What is the translation of " 在普遍定期审议期间 " in English?

• during the universal periodic review
• during the UPR

Examples of using 在普遍定期审议期间 in Chinese and their translations into English

布基纳法索感谢海地代表团在普遍定期审议期间的建设性参与。
Burkina Faso thanked the delegation for its constructive commitment during the universal periodic review.

在普遍定期审议期间，乌干达共收到171项建议。
During the universal periodic review, Uganda had received 171 recommendations.

越南赞赏也门在普遍定期审议期间的开放与合作态度，强调也门接受了142项建议中的125项建议。
Viet Nam appreciated the openness and cooperation of Yemen during the universal periodic review and underlined the fact that Yemen had accepted 125 of 142 recommendations.

在普遍定期审议期间，瑞士还敦促中国尊重藏族人民和其他少数民族的人权。
During the UPR, Switzerland also urged China to respect the human rights of the Tibetan people and other minorities.

促进民间社会参与执行在普遍定期审议期间提出的建议.
To strengthen the participation of civil society in the implementation of the recommendations made during the universal periodic review.

摩洛哥欢迎圣卢西亚政府在普遍定期审议期间开放而坦诚的态度。
Morocco welcomed the open and frank approach adopted by the Government of Saint Lucia during the universal periodic review process.

邀请民间社会参与执行在普遍定期审议期间提出的建议。
Including civil society in the implementation of the recommendations made during the universal periodic review.

他建议在普遍定期审议期间询问有土著人民的国家的实施情况。
He suggested that those States which were home to indigenous peoples should be asked about the implementation during the universal periodic review.

在普遍定期审议期间，许多国家要求爱尔兰允许实行堕胎。
During the universal periodic review, many States had called for Ireland to introduce abortion.

中国赞赏黑山在普遍定期审议期间所表现的真诚和负责的态度，并感谢它在整个进程中提供合作。
China appreciated Montenegro' s sincere and responsible attitude during the universal periodic review and thanked it for its cooperation throughout the whole process.

白俄罗斯注意到，喀麦隆在普遍定期审议期间展现的建设性和负责的态度。
Belarus noted the constructive and responsible approach shown by Cameroon during the universal periodic review.

阿曼感谢毛里塔尼亚在普遍定期审议期间开展坚定合作，在互动对话期间对国家报告进行透明讨论。
Oman appreciated Mauritania' s firm cooperation during the universal periodic review, as demonstrated by the transparent discussion of the national report during the interactive dialogue.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国对美国不愿修正其在普遍定期审议期间报告的侵犯人权问题感到失望。
Venezuela(Bolivarian Republic of) was disappointed by the unwillingness shown by the United States to amend the human rights violations reported during the universal periodic review.

人权联盟国际联合会及其成员组织刚果人权观察，赞扬刚果在普遍定期审议期间作出的承诺。
The International Federation of Human Rights Leagues and its member organization, the Congolese Observatory of Human Rights, commended the Congo for the commitments made during the universal periodic review.

阻碍古巴取得真正发展的主要障碍是美国的经济与贸易封锁，在普遍定期审议期间已得到承认。
The principal obstacle to true development in Cuba was the economic and trade blockade by the United States, which was also recognized during the universal periodic review.

执行在普遍定期审议期间接受的建议并报告取得进展；.
(h) To implement the recommendations accepted during its universal periodic review and to report on progress made;

沙特阿拉伯强调，苏丹在普遍定期审议期间进行了积极互动，还接受了大部分建议，包括沙特阿拉伯的建议。
Saudi Arabia highlighted Sudan' s positive interaction during its universal periodic review and the fact that it had accepted most of the recommendations, including that of Saudi Arabia.

制定和实施一项综合性融合战略，早日融合移民、难民和寻求庇护者，政府在普遍定期审议期间同意这样做。
Establish and implement a comprehensive integration strategy for early-stage integration of migrants, refugees and asylum seekers as accepted by the Government during its universal periodic review.

同样在普遍定期审议期间，一些非政府组织对警方在刑事调查过程中的酷刑做法和缺乏对酷刑受害者的有效补救表示了关切。
Also during the universal periodic review, a number of NGOs expressed their concerns regarding the practice of torture by the police in the course of criminal investigations and the lack of effective redress for victims of torture.

委员会建议缔约国按照其在普遍定期审议期间做的承诺，根据巴黎原则建立一个独立的国家人权机构。
The Committee recommends that the State party establish an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles, pursuant to the pledge it made during the universal periodic review.

制止对儿童的一切体罚全球倡议组织指出，尽管沙特阿拉伯已在普遍定期审议期间同意禁止体罚儿童，但此种行为在家庭、学校、替代照料场所和刑罚机构仍属合法。
GIECP noted that corporal punishment of children is lawful at home, schools, alternative care settings and the penal system, despite the KSA accepting to prohibit it during the UPR.

及时落实在普遍定期审议期间提出的已被接受的建议，进一步推动立法机关将国内法律与国际人权标准统一起来。
To further promote legislative harmonization of national laws with international human rights standards, inter alia, by implementing the accepted recommendations made during the universal periodic review in a timely manner.

在普遍定期审议期间开展的建设性对话是一个很好的机会，可藉此机会，在现有实践基础上向前拓展并为此目标采取新的举措。
The constructive dialogue during the UPR process is a great opportunity to both build upon existing practices and initiate new ones to this end.

独立专家促请政府实施在普遍定期审议期间所接受的建议，特别是那些关于增进妇女权利和解决暴力侵害妇女问题的建议。
The Independent Expert urges the Government to implement the recommendations accepted during the universal periodic review, in particular those relating to the promotion of women' s rights and to addressing violence against women.

请解释缔约国为何在普遍定期审议期间不接受向它提出的关于依据职权起诉所有家庭暴力行为的建议。
Please explain the State party' s rejection of the recommendation, addressed to it during the universal periodic review, to introduce ex officio prosecution for all acts of domestic violence.

因此，内政部组建了一个工作小组来研究这一问题；在普遍定期审议期间，巴拿马政府自愿承诺考虑加入国际劳工组织第169号公约。
As a result, the Ministry of the Interior assembled a working group to study the matter; during the universal periodic review, the Government of Panama made a voluntary pledge to consider adhering to ILO Convention No. 169.

玻利维亚在普遍定期审议期间作出的自愿承诺.
Voluntary commitments made by Bolivia during the universal periodic review.

美国政府认真审查了在普遍定期审议期间收到的228项建议。
The Government of the United States has carefully reviewed the 228 recommendations received during its Universal Periodic Review(" UPR").

几内亚在普遍定期审议期间欢迎加强与国际人权机制合作的建议。
During the universal periodic review, Guinea accepted the recommendation to improve further its cooperation with international human rights mechanisms.

还向联合国系统提出了建议，尤其是在普遍定期审议期间评估土著人民问题。
Recommendations were also offered to the United Nations system, including that it evaluate in particular indigenous peoples' issues during universal periodic review sessions.