What is the translation of " 国际议程 " in English?

• international agenda
• international agendas

Examples of using 国际议程 in Chinese and their translations into English

联合国推广全球会议，筹备国际议程所作的贡献十分关键。
Its contribution in promoting global conferences and preparing international agendas has been crucial.

儿童保护仍然是2003年国家和国际议程的重点。
Child protection remained high on national and international agendas in 2003.

他们还讨论了共同关心的问题以及区域和国际议程。
They also spoke about issues of common interest on the regional and international agendas.

必须有一项国际议程----具体改革的议程。
An international agenda must be taken up-- an agenda of concrete reforms.

国际移徙已在国际议程上得到重视。
International migration has been gaining relevance in the international agenda.

双方就国际议程和其他当前问题交换了意见。
The sides exchanged views on international agenda and other current issues.

可持续发展已经摆在国际议程上二十五年了。
Sustainable Development has been a global agenda since the last 25 years.

国际议程中的十年框架.
The 10-year framework in the international agenda.

权力而不仅是财富的再分配：国际议程的自主权.
Redistribution of power, not just wealth: ownership of the international agendas.

气候变化仍在国际议程中占据重要地位，人类引起的气候变化继续威胁着全球环境平衡。
Climate change continues to figure prominently on the international agenda, as human-induced changes to the climate continue to threaten the global environmental balance.

尽管我们在把儿童福利问题列入国家和国际议程方面取得重大进展，但我们绝不能自满。
While we have made significant progress in placing the issue of child welfare on national and international agendas, there is no room for complacency.

今后几周，国际议程的首要问题之一是哥本哈根首脑会议。
One of the issues which in the coming weeks will be at the top of the international agenda is the Copenhagen Summit.

小组成员一致认为创意经济是当前国际议程中的最重要的主题之一，它连接着过去和未来。
Panellists agreed that the creative economy was a top theme in the current international agenda, linking the past with the future.

然而，虽然这些问题在国际议程上已放到较高的位置，但是这还没有增加对儿童权利的尊重。
Nevertheless, although those issues had moved higher on the international agendas, that had not increased respect for the rights of children.

不过,其他行动者在制定国家和国际议程和政策对话中也发挥着日益重要作用。
Other actors, however, have also taken on an increasingly important role in shaping national and international agendas and policy dialogues.

在未来5至10年内，一些关键议题有可能占据国际议程的显著位置，因此需要联合国的重视。
Over the next 5 to 10 years, a number of key issues are likely to dominate the international agenda and will therefore require focused attention by the United Nations.

其宗旨是要在国家、地区和国际议程上提醒各方对这种限制的注意，呼吁并支持争取消除这种限制的努力。
Its purpose was to draw attention to such restrictions on national, regional and international agendas, calling for and supporting efforts toward their elimination.

通过其宣传战略，该办事处成功地设法提高了这几类脆弱国家的关切在国际议程中的重要性。
Through its advocacy strategy, the Office has successfully managed to raise the concerns of the groups of vulnerable countries on the international agenda.

联合国国家工作队将不断努力，在机构间和国际议程中使切尔诺贝利事故后复原问题继续处于重要地位。
United Nations country teams will make a continuous effort to keep the issues of post-Chernobyl recovery high on the inter-agency and international agendas.

失去森林问题在国际决策中的中心作用，可导致森林问题从国际议程上消失.
Would lose the central role of forest issues in international policy making and could result in disappearance of forest issues from the international agenda.

Mamdouhi先生（伊朗伊斯兰共和国）说，文化多样性、人权和国际合作是国际议程上反复出现的主题。
Mr. Mamdouhi(Islamic Republic of Iran) said that cultural diversity, human rights and international cooperation were recurring themes on the international agenda.

鉴于许多社会中女孩的脆弱情况日趋严重，女童问题必须依然是地方、国家和国际议程的优先事项。
The girl child must remain a priority on local, national and international agendas given the growing vulnerability of girls in many societies.

未来的行动应该着重于将这些权利纳入国家和国际议程及政策的主流。
Future action should focus on mainstreaming those rights into national and international agendas and policies.

自1964年以来发生了许多变化，但作为全球经济增长动力的贸易仍保留它在国际议程上的地位。
Much had changed since 1964, but trade, as a driving force behind global economic growth, retained its place on the international agenda.

(k)2003年7月2日和3日，特别报告员参加了伯尔尼倡议关于"移徙管理国际议程"的协商；.
(k) On 2 and 3 July 2003, the Special Rapporteur participated in the Berne Initiative consultations on an international agenda for migration management;

本报告第二节A部分讨论了将关注性别差异的赔偿问题纳入国家和国际议程时面临的主要观念挑战。
Section II. A of this report looks at conceptual challenges that prevail when placing the question of gender-sensitive reparations on the national and international agendas.

贸发会议在贸发十三大期间在多哈举行了关于非关税措施问题上的未来国际议程的特别活动(2012年4月25日)。
UNCTAD held a special event during UNCTAD XIII in Doha on the future international agenda on non-tariff measures(25 April 2012).

联合国国家工作队将持续努力，将切尔诺贝利事故后的复原工作作为机构间和国际议程上的优先问题。
United Nations country teams will make a continuous effort to keep the issue of post-Chernobyl recovery high on the inter-agency and international agendas.

由于国际移徙涉及数亿人并影响到来源国、过境国和目的地国，它被列为各国和国际议程重点讨论的问题。
Involving hundreds of millions of people and affecting countries of origin, transit and destination, international migration is at the forefront of national and international agendas.

安哥拉认为，环境问题和他提到的其他问题仍然必须是国家和国际议程上的优先事项。
Angola is of the opinion that the environment and other issues he mentioned must remain priorities on the national and international agendas.