Capacity-building, including development of methodologies and tools.
一般性的准则包括制定综合方案。
General guidelines are included for the formulation of integrated programmes.
委员会的工作包括制定国家计划和政策。
The Committee' s work involves establishing national plans and policies.
美国支持行业对内容的自我管理,包括制定分级制度,鼓励开发筛选技术。
The United States supports industry self-regulation of content, including the development of rating systems and encourages the development of filtering technologies.
他们商定了主要优先事项,包括制定"索马里兰土地政策"以及核证之前的地契。
They agreed on key priorities, including the development of a" Somaliland land policy" and the verification of former title deeds.
目前正在考虑一些后续活动,包括制定向受害者和证人提供支持的具体措施。
Follow-up activities are under consideration, including developing specific measures for victim and witness support.
改善国家海事部门,包括制定有关安全航行的法律和提供有关培训(海事组织)。1.
Improvement of the country' s maritime sector, including developing legislation and providing training for safer navigation(IMO).1.
委员会认识到区域合作、包括制定共同的框架和标准以及知识分享,对于加快统计信息系统现代化的重要性。
The Committee recognized the importance of regional cooperation, including the development of common frameworks and standards, and knowledge-sharing, to accelerate the modernization of statistical information systems.
采用公共部门会计准则带来显著变化,包括制定资发基金的会计政策和编制与开发署分开的财务报表。
The adoption of IPSAS brought about significant changes, including the formulation of accounting policies for UNCDF and the preparation of financial statements separate from UNDP.
我欢迎非洲联盟和部队派遣国旨在完成扩大部署的各项计划,包括制定业务基准。
I welcome the plans of the African Union andtroop-contributing countries to complete the expanded deployment, including the development of operational benchmarks.
它赞扬多米尼加努力增进教育权,包括制定特别方案,拨出资金,特别是为穷人儿童。
It commended the efforts to promote the right to education, including the establishment of special programmes and the allocation of funds, particularly for poor children.
有效制止有增无减的恐怖主义需要国际合作,包括制定国际公约。
The effective suppression of terrorism,which was becoming more prevalent required international cooperation, including the formulation of international conventions.
董事会将作出安排,包括制定和实施认证进程来促进其认可的观察员有效地参与会议。
The Board will make arrangements, including developing and operating accreditation processes, to allow for effective participation by accredited observers in its meetings.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt