What is the translation of " 能发挥关键作用 " in English?

• a key role to play
• can play a critical role

Examples of using 能发挥关键作用 in Chinese and their translations into English

国内资源调动在实现可持续增长方面能发挥关键作用。
Domestic resource mobilization had a key role to play in achieving sustainable growth.

联合国在这方面能发挥关键作用。
The United Nations had a key role to play in that connection.

最后，合理优化箱体结构，能发挥关键作用。
Finally, rational optimization of the box structure can play a key role.

干粉灭火器在起火初期能发挥关键作用。
Fire extinguishers play a vital role during the beginning of a fire.

合理优化箱体结构，能发挥关键作用。
Rational optimization of the box structure can play a key role.

媒体和民间社会组织也能发挥关键作用。
The media and civil society organizations have a crucial role to play.

原子能机构的和平利用核能倡议在防治癌症和在其他保健领域都能发挥关键作用。
The Peaceful Uses Initiative of IAEA had a key role to play in combating cancer and in other health-related fields.

国家的人权机构，例如委员会或监察员在保护人权维护者方面能发挥关键作用。
National human rights institutions, such as commissions or ombudsmen, can play a critical role in the protection of human rights defenders.

正是在这方面，我们各国的红十字会与红新月会能发挥关键作用，为这种全球努力做出贡献的地方。
That is precisely where our national Red Cross and Red Crescent societies can play a critical role in contributing to the global effort.

甚至在法庭缩编的过程中，有效利用时间和资源在实现及时做出判决的目标方面仍能发挥关键作用。
Even in the midst of downsizing at the Tribunal, the efficient use of time and resources continues to play a key role in meeting goals for timely judgement delivery.

(d)区域行为体和邻国能发挥关键作用，为正在摆脱暴力冲突的国家创造有利于实现可持续和平的环境。
(d) Regional actors and neighbouring countries play a critical role in creating environments conducive to sustainable peace for countries emerging from violent conflict.

法新社在这方面能发挥关键作用,因为它是一个独特的全球连结。
In this respect, AFP can play a central role because its global network is exceptional.

兵库框架》明确强调联合国能发挥关键作用，在实施有效减灾战略方面发挥领导作用并提供支助。
The Hyogo Framework has clearly highlighted the critical role of the United Nations in providing leadership and support in implementing an effective disaster reduction strategy.

它深信，保障监督能发挥关键作用，防止核武器及其他核爆炸装置的扩散。
It is the conviction of the Group that safeguards play a key role in preventing the proliferation of nuclear weapons and other nuclear explosive devices.

在衡量和核实取得的成果以及根据相关性、效率和成效分析绩效和成果时，评价能发挥关键作用。
Evaluation can play a key role in measuring and validating the achievement of results and in analysing performance and results in terms of relevance, efficiency and effectiveness.

因此，在建设全球繁荣方面，你们每个人都有责任并能发挥关键作用。
Each of you, therefore, has a responsibility and critical role to play in building global prosperity.

他强调指出土地管理的重要性，因为它在适应气候变化及预防和管理自然灾害方面能发挥关键作用。
The importance of land administration was emphasized since it played a key role in adaptation to climate change and in the prevention and management of natural disasters.

一些代表强调，秘书长特别代表和特使能发挥关键作用。
A number of delegates underlined the critical role played by the Secretary-General' s Special Representatives and Envoys.

大会重申国际合作与协调在海洋综合管理和可持续发展方面能发挥关键作用(另见下文J节)。
The General Assembly has reiterated the essential role of international cooperation and coordination in promoting the integrated management and sustainable development of the oceans and seas(see also sect. J below).

施政和公共行政能力建设在实现联合国《发展纲领》中能发挥关键作用，包括千年发展目标。
Governance and public administration capacity-building has a critical role in the achievement of the United Nations development agenda, including the Millennium Development Goals.

冲突调解员同样在确保注意和平进程中的性别议题和妇女的有效参与方面能发挥关键作用。
Conflict mediators likewise have a key role in ensuring attention to gender issues and women' s effective participation in peace processes.

我们也坚信，南南合作在刺激经济增长、促进工业发展以及帮助减贫方面也能发挥关键作用。
We also firmly believe that South-South cooperation can also play a pivotal role in spurring economic growth, promoting industrial development and helping in poverty reduction.

Momita先生(日本)说，联合国能发挥关键作用，通过多边协商，将全球化、消除贫穷和可持续发展联系起来。
Mr. Momita(Japan) said that the United Nations played a crucial role in establishing connections between globalization, poverty eradication and sustainable development through multilateral coordination.

项目厅正确地指出，执行这项要求不只是项目厅的责任，因为开发计划署和有关国家政府在这方面也能发挥关键作用。
As correctly stated by UNOPS, the implementation of this requirement is beyond the sole responsibility of UNOPS since both UNDP and the Government also have crucial roles in this regard.

允许新主体，包括非银行运营机构在内，轻松进入市场也能发挥关键作用。
Easier market entry for new actors, including non-bank operators, is also essential.

但是最近，Illumina也在考虑直接进军他认为这些DNA数据能发挥关键作用的领域。
But recently it has also sought to jump directly into what it thinks will be key applications for that DNA data.

家庭在实现每项千年发展目标方面能发挥关键作用：只有构成社会的家庭强大，社会才能强大。
The family plays a key role in achieving each one of these goals: a society can be only as strong as the families that compose it.

特别报告员希望，国际刑事法院一旦成立，能发挥关键作用，扭转目前的责免趋势，将严重侵犯人权的肇事者绳之以法。
The Special Rapporteur is hopeful that the International Criminal Court, once it is established, will assume a key role in curbing the current trend of impunity by bringing perpetrators of gross human rights violations to justice.

宣传和提高意识活动，包括召开关于创新的会议和讲习班也能发挥关键作用。
Advocacy and awareness-building activities, including conferences and workshops on innovations, can also be of critical importance.

该次级目标之所以重要，是因为民主体制能发挥关键作用，增加所有人的机会，尤其是穷人的机会。
The importance of the sub-goal is derived from the critical role that democratic institutions can play in expanding opportunities for all people, especially the poor.