What is the translation of " 双方之间的信任 " in English?

• confidence between the parties
• trust between the parties
• of trust between the two sides

Examples of using 双方之间的信任 in Chinese and their translations into English

不需要双方之间的信任.
Does not require trust between the parties.

重建双方之间的信任是恢复谈判的先决条件。
Rebuilding trust between both parties is a prerequisite to resuming negotiations.

双方之间的信任被破坏了。
Trust between the two parties is broken.

在这些关键领域早日达成协议及采取措施，将加强双方之间的信任及改善冲突地区的总体气氛。
Early agreement and implementation of measures in these key areas would improve the confidence between the parties and the overall climate in the zone of conflict.

在这个基础上，加拿大支持了若干旨在加强双方之间的信任和恢复它们对政治进程的信心的倡议。
Based on that, Canada supported several initiatives aimed at strengthening trust between the parties and restoring their faith in the political process.

我希望这方面的进展将有助于加强双方之间的信任，并提供有利于解决西撒哈拉冲突的环境。
I am hopeful that progress on this front will help enhance trust between the parties and provide a context conducive to a solution for the Western Sahara conflict.

我们面临的艰巨的任务是要恢复并建立双方之间的信任气氛。
The tremendous task before us is to restore and to build a climate of trust between the two sides.

我希望在互利事项方面的切实合作将会进一步创造双方之间的信任气氛。
I am hopeful that practical cooperation on matters of mutual interest will further contribute to a climate of trust between the two sides.

他强调以色列必须采取步骤，终止占领措施，停止一切定居点活动，并采取步骤恢复双方之间的信任。
He stressed the need for Israeli steps to roll back measures of occupation and to cease all settlement activities and for steps to restore trust between the parties.

他说，当地局势依然脆弱，双方之间的信任危机迄今阻碍着会谈的恢复。
He said that the situation on the ground remained fragile and a crisis of confidence between the parties had so far prevented the resumption of talks.

它增加了双方之间的信任--这是交易对手信任度很低的经济体中的一个特别重大的交易。
It expands the trust between two parties; remarkably a big deal in economies with low counterparty trust..

它增加了双方之间的信任--这是交易对手信任度很低的经济体中的一个特别重大的交易。
It increases trust between two parties-- a particularly big deal in economies with low counterparty trust.

它增加了双方之间的信任-这在合约对方信任度低的经济体中尤其重要。
It increases trust between two parties- a particularly big deal in economies with low counterparty trust..

它增加了双方之间的信任-这在合约对方信任度低的经济体中尤其重要。
It expands the trust between two parties; remarkably a big deal in economies with low counterparty trust..

联格观察团努力在科多里峡谷建立额外机制加强双方之间的信任。
UNOMIG worked to establish additional mechanisms to build confidence between the sides in the Kodori Valley.

我希望这种新的善意精神将转化为具体行动，能有助于建立双方之间的信任。
It is my hope that this new spirit of goodwill will translate into concrete actions that can contribute to building confidence between the two sides.

令人深为关切的是，以巴谈判已经中断，双方之间的信任不断减退。
It is a matter of deep concern that Israeli-Palestinian negotiations are not taking place, while trust between the parties continues to fade.

因为双方加强了了解，所以据判断双方之间的信任也得到增强。
Because of a better understanding between the two sides, confidence between them was judged to have increased as well.

叙利亚北部的反叛分子领导人周五表示，暗杀事件破坏了双方之间的信任，并引发了一场血仇。
Rebel leaders in northern Syria said on Friday that the assassination had shattered trust between the two sides and set off a blood feud.

讨论指出，政府多年来违背条约的历史，损害了双方之间的信任感，加上对条约的不同解读和理解，不啻为雪上加霜。
It was noted that the history of treaty-breaking by Governments over the years had undermined confidence between the parties, and that this was compounded by differing interpretations or understandings of treaties.

在本报告所述期间，和平解决巴勒斯坦问题的努力没有取得什么进展，双方之间的信任以及对政治进程的信心下降到了新的低点。
Efforts to achieve the peaceful settlement of the question of Palestine made little progress during the reporting period, and confidence between the parties and in the political process reached a new low.

观察团继续与地方当局定期会晤，以便加强联系，缓和紧张局势，改进安全和保障，增进双方之间的信任。
The Mission continues to hold regular meetings with the local authorities in order to strengthen liaison, reduce tension, improve safety and security and promote confidence between the parties.

强调联合国和国际社会需要支持巩固双方之间的相互信任，.
Emphasizing the need for the United Nations and the international community to support consolidation of mutual trust between the two parties.

雅典会议专门讨论双方之间的建立信任问题。
The Athens meeting was devoted to confidence-building between the two sides.

他说，双方之间的谈判尚未恢复，双方之间的信任度仍然很低。
He said that negotiations had yet to resume between the two parties and confidence between the parties remained low.

我希望与联黎部队的密切合作和协调，包括通过三方论坛开展的合作和协调，将进一步推进建立双方之间的信任和信心。
I hope that the close cooperation and coordination with UNIFIL, including through the tripartite forum, will further advance the building of trust and confidence between the parties.

由于双方之间的信任不再是问题，因此不需要中间人。
As trust between the parties is no longer an issue, there is no need for an intermediary.

联合边界核查和监测机制开展工作，对促进双方之间的信任、减少边界沿线的安全事故并创造条件重新就所有未决问题进行谈判至关重要。
The activation of the JBVMM is crucial to fostering trust between the two Parties, reducing the incidence of security incidents along the border, and creating the conditions to return to negotiations on all outstanding issues.

联阵和政府的代表共同参与这些调查有助于建立起双方之间的信任和信心。
The joint participation of RUF and government representatives in those surveys has served to build trust and confidence between the two parties.