What is the translation of " 在执行方案 " in English?

• in implementing the programme
• in the implementation of the programme

Examples of using 在执行方案 in Chinese and their translations into English

最近几个月,在执行方案和实现为1998年9月底规定的目标方面均取得了进展。
Progress has been made in recent months in implementing the programme and meeting the targets that had been set for end-September 1998.

委员会强调，区域委员会在执行方案特别是在开发联机网方面的作用至关重要。
The Committee stressed the crucial importance of the role of the regional commissions in the implementation of the programme, and in particular in the development of the UNPAN.

由于捐款减少，有人问，资金是否充足，在执行方案时可能遇到何种挫折提出了问题。
Questions were raised concerning the adequacy of funding and possible setbacks in implementing the programme due to a decline in contributions.

秘鲁认识到，尽管我们在执行方案时取得了进展，仍然有许多工作要做。
Peru recognizes that, while we have made progress in the implementation of the Programme, much remains to be done.

联检组审查了在执行方案时能否提高效率，以及在多大节约程度上可降低成本的问题。
JIU had reviewed possible efficiency improvements in the delivery of programmes as well as economies of scale that could lead to cost reductions.

在外地执行方案时,曾经大力借重本国的非政府组织。
In implementing programmes in the field, national NGOs have been used to a significant extent.

故然，在执行方案的每一步，政府需清楚地了解所包含的成本和可供支配的资源。
Naturally, at each step of the implementation of a programme, the Government needs to have a clear idea about the costs involved and the resources available.

年葡萄牙大陆农村发展方案》推出了在执行方案的所有阶段确保无歧视和加强性别平等的措施。
Under the Rural Development Programme for Portugal Mainland 2007-2013(PRODER), there are measures to ensure non-discrimination and to strengthen gender equality in all phases of the implementation of the programme.

有人请求说明在执行工作方案中遇到的挑战以及相关的经验教训。
Clarifications were sought with regard to challenges encountered in the implementation of the programme of work and the related lessons learned.

但是，为了便于表述，把成果列在执行方案下，且此处的分析与方案执行情况报告其他部分不同。
However, for ease of presentation, results are located under the implementing programme, and the analysis here is different from other parts of the programme performance report.

在执行该方案的头10天内,纽约市并没有履行其义务。
During the first 10 days of the implementation of the Programme, the City had not honoured its obligations.

按成果编制预算需要方案管理人员在执行方案前说明其预期成绩。
Results-based budgeting requires programme managers to articulate their expected accomplishments prior to programme implementation.

咨询委员会认为,应更清楚地说明在执行方案中使用技术的情况。
The Advisory Committee is of the opinion that the use of technology in programme implementation should have been explained more clearly.

虽然对每个次级方案的资源作了表述,但没有指出新技术在执行方案中的作用。
Although resources are presented for each subprogramme, there is no indication on the role of new technology in programme implementation.

大会该项决议还强调今后报告应更加重视质量分析，以反映在执行方案活动方面所取得的成就。
In that resolution, the General Assembly also stressed that in future reports more emphasis should be placed upon qualitative analysis to reflect achievements in implementing programme activities.

各代表团强调必须平稳地向新的实体过渡，避免在执行方案时出现空档。
Delegations stressed importance of a smooth transition to the new entity to avoid gaps in programme implementation.

此外，在执行方案时，将充分考虑到《千年宣言》的原则和有关目标以及大会关于这个项目的有关决议。
Moreover, in implementing the programme, full consideration would be given to the principles and relevant targets of the United Nations Millennium Declaration and the relevant resolutions of the General Assembly on the item.

在执行方案战略时，将侧重于参照2006-2007两年期开始的大致做法，在国家、次区域和区域各级进一步执行《巴厘战略计划》。
In implementing the programme strategy, major emphasis will be placed on furthering the implementation of the Bali Strategic Plan at the national, subregional, and regional levels, along the lines initiated in the 2006-2007 biennium.

与会者注意到同各国政府在执行方案问题上的密切合作，但表示这项工作还不够充分，还有很多重要问题有待解决。
The close cooperation with Governments in implementing the programme was noted; however, the view was expressed that efforts were not entirely sufficient and many key issues remained unresolved.

关于次级方案2(检查和评价)，有人要求说明在执行方案时由谁负责确定专题检查和评价的现实意义。
With regard to subprogramme 2, Inspection and evaluation, clarification was sought concerning who had the role of determining the relevance of thematic inspections and evaluations in the implementation of the programmes.

在执行这些方案的同时，工发组织正积极参与联发援框架2007-2009年（延长至2011年）中期审查工作，该审查工作定于2009年5月结束。
In parallel with the implementation of the programmes, UNIDO is actively participating in the UNDAF 2007-2009(extended until 2011) mid-term review exercise that was due to end in May 2009.

在执行该方案的14个月内（2006年1月至2007年2月），总共有58000名该年龄段的妇女接受了检查。
Over the 14 months(January 2006- February 2007) of implementation of the Programme, over 58 thou women of that age were tested in total.

该框架规定了管理人员和工作人员在执行方案、财务、采购人力资源和发薪职能等不同方面的责任、权力和问责。
The framework prescribes responsibilities, authorities, and accountability of managers and staff in different roles in the execution of programmatic, financial, procurement, human resources and payroll functions.

由于战略框架是在执行方案前的三年编制的，战略计划可能缺乏有效应对新现实和新需求所需的灵活性。
As the strategic framework is prepared three years before programme implementation, strategic plans might lack the flexibility needed to effectively respond to new realities or emerging needs.

(2)在执行方案时，保护机关可与个人、私营部门、私人机构和非政府组织订立协定，以利用其服务。
(2) In implementing the Program, the Protection Authority may enter into agreements with individuals, the private sector, private institutions and non-governmental organizations to make use of their services.

因此，现在的问题是，如何在执行方案时反映成员国的意见，因为现在没有一个有关于此的运作机制。
The question was therefore how to reflect the views of member States in the execution of the programme, as there had not been a functioning mechanism for this purpose.

在立陶宛，50至69岁的妇女人数为41.8万；因此，根据上面的估计数，在执行该方案的头一年将有5万妇女接受检查。
There are 418 thou women aged 50-69 in Lithuania; thus, based on the above estimations, 50 thou women were to be examined in the first year of implementation of the Programme.

然而，在执行方案以前，量化利益是颇困难的。
It was, however, rather difficult to quantify benefits before the programmes had been implemented.

艾伦：在执行方案的最佳工具之一将是ESTA碳税。
ALLEN: One of the major tools in implementing this program will be a carbon tax.

个国家正在执行方案下的项目，并向区域和次区域举措提供支持。
Projects are now being implemented in 15 countries under the programme, and support is being provided to regional and subregional initiatives.