What is the translation of " 双方确认 " in English?

• both sides confirmed
• the parties acknowledge
• the parties confirm

Examples of using 双方确认 in Chinese and their translations into English

双方确认将在未来产品上进行合作。
Both sides confirmed they will collaborate on future products.

双方确认并同意，工商变更.
The Parties acknowledge and agree that the exchange of Personal.

双方确认将与联合国人权机制开展合作。
Both sides confirmed their commitment to cooperate with UN human rights mechanisms.

双方确认将致力于与联合国人权机制开展合作。
Both sides confirmed their commitment to cooperate with UN human rights mechanisms.

他呼吁双方确认彼此解决冲突的愿望。
He called on both parties to recognize in each other the desire to resolve the conflict.

同日，季某与公司办理了离职交接手续，双方确认最后结薪日为2014年12月29日。
On the same day, Ji and the company handed over the formalities of resignation, both sides confirmed that the final settlement date is December 29, 2014.

双方确认，可能要求这些人接到通知后立即参加调查。
The Parties acknowledge that these individuals may be requested to participate on short notice.

同日，A女士与公司办理了离职交接手续，双方确认最后结薪日为2014年12月29日。
On the same day, Ji and the company handed over the formalities of resignation, both sides confirmed that the final settlement date is December 29, 2014.

双方确认将遵守国际法，不进行威胁对方安全的行动。
Both sides confirmed that they would comply with international law and would not commit conducts threatening the security of the other side..

双方确认将与对方开展合作，以维护与加强东北亚地区的和平与稳定。
Both sides confirmed that they would co-operate with each other in order to maintain and strengthen the peace and stability of North East Asia.

双方确认，为全面解决朝鲜半岛的核问题，双方将遵守所有有关的国际协议。
Both sides confirmed that, for an overall resolution of the nuclear issues on the Korean Peninsula, they would comply with all related international agreements.

D．为了一揽子解决朝鲜半岛核问题，双方确认遵守一切相关的国际决议。
Both sides confirmed that, for overall resolution of the nuclear issues on the Korean Peninsula, they would comply with all related international agreements.

签署合同：双方确认调查结果无争议，正式签署合同。
And sign the contract: the parties confirm findings uncontested, officially signed the contract.

据此，双方确认必须迅速解决现有的冲突，以确保区域的可靠安全，开展区域多边合作。
On this basis, the parties confirm the need for a speedy settlement of existing conflicts in order to ensure reliable security and bring about multilateral cooperation in the region.

双方确认，加强独联体内的合作符合国家利益，顺应世界总体趋势。
The parties confirm that strengthening cooperation within CIS is in keeping with their national interests and is in accordance with general world trends.

当双方确认完成任务后，智能合同自动将这些令牌转移到员工的地址。
When both parties confirm the completion of the task, the smart contract automatically transfers the tokens to the employee's address.

双方确认，第二次中澳高级别安全对话将于2018年上半年在中国举行。
The two sides confirmed that the second session of the China-Australia High-Level Security Dialogue will be held in China in the first half of 2018.

第五款双方确认，南京国民政府的一切法统，应予废除。
Both sides affirm that the entire legally constituted authority of the National Government at Nanking shall be abolished.

同时，双方确认独联体集体维持和平部队和联格观察团在冲突地区的稳定作用。
At the same time, the Sides recognize the stabilizing role of the CIS Collective Peacekeeping Forces and UNOMIG in the conflict zone.

双方确认欧盟的深化和扩大应有利于进一步加强中欧关系。
The two sides affirmed that the deepening and widening of the EU should contribute to further strengthening Sino-EU relations.

双方确认，苏丹政府与作为承包人的外国和本地第三方签署了"勘探和产品分成合同"，并且.
The two sides recognize that the Government of Sudan signed exploration and production sharing agreements(EPSAs) with foreign and local third parties constituting the contractors.

双方确认，奥巴马总统将应胡锦涛主席邀请于今年年内访问中国。
The two sides confirmed that President Barack Obama would visit China this year at the invitation of President Hu Jintao.

双方确认支持难民专员办事处直接参与回返进程，阿布哈兹方面特别强调难民专员办事处在难民登记方面的作用。
Both sides confirmed their support for the direct involvement of UNHCR in the return process, with the Abkhaz side particularly emphasizing the Office' s role in the registration of returnees.

双方确认分离时石油公司对苏丹政府作出的有关合同区和石油作业的机密保证将被视为已终止。
The Parties acknowledge that the confidentiality undertakings by the oil companies with the GoS are deemed to have ceased with respect to the contract areas and petroleum operations in RSS at the time of secession.

月28日,我的特别代表也写信给双方,确认联合国对身份查验过程尚未解决的问题的立场。
On 28 March, my Special Representative also addressed letters to both parties to confirm the United Nations position on the outstanding issues regarding the identification process.

双方确认将就此问题继续交换意见。
The parties agreed to continue exchanging opinions on this issue.

(1)双方确认中印边界问题必须通过谈判和平解决；.
That both sides affirm that the dispute must be settled peacefully;

根据验收报告，合同双方确认俄罗斯公司为挪威公司建造了船体。
With the acceptance report, the parties had confirmed that the company had constructed the hull for the firm.

与此同时，他欣悉双方确认正在进行直接、持续和深入的谈判。
At the same time, he welcomed the parties' affirmation that they had engaged in direct, sustained and intensive negotiations.