Examples of using 包括制订 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这应包括制订新的保障措施、法律和立法。
This should include the development of new safeguards, laws and legislation.这包括制订反对极端主义的国家和多边传播战略。
这包括制订涉及或影响土著民族的立法和政策；.
This includes the formulation of legislation and policies dealing with or affecting indigenous peoples;这包括制订一个全面的心理保健方案。
This will include developing a comprehensive mental health programme.他又支持在商业欺诈，包括制订关于防止欺诈的建议等新领域的工作。
He was also supportive ofwork in such new areas as commercial fraud, including the development of recommendations for fraud prevention.Combinations with other parts of speech
办法包括制订通用方针，部门内适应知识库，各部门间定期交换数据和结果。
Methods include developing a common approach, a knowledge base for adaptation within sectors, and regular exchange of data and results across sectors.(a)进行现金预测和管理,包括制订所有货币/国家的现金流通计划。
(a) Provide cash forecasting and management, including the development of cash flow plans for all currencies/countries.援助活动应包括制订侧重于国家的反腐败共同方法，并以国家联合评估作为起点。
Such activities could include developing shared, country-focused anti-corruption approaches and joint country assessments among development partners as a starting point.采取有效措施，包括制订战略和进行宣传活动，防止和减少遗弃儿童的现象；.
(d) Take effective measures, including the development of strategies and awareness-raising activities, to prevent and reduce 预计该部门将提供指导并协调出版物的工作，包括制订一项出版物战略。
It is expected that this office will provide guidance andco-ordinate 青年人促请本国政府在制订减贫政策、包括制订和实施《减贫战略文件》时同他们合作。
Young people urge their Governments tocooperate with them in developing poverty elimination policies, including the development and implementation of Poverty Reduction Strategy Papers.不过仍存在重大挑战，包括制订解散民兵和准军事团体的计划，以及为方案中的重返社会阶段筹资。
Significant challenges remain, however, including the formulation of plans to dismantle militias and paramilitary groups, and obtaining funding for 这种改革可以包括制订专业行为标准、申诉和纪律程序以及监督机制。
This may include developing professional standards of conduct, complaint and disciplinary procedures and oversight mechanisms.删去第一句中的"包括制订性别问题准则"，并删去后面的两句。
Delete 战略内容包括制订一个透明的征聘制度，建立核心备用能力作为预先规划的一个主要部分。
Elements of the strategy include developing a transparent recruitment system and creating a core standby capacity as a main component of advance planning.这应包括制订和执行反歧视优先方案，包括平等权利行动措施。
This should include the design and execution of priority anti-discrimination programmes,联合国继续支持索马里警察部队的活动，包括制订一个战略发展计划。
有些方案的内容包括制订农村妇女方案以及在地方和国家一级建立农村妇女机构。
Some of such programs include the design of 保护竞争和改进自然垄断的立法，包括制订和通过与竞争有关的法律，也是一项优先任务。
视情况需要，可以包括制订国际法律文书和条例框架，以便能够更有效地应付新出现的全球灾难威胁。
Where appropriate, this may include developing international legal instruments and regulatory frameworks by which to tackle emerging global disaster threats more effectively.本方案将继续推动其将性别问题纳入主流的相关活动，包括制订性别问题准则。
我们支持它努力重建国家，建立国家机构，包括制订宪法，促进民族和解。
We support its efforts to rebuild and to build institutions of state, including the formulation of a constitution and 借助于此，该司正在制定和实施变革管理战略，包括制订培训方案、材料和通信支持。
In so doing,the Division is 这可包括制订部门性多方捐助者供资机制，例如多方捐助者信托基金.
This may include the development of multi-donor sector-wide funding mechanisms, such as multi-donor trust funds.在秘书长报告中所强调的若干方面，必须继续努力执行第三次外空会议的建议，包括制订国际空间法。
Continued efforts must be made to implement 该署支助国家药物管制政策的制订、规划和协调,包括制订国家药物管制战略和计划。
(e)开发署已完成实施公共部门会计准则所需的系统定制，包括制订管理报告以支持业务活动。
(e) UNDP has completed 这方面的实例包括制订机构廉正计划、适当筛选可能的雇员以及使用审计。
Examples in that regard included the development of an organizational integrity plan, proper screening of prospective employees and 这方面的行动包括制订性别标准、评估和收集的指标以及对按性别分类数据的分析。
Actions in this regard include the development of gender criteria, indicators for assessments and collection, and analysis of sex-disaggregated data.鼓励内陆发展中国家和过境国家分享过境政策方面的最佳做法，包括制订相关指导准则。
Landlocked developing countries and transit countries are encouraged toshare best practices in transit policies, including the development of relevant guidelines.
