What is the translation of " 复原和发展 " in English?

• recovery and development
• rehabilitation and development

Examples of using 复原和发展 in Chinese and their translations into English

人道主义、复原和发展工作.
Humanitarian, recovery and development efforts.

又认识到灾害、复原和发展之间明显相互关联，.
Recognizing also the clear relationship among disasters, rehabilitation and development.

人道主义、复原和发展活动.
Humanitarian, recovery and development activities.

人道主义努力、复原和发展.
Humanitarian efforts, recovery and development.

人道主义行动应该把应急活动与复原和发展的努力联系起来。
Humanitarian activities should combine emergency relief with rehabilitation and development efforts.

向东帝汶提供人道主义救济、复原和发展援助.
Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor-Leste.

复原和发展.
REHABILITATION AND DEVELOPMENT.

(f)从紧急状态向复原和发展过渡(特别关注南苏丹)。
(f) Transition from emergency to recovery and development(special focus on South Sudan).

红十字与红新月会还参与越来越多的复原和发展方案,并在这方面作出了重大贡献。
IFRC was involved in a growing number of rehabilitation and development programmes and made an important contribution in that area.

人道主义、复原和发展支助，重点关注非索特派团/过渡联邦政府部队收回的新地区。
Humanitarian, recovery and development support, with a focus on new areas recovered by AMISOM/Transitional Federal Government Forces.

红树森林土地管理、养护、复原和发展的改善工作应包括:.
Improvements in the management, conservation, rehabilitation and development of mangrove lands should include:.

吁请国际社会对苏丹的紧急需要、复原和发展继续慷慨捐助;
Calls upon the international community to continue to contribute generously to the emergency needs, recovery and development of the country;

路线图基于四条路径，即复原和发展、作为优先事项的和平进程、维和行动以及人道主义路径。
The road map was based on four tracks: rehabilitation and development, the peace process as a priority, the peacekeeping operation and the humanitarian track.

年，建设和平基金拨款1400万美元，支持政府针对乌干达北部的和平、复原和发展计划。
In 2010, the Peacebuilding Fund allocated $14 million in support of the Government' s Peace, Recovery and Development Plan for Northern Uganda.

为政府官员举办3个讲习班，确保以注重人权的方法实施复原和发展方案.
Workshops with government officials to ensure a human rights-based approach to recovery and development programmes.

秘书长关于向东帝汶提供人道主义救济、复原和发展援助的报告.
Report of the Secretary-General on assistance for humanitarian relief, UNDP 25/07/2003 rehabilitation and development for Timor-Leste.

秘书长代表欢迎政府致力于毫不拖延地执行和平、复原和发展的计划并且强调它的重要性。
The Representative welcomed the Government' s commitment to implement the Peace, Recovery and Development Plan without further delay and stressed its importance.

这使得驻刚果民主共和国的各联合国实体能够开始慢慢地转移活动的重点,从紧急救灾移到复原和发展。
This has enabled United Nations entities in the Democratic Republic of the Congo to begin slowly shifting the focus of their activities from emergency to rehabilitation and development.

注意到本地资源和国内现有能力在管理自然灾害和减少风险、救灾、复原和发展方面所发挥的关键作用，.
Noting the critical role played by local resources, and by existing in-country capacities, in natural disaster management and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development.

人道主义事务协调厅同联合国系统各实体密切合作，协助从救济过渡到复原和发展。
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs works closely with entities in the United Nations system to aid the transition from relief to rehabilitation and development.

有多少地方提出的优先事项纳入政府的规划和预算过程并反映在复原和发展方面的干预行动之中；.
Level of locally generated priorities incorporated in the Government' s planning and budgeting processes and reflected in recovery and development interventions;

因此，提供紧急援助应该有助于恢复和长期发展，确保从救济顺利过渡到复原和发展。
As such, emergency assistance should be provided in ways that will be supportive of recovery and long-term development, in order to ensure a smooth transition from relief to rehabilitation and development.

私营部门在提供当地就业机会、恢复生计和促进可持续复原和发展方面可以发挥重要作用。
The private sector can play a key role in generating local employment and restoring livelihoods and contributing to sustainable recovery and development.

实施州一级的行动计划，促进苏丹境内流离失所者重返社会并向复原和发展过渡.
Implementation of state-level action plans for the reintegration of displaced populations in the Sudan and for the transition to recovery and development.

(d)确保协调和提供人道主义援助、复原和发展援助;
(d) To ensure the coordination and delivery of humanitarian assistance, rehabilitation and development assistance;

现在局势已经稳定，紧急行动与复原和发展方案同时并进。
Now that the situation has stabilized, emergency operations go hand in hand with recovery and development programmes.

和平进程的四个部分是混合维和行动、人道主义层面、复原和发展。
The four components of the peace process are the hybrid peacekeeping operation, the humanitarian tier, rehabilitation and development.

我已经指示，调整联苏特派团人道主义援助联络组，以反映向复原和发展的过渡，同时继续支助人道主义活动。
I have directed that the UNMIS Humanitarian Assistance Liaison Unit be restructured to reflect the transition to recovery and development, while maintaining support for humanitarian activities.

代理主席（以英语发言）：决议草案A/57/L.47的标题是"向东帝汶提供人道主义救济、复原和发展援助"。
The Acting President: Draft resolution A/57/L.47 is entitled" Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor-Leste".