What is the translation of " 塞尔维亚指出 " in English?

• serbia noted
• serbia indicated
• serbia stated

Examples of using 塞尔维亚指出 in Chinese and their translations into English

Stanivuković女士（塞尔维亚）指出，建议194第二行"融资"一词之后漏掉了"权"字。
Ms. Stanivuković(Serbia) noted that in recommendation 194 the word" right" had been omitted after the word" financing" in the fourth line of the English version.

在人权领域区域合作方面，塞尔维亚指出，它已批准了欧洲理事会的33项公约。
In terms of its regional cooperation in the field of human rights, Serbia noted that it had ratified 33 conventions of the Council of Europe.

塞尔维亚指出，2009年底了解到科索沃和梅托希亚省行政边界沿线布设了地雷。
Serbia indicated that toward the end of 2009 knowledge was obtained that mines where emplaced along the administrative line with Kosovo and Metohija.

塞尔维亚指出，已制定出一整套适用于主管儿童受虐待和忽视问题的相关部门的具体规则和程序。
Serbia noted that a system of defining specific rules and procedures in relevant sectors tasked with issues of abuse and neglect of children had been completed.

塞尔维亚指出，已经拟定了包括行政责任和刑事责任在内的法律草案。
Serbia indicated that a draft law including both administrative and criminal forms of liability had been prepared.

塞尔维亚指出，它通过了2009-2017年国家可持续发展战略以及实施这一战略的行动计划。
Serbia stated that it had adopted a national strategy for sustainable development for the period 2009-2017 and an action plan for the implementation of the strategy.

塞尔维亚指出，"保护和尊重人权的教育，只有在一贯行使和尊重人权的环境中才能取得成功"。
Serbia noted that" education on the protection and respect of human rights can be successful only in an environment where human rights are consistently exercised and respected".

塞尔维亚指出，除某些运动武器的定义之外，其立法中没有此类定义。
Serbia indicated that, except for some sports weapons, there was no such definition in its legislation.

塞尔维亚指出，贫穷和社会排斥属于该国面临的最重大挑战之列。
Serbia stated that poverty and social exclusion were among the greatest challenges faced by the country.

塞尔维亚指出，国家还可以向候选人提供商品和服务，但前提所有政党一视同仁。
Serbia noted that the State could also give goods and services to candidates, provided that they were given in equal amounts to all political parties.

塞尔维亚指出，无需援助来克服它对第二十五条第(一)款的部分遵守情况。
Serbia indicated no need for technical assistance to overcome its partial compliance with subparagraph(a) of article 25.

塞尔维亚指出，其宪法规定和平集会权，公民在和平抗议期间有思想和言论自由权。
Serbia indicated that the right to peaceful assembly is laid down in its Constitution and that during peaceful protests, citizens' rights to freedom of thought and expression are protected.

塞尔维亚指出，在公共信息方面，《性别平等法》规定信息不得含有或煽动基于性别的歧视。
Serbia pointed out that in the field of public information, the Law on Gender Equality prescribes that information may not contain or incite gender-based discrimination.

塞尔维亚指出，它设立了一个国家委员会，以审查1990年代三位著名记者遇害事件的调查情况(见A/HRC/24/23，第24段)。
Serbia noted that it had created a national commission to review the investigations of the killing in the 1990s of three prominent journalists(see A/HRC/24/23, para. 24).

塞尔维亚指出，电信和信息社会部在其职权范围内采取了必要措施，以打击煽动以种族仇恨为动机的暴力行为。
Serbia noted that the Ministry in charge of telecommunications and the information society undertakes measures, within its competence, that are necessary to combat incitement to violence motivated by racial hatred.

塞尔维亚指出，尽管具有有关少数民族权利的宪法条款，但在地方政府中塞族代表比例不足，而且未使用塞族语言。
Serbia noted the lack of proportional representation of Serbs in local government and the lack of use of the Serbian language, despite the provisions of the Constitutional Law on the Rights of Minorities.

我们指出，塞尔维亚已经采取以下措施：.
We point out that Serbia has taken the following measures:.

科什图尼察总理指出，塞尔维亚对现状不满意。
The Prime Minister noted that Serbia was not satisfied with the status quo.

塞尔维亚经常指出，设想投入的时间不足以进行认真谈判。
Serbia pointed out frequently that the time envisaged was insufficient for serious negotiations.

阿尔及利亚指出，塞尔维亚有着全面和多样的人权保护体制框架。
Algeria noted that Serbia had an exhaustive and diversified institutional framework for protecting human rights.

塞尔维亚当局指出,法医调查人员的职权范围内规定,允许塞尔维亚政府在调查时在场。
Serbian authorities pointed to a provision of the forensic investigators' terms of reference which permits Serbian Government presence during the investigations.

请求进一步指出，塞尔维亚还面临其它战争遗留爆炸物的污染问题。
The request further indicates that Serbia also faces contamination by other explosive remnants of war(ERW).

请求还指出，塞尔维亚已经报告并在努力应对有遗留集束弹药的地区。
The request also indicates that Serbia has reported and has had to contend with areas containing cluster munition remnants.

塞尔维亚和黑山指出，在受过高级教育的年轻人中间，失业率更高。
Serbia and Montenegro notes that the unemployment rate is higher among young people with high levels of education.

塞尔维亚报纸还指出，沙基里在比赛期间鞋上有瑞士和科索沃国旗。
Serbian newspapers also noted that Shaqiri had both Swiss and Kosovar flags on his shoes during the match.

但是，专家组联络的塞尔维亚当局指出，弹药上的标识虽然类似，但并非塞尔维亚军火工业出产(见附件十八(b))。
Serbian authorities contacted by the Group indicated, nevertheless, that the ammunition, despite the similar markings, had not been produced by the Serbian arms industry(see annex XVIII(b)).

捷克共和国、拉脱维亚、马达加斯加、纳米比亚及塞尔维亚和黑山指出，尚未就这一问题制定适当的法规。
The Czech Republic, Latvia, Madagascar, Namibia and Serbia and Montenegro indicated that adequate legislation had not yet been adopted on the matter.

塞尔维亚和黑山指出，它向渔船提供低价燃料，但认为这样做没有助长非法、无管制和未报告的捕捞活动。
Serbia and Montenegro stated that it provided reduced fuel price to fishing vessels, but it considers that not to be contributing to IUU fishing.

塞尔维亚共和国指出关于《公民权利和政治权利国际公约》实施情况的第二次定期报告第458至第469段里所述立场。
The Republic of Serbia indicates the positions set in paragraphs 458- 469 of the second periodic report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.

塞尔维亚政府指出了它自己在科索沃冲突中对这种事件的经验。
The Government of Serbia noted its own experience with such events during the Kosovo conflict.