What is the translation of " 外地活动 " in English?

• field activities
• field operations
• field activity
• field-based activities

Examples of using 外地活动 in Chinese and their translations into English

外地活动.
Field operations.

目前，联合国三分之二的工作人员从事外地活动。
Two of every three of its staff members are currently involved in field operations.

其他类型的外地活动.
Other types of field-based activities.

外地活动的管理和服务台支助.
Management and desk support of field activities.

外地活动.
Outposted activities.

扩大外地活动.
Expansion of field activities.

通过负有中央职责的机构间机构,协调外地活动。
Coordination of activities in the field, through the inter-agency body assigned central responsibility.

为监测外地活动实行高级别控制，并审查现行问责结构以确保内部控制框架合适且运作良好。
Implement high-level controls for monitoring field activities, and review the existing accountability structures to ensure that the internal control framework is appropriate and operating.

年监督厅在对难民署外地活动进行审计后提出了138项建议。
The audits carried out by OIOS in 2008 for UNHCR field operations gave rise to 138 recommendations.

外地活动应当来自中期方案纲要下的活动方案，对其影响的评价应当考虑到这一点。
Field activities should flow from the programmes of activities under the medium-term programme framework and their impact should be assessed with that in mind.

关于欧安组织外地活动的进一步资料可查阅欧安组织网站：http://www.osce.org/field_activities/。
Additional information about the OSCE field activities can be found on the OSCE web site at: http://www. osce. org/field_activities/.

另外，建立档案保存机构也应当是联合国外地活动日程的一部分。
Additionally, the development of archives should be part of the agenda of United Nations field operations.

在外地活动多的时候这是个问题,对于使用车子会发生冲突。
This is a problem when field activity is high and conflicts occur over the use of vehicles.

如果说外地活动仅仅涉及发展中国家，而人权方面的工作与工业化国家不相关，这是不能接受的。
It was unacceptable that field activities were concerned only with developing countries and that human rights efforts did not also relate to the industrialized countries.

规模和构成将与受支助的外地活动的性质和阶段相称。
Size and composition would match the nature and the phase of the field activity being supported.

这些执行机构为每个项目指定了专职国际技术总顾问，以监督外地活动和管理项目资源。
These executing agencies have assigned full-time international chief technical advisers(CTAs) to each project to oversee field activities and to manage project resources.

Sumi先生（日本）说，日本政府十分重视通过加强合作扩大外地活动的范围。
Mr. Sumi(Japan) said that his Government attached great importance to the expansion of field activity through strengthened cooperation.

它还认为应该改进人权条约机构、特别报告员、特别代表、工作组和外地活动的工作条件。
It also considered that the operating conditions for the human rights treaty bodies, special rapporteurs, special representatives, working groups and field activities needed to be enhanced.

人权专员办事处也将经济、社会和文化权利纳入其为技术合作方案和外地活动编制的手册和方法学材料中。
The Office of the High Commissioner is also including economic, social and cultural rights in manuals and methodological materials for its technical cooperation programmes and field activities.

方案协调会对关于在持续内战的国家中的维持和平及其他外地活动的建议16未达成协议。
There was no agreement in CPC on recommendation 16 on peacekeeping and other field activities in countries with continuing civil strife.

它也支持开发署应继续在联合国系统的外地活动中发挥核心作用的观点。
It also supported the view that UNDP should remain at the heart of the field activities of the United Nations system.

支助账户必须适合外地活动的需要，即使两者之间并无严格的数学比率。
The support account must be responsive to the level of activity in the field even if there was no rigid mathematical ratio between the two.

外勤人事司没有能力处理所有外地活动中的大量员额叙级工作。
The Field Personnel Division does not have the capacity to address the magnitude of the classification of posts throughout field operations.

秘书长还报告,联塔观察团立即暂停外地活动,把所有工作队召回杜尚别的基地。
The Secretary-General further reported that UNMOT immediately suspended its activities in the field and sent all teams back to base in Dushanbe.

谋杀事件后,联格观察团立刻暂停外地活动,将所有小队撤回到杜尚别基地。
After the murder, UNMOT immediately suspended its activities in the field and withdrew all teams back to base at Dushanbe.

关于外地活动，土耳其一贯支持权力下放进程，因为外地代表制度是技术合作活动的一个非常重要的部分。
With regard to field activities, Turkey had always supported the decentralization process, since field representation was an important component of technical cooperation activities..

监督外地活动是一项要求，但这项工作在某种程度上由于内部能力不足而受阻。
Monitoring of field activities is a requirement but is, to some extent, impeded by a lack of internal capacity.

(f)制订外地活动人权工作人员的标准简介，并设立一个先审查人选才列入名册的制度；.
(f) Develop standard profiles for human rights staff of field operations and create a system for vetting candidates prior to their inclusion in the rosters;

在外地活动，联合国毒品和犯罪问题办事处同开发计划署和联合国项目事务厅（项目厅）进行了合作。
In its field-level activities, the United Nations Office on Drugs and Crime cooperates with UNDP and the United Nations Office for Project Services(UNOPS).

理事会可建议联合国系统所有组成部分拟订外地活动,协调他们在人权和有关领域的项目。
(vi) The Council could recommend that all components of the United Nations system developing activities in the field coordinate their projects in human rights and related areas.