What is the translation of " 参与办法 " in English?

• participatory approach
• participatory approaches

Examples of using 参与办法 in Chinese and their translations into English

建设能力以促进参与办法和改善机构与管理框架34-438.
Capacity-building to enhance participatory approaches and improve institutional and regulatory frameworks.

(h)促进挖掘社区潜力的参与办法；.
(h) Participatory approaches that tap the potential of communities should be promoted;

评估的参与办法将包括以下安排：.
The participatory approach of the assessment would include the following arrangements:.

好的参与办法有助于提高国家森林方案的效率。
A good participatory approach will lead to a more efficient national forest programme.

将继续制定商品资源管理的参与办法。
Further development of the participatory approach to commodity resource management will take place.

(r)在水资源综合管理工作中进一步采用公众参与办法；.
Enhanced public participation approaches in integrated water resources management;

学到许多教训，其中包括选定地理目标、参与办法和方案中伙伴关系的重要性。
There were many lessons learnt, including the importance of geographic targeting, participatory approaches and partnerships in programmes.

(k)鼓励开放参与办法以应付气候变化，包括区域合作和伙伴关系，以及公营伙伴关系；.
(k) Encourage participatory approaches to address climate change, including regional cooperation and partnerships, as well as public-private partnerships;

此外还提到了管理参与办法、权力下放和乡村推广方法等方面的能力。
Capacities for managing the participatory approach, decentralization and rural extension methods were also mentioned.

重申对发展和研究采取男女平等参与办法的承诺，而不是自上而下的办法，.
Reaffirming a commitment to gender inclusive participatory approaches to development and research rather than the top down approach,.

评估的参与办法带来丰硕的成果，应当继续使用。
The participatory approach to evaluation had been yielding excellent results, and should continue to be used.

参与办法沟通，鼓励讨论和辩论，增加了知识和认识的结果，以及批判性思维的水平。
Participatory approaches in communication that encourage discussion and debate result in increased knowledge and awareness plus a higher level of critical thinking.

参与办法允许建立和支持村委会，塞内加尔的情况就是这样。
The participatory approach permits the establishment and support of village committees, as was the case in Senegal.

(e)将社会关切纳入运输、旅游和基础设施发展政策内，例如通过人民为中心的参与办法。
(e) To integrate social concerns into transport, tourism and infrastructure development policies through, for example, people-centred and participatory approaches.

管理安排本战略推行一个更为灵活的参与办法以实施各个次级方案。
Management arrangements. The strategy promotes a more flexible and participatory approach to the implementation of individual subprogrammes.

首先，世界各地通向可持续农业和健全的农村发展执行战略的道路都需要包括参与办法。
First, the road to sustainable agriculture and sound rural development implementation strategies around the world needs to encompass participatory approaches.

人口基金在一个基于权利的框架范围内，促进鼓励参与办法、当地能力建设以及问责制度。
It promoted a participatory approach, local capacity-building and accountability within a rights-based framework.

该部还向乍得、阿拉伯叙利亚共和国、埃塞俄比亚和尼日尔河流旨在促进参与办法的类似建立能力的项目提供技术支助。
The Department also provides technical support to similar capacity-building projects aimed at enhancing participatory approaches in Chad, the Syrian Arab Republic, Ethiopia and the Niger basin.

坦桑尼亚联合共和国代表赞赏会议的创新性，特别是对该会议采取的参与办法。
The representative of the United Republic of Tanzania appreciated the innovative character of the Conference, particularly the participatory approach to it.

此外，联合国机构还加强了索马里南部的参与办法和预备重建的工作。
In addition, United Nations agencies have strengthened participatory approaches and preliminary rehabilitation in southern Somalia.

在这个框架内，土著合作社方案将为土著和部落民族的发展促进采用社区推动的参与办法。
Within this framework, INDISCO will promote its community-driven participatory approach to indigenous and tribal peoples' development.

这些方案可设基础广泛的性别意识课程和各级的共同参与办法。
They may include broadly based gender-awareness courses and participatory approaches at every level.

如做过这种分析，请叙述所进行的协商和采取的参与办法？?
If yes, please describe consultations undertaken and the participatory approach developed therein?

发言者还赞扬了方案包括的参与办法和私营部门的作用。
The speaker also commended the participatory approach and the role of the private sector included in the programme.

一旦完成培训，土著宣传员返回到各自社区，根据参与办法和预定的赠款制定项目提案，便利社区的协商。
Once trained, the indigenous promoters returned to their respective communities to develop a project proposal based on participatory means and a planning grant to facilitate community consultations.

她们因而可以得到关于合法权利、做领导的机会和参与办法的信息。
They can thus access information on legal rights, leadership opportunities and ways to participate.

讲习班的目标是加强国家综合分析社会经济和性别问题的能力和对农业推广工作采取共同参与办法的能力。
The objective of the workshop was to re-enforce national capacity for integrating socio-economic and gender analysis and participative approaches in agricultural extension work.

在拟订发展政策和战略中实施参与办法；.
(c) The application of the participatory approach in the elaboration of development policies and strategies;

国家替代发展计划办公室的一项战略是通过参与办法，加强冲突地区的国家-社区关系。
One of the strategies of PLANTE was to strengthen State-community relations in zones of conflict, through a participatory approach.

已经展开的倡议显然指出,今后的监测、数据收集和评估费用会很贵,所以特别在实地一级应当采取新的参与办法。
It is clear from the initiatives already under way that future monitoring, data collection and assessments will be costly and warrant new participatory approaches, especially at the field level.