及建立必要的监测机制,以确定有关的指标和能力建设需要。
The framework should include the preparation of joint situation analyses and the establishment of necessary monitoring mechanisms that identify relevant indicators and capacity-building requirements.

年，主要努力集中在亚洲国家，包括编制宣传和宣教材料。
In 2005, most of the efforts were focused on Asian countries, including the development of information and communication materials.

秘书处将分配工作人员为常设委员会定期会议作出安排，包括编制背景资料和报告；.
It will assign staff to make arrangements for the regular meetings of the Standing Committee, including the preparation of background information and reports;

其他重要步骤包括编制培训手册及改进对受害者的援助。
Other important steps included the development of training manuals and improved assistance to victims.

可能的后续活动包括编制培训课程以及建立从业人员网络。
Possible follow-up activities include the development of curricula for training courses and the establishment of a network of practitioners.

这项工作可以包括编制一份目前在作用的现有模型目录。
This could include the preparation of a catalogue of existing models currently in use.

工作组的权限包括编制综合商务案例分析，以便择定最符合本组织需要的备选办法。
Its terms of reference include the development of a comprehensive business case analysis, leading to the selection of the option best suited to the Organization' s needs.

年，儿童基金会提供了各种形式的支助，其中主要包括编制和修改儿童疾病综合管理资料，以及对保健工作者进行培训和引导。
Major forms of UNICEF support in 1999 included the development and adaptation of IMCI materials and the training and orientation of health workers and professionals.

这种协作与合作包括编制报告、参加会议、作简报、提供技术和实质性支助以及分享信息和经验。
Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and the sharing of information and experience.

其基础是提高维持和平行动军警部门标准化程度的重要工作，包括编制军事单位手册。
This builds upon the important work to increase standardization in uniformed components of peacekeeping operations, including the development of military unit manuals.

这些准则将指导缔约方编写报告，包括编制财务附件和国家概况。
These guidelines will steer the Parties in the preparation of reports, including the preparation of the financial annex and the country profile.

统计司下一个两年期的工作包括编制以下产出：.
In the next biennium, the work of the Statistics Division on gender statistics includes the preparation of the following outputs:.