What is the translation of " 可发挥关键作用 " in English?

• could play a key role
• can play a critical role
• can play a vital role
• can play a key role
• can play a crucial role

Examples of using 可发挥关键作用 in Chinese and their translations into English

私营部门可发挥关键作用.
Private sector can play a vital role.

工业协会在这方面可发挥关键作用。
Industry associations can play a key role in this regard.

这是政府可发挥关键作用的一个领域。
This is an area in which Governments may play a key role.

他们指出，公私伙伴关系中心和开发银行等机构可发挥关键作用，并指出必须制定由公营部门支助的保险/担保计划。
According to them, institutions such as PPP centres and development banks could play a key role, and public sector-supported insurance/guarantee schemes were needed.

地方企业家可发挥关键作用，为城乡千百万尚未得到服务的人们提供服务。
Local entrepreneurs can play a critical role in reaching the millions who are yet to be served, in both rural and urban areas.

此外，委员会可发挥关键作用，清点审查本组织的各种任务规定，以避免工作重复。
In addition, the Committee could play a key role in the review of the inventory of the Organization' s mandates to avoid duplication.

此类机制可发挥关键作用：系统地监督儿童状况和评估所取得的进展以及那些阻碍实现儿童权利的困难。
Such mechanisms can play a vital role in systematically monitoring the status of children and evaluating progress achieved and the difficulties hampering the realization of children' s rights.

公共研究与开发机构和大学可发挥关键作用，开展基础研究，提供专业化知识投入。
Public R& D institutions and universities can play a critical role by conducting basic research and providing specialized knowledge inputs.

他还强调，联合国可发挥关键作用，促进在西非经共体的调停下求得危机的解决。
He also stressed that the United Nations could play a key role in the search for a solution to the crisis with the ECOWAS mediator.

改善获得基本服务的机会可发挥关键作用，以减轻贫穷并缩小民众不同群体之间以及不同国家之间的经济差距。
Improving access to essential services can play a crucial role in mitigating poverty, as well as reducing economic gaps between different segments of the population and also between countries.

贸发会议可发挥关键作用，使世界变得更公平和更民主。
UNCTAD can play a critical role in shaping a more equitable and democratic world.

在维护市场效率和消费者利益方面，竞争和革新政策可发挥关键作用。
In protecting market efficiency and consumer interests, competition and innovation policies could play a key role.

马来西亚作为一个贸易国家，坚信国际贸易在促进增长和发展方面可发挥关键作用。
Malaysia, as a trading nation, firmly believes that international trade can play a vital role in promoting growth and development.

本研究报告表明，司法机构在保护人们避免受到秘密拘留方面可发挥关键作用。
The study shows that judicial bodies can play a crucial role in protecting people against secret detention.

国际社会作为全球减贫努力的一大利害关系方，在辅助国家努力方面可发挥关键作用。
The international community, as a major stakeholder in global efforts to reduce poverty, can play a critical role in facilitating country efforts.

调查和起诉影响发展中国家的顽固卡特尔的国际努力在解决强制实行问题方面可发挥关键作用。
International cooperation in the investigation and prosecution of hardcore cartels affecting developing countries could play a key role in solving their enforcement problems.

第二，我们强调，债务减免可发挥关键作用，释放出应当用于实现《千年发展目标》的资源。
Secondly, we stress that debt relief can play a key role in liberating resources that should be used to achieve the Millennium Development Goals(MDGs).

她想知道国家预算为这一目的拨出的比例，并指出，妇女代表在争取资金方面可发挥关键作用。
She would appreciate information on the percentage of the national budget allocated for that purpose and noted that women deputies could play a vital role in lobbying for funding.

另一位代表说，如果政府承认它们的需求和问题，国内投资者可发挥关键作用。
Another delegate said that domestic investors could play a critical role if the Government recognized their needs and problems.

人权维护者可发挥关键作用，促进受影响社区包括那些处于社会最边缘者利用问责机制。
Human rights defenders can play a crucial role in facilitating access to accountability mechanisms for affected communities, including those most marginalized.

专家们认为，各国政府在这一部门的发展过程中可发挥关键作用。
Experts recognized that Governments could play a pivotal role in the development of the sector.

我们相信，联合国人权事务高级专员办事处在这方面可发挥关键作用。
We believe that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights may play a crucial role in this respect.

工发组织在援助发展中国家的工业化进程中可发挥关键作用，在能力建设、培训、技术和财政援助等方面提供支助。
UNIDO could play a key role in assisting the process of industrialization in developing countries, providing support in the areas of capacity-building, training and technical and financial assistance.

在这种情况下，委员会可发挥关键作用，确保在执行《约翰内斯堡执行计划》所作的承诺时考虑到性别观点。
Within this context, the Commission can play a key role in ensuring that gender perspectives are taken into account in the implementation of the commitments made in the Johannesburg Plan of Implementation.

裁军谈判会议作为唯一的多边裁军谈判机构在有关具体的常规和武器系统的全球措施的谈判中可发挥关键作用。
As the sole multilateral disarmament negotiating body, the Conference on Disarmament could play a critical role in negotiating global measures on specific conventional weapons and weapons systems.

他强调了非政府组织与投资者之间的天然联系，并认为二者在敦促公司接受《指导原则》方面可发挥关键作用。
He highlighted the natural alliance between non-governmental organizations and investors, and argued that they could play a vital role in pressing companies to pick up the Guiding Principles.

最后，我要强调社会经济发展在巩固和平方面可发挥关键作用。
In concluding, I wish to emphasize the critical role that socio-economic development can play in consolidating peace.

媒体也可发挥关键作用。
The media also had a key role to play.

国家赔偿办法可发挥关键作用。
National reparative schemes have a crucial role to play.

在这方面，价格可发挥关键作用。
In this context, pricing has a critical role to play.