It was to be aardvark, the half armadillo,half anteater that lives in sub-Saharan Africa and has a sticky two-foot tongue.
比如,在撒哈拉以南非洲地区,四分之一希望推迟或停止生育的妇女不使用任何计划生育方法。
For example, in sub-Saharan Africa, one in four women who wish to delay or stop childbearing does not use any family planning method.
在撒哈拉以南非洲地区,15岁以上的人群中只有43%拥有银行账户,而全球平均水平为69%。
In Sub-Saharan Africa, only 43% of people aged 15+ own a bank account versus a global average of 69%.
在撒哈拉以南非洲地区,与男孩相比,女孩的入学比例从1999年的82%下降到2007年的79%。
In Sub-Saharan Africa, the ratio of girls' to boys' enrollment in secondary school fell from 82 per cent in 1999 to 79 per cent in 2007.
年,半数以上孕产妇死亡案例发生在撒哈拉以南非洲地区,约四分之一发生在南亚地区。
In 2013, more than half of all maternal deaths occurred in Sub-Saharan Africa, and about a quarter occurred in South Asia.
在撒哈拉以南非洲地区,2013年底难民人数达到290万,比上年多出15.82万人。
In sub-Saharan Africa, the number of refugees reached 2.9 million at the end of 2013, 158,200 more than the year before.
在撒哈拉以南非洲地区,与男孩相比,女孩的入学比例从1999年的82%下降到2007年的79%。
In sub-Saharan Africa, the percentage of enrolment of girls compared with boysin secondary education fell from 82 per cent in 1999 to 79 per cent in 2007.
他在比较政治学领域开展研究,在撒哈拉以南非洲地区重点发展和民族冲突。
He conducts research in the field of comparative politics,with a focus on development and ethnic conflict in sub-Saharan Africa.
In sub-Saharan Africa, FAO has assisted almost all the countries with drylands or affected by desertification in controlling and reversing the degradation of soils or vegetation.
在许多发展中国家,特别是在撒哈拉以南非洲地区,儿童上完小学时还没有获得基本的识字和算术技能。
In many developing countries, particularly in sub-Saharan Africa, children are failing to acquire basic literacy and numeracy skills at the end of their primary school years.
在撒哈拉以南非洲地区,几乎三分之二的国家把特别会议的各项目标纳入减轻贫穷战略中。
In sub-Saharan Africa, almost two thirds of the countries have opted to integrate the goals of the special session into their poverty reduction strategies.
法国在撒哈拉以南非洲地区的旗舰项目是2iE,即在布基纳法索瓦加杜古的国际水和环境工程研究所。
France's flagship project in Sub-Saharan Africa is 2iE, the International Institute for Water and Environmental Engineering, in Ougadougou, Burkina Faso.
按照目前的速度,世界上95%的无法获得电力的人口生活在撒哈拉以南非洲地区。
At the current rate, 95% of the world's population withoutaccess to electricity will soon live in sub-Saharan Africa.
在南亚和东南亚地区,近一半的劳动力从事农业;在撒哈拉以南非洲地区,三分之二的就业劳工从事农业活动。
In South and Southeast Asia,nearly half the workforce is involved in agriculture and in sub-Saharan Africa, two thirds of all employed workers engage in agricultural activities.
非洲依然是倍受关注的焦点,因为至少有一半的产妇和儿童死亡事件是发生在撒哈拉以南非洲地区。
Africa remained a particular focus of concern, since at least half of all maternal andchild deaths took place in sub-Saharan Africa.
例如,在撒哈拉以南非洲地区,四分之一地区超过半数儿童没有接受所需的三剂DTP3疫苗。
In one quarter of sub-Saharan Africa districts, for example, over half of children have not received the required three doses of DTP3.
在撒哈拉以南非洲地区尤其如此,这一地区的正面评价率高达83%。
This positive rating applies to sub-Saharan Africa in particular, where the approval rate was 83 per cent.
成千上万的南方白犀牛仍然在撒哈拉以南非洲地区漫游,但几十年的偷猎行为大大减少了北方白人的数量.
Thousands of southern white rhinos still roam sub-Saharan Africa, but decades of rampant poaching have drastically cut the number of northern whites.
在撒哈拉以南非洲地区,大多数家庭使用木柴或木炭煮饭,这常常导致滥砍滥伐、土地退化和室内污染。
A majority of sub-Saharan African households use firewood or charcoal made from timber for cooking, often leading to deforestation, land degradation and indoor pollution.
在撒哈拉以南非洲地区,女孩在前六个年级的就读率只有45.6%。
The percentages are favourable compared to the averages for sub-Saharan Africa where girls make up only 45.6% of all enrolments in the first six grades.
China's expanding presence in Sub-Saharan Africa has been a major catalyst for growth in the region.
我们在整个撒哈拉以南非洲地区努力实现的目标,正是以这种精神为核心。
It is the same spirit thatlies at the heart of what we are trying to achieve across sub-Saharan Africa.
成千上万的南方白犀牛仍然在撒哈拉以南非洲地区漫游,但几十年的偷猎行为大大减少了北方白人的数量.
Thousands of southern white rhinos still roam sub-Saharan Africa, but decades of rampant poaching have almost wiped out northern whites.
在撒哈拉以南非洲地区,1000万人口当中每年有700万人移居城市地区,最终生活在贫民窟中。
Of the 10 million more people added each year to sub-Saharan Africa's urban population, 7 million end up in slums.
成千上万的南方白犀牛仍然在撒哈拉以南非洲地区漫游,但几十年的偷猎行为大大减少了北方白人的数量.
While there are thousands of southernwhite rhinos still roaming the plains of sub-Saharan Africa, decades of rampant poaching drastically cut northern white rhino numbers.
过去七年来,联合国儿童基金会的创新工作主要集中在撒哈拉以南非洲地区。
Over the past seven years,UNICEF's innovation work largely focused on sub-Saharan Africa.
没有任何区域能幸免于这种疾病,1080万艾滋病毒感染者居住在撒哈拉以南非洲地区以外。
The epidemic, however, has not spared other regions;more than 10.8 million people are living with HIV outside sub-Saharan Africa.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt