What is the translation of " 实质支助 " in English?

• substantive support
• substantive backstopping

Examples of using 实质支助 in Chinese and their translations into English

谈委会实质支助和法律咨询股.
Substantive Support to INCD& Legal Advice Unit.

人口基金为共同供资的活动提供管理和实质支助。
UNFPA provides full managerial and substantive support to activities financed from co-financing resources.

两个讲习班都得到减灾战略秘书处的实质支助。
Both have enjoyed the substantive support of the secretariat for the Strategy.

贸发会议秘书处向该委员会提供实质支助。
The UNCTAD secretariat provides substantive support to the Commission.

支持的形式可以是资金支助和实质支助，以便利其专家参加贸发会议能力建设项目的各项活动。
Such support could take the form of both financial and substantive support, to be extended by facilitating the participation of their experts in activities described in the UNCTAD capacity-building project.

经社部向社会发展委员会残疾问题特别报告员提供了实质支助，并组织了关于拟订优先残疾问题的技术会议。
It provided substantive support to the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development, and organized technical meetings on the development of priority disability issues.

实质性会议服务。就涉及发展政策委员会的所有问题和事项提供实质支助(24)；.
Substantive servicing of meetings: substantive backstopping on all issues and matters pertaining to the Committee for Development Policy(24); ii.

(a)提供实质支助，促进联合国在防止常规武器,包括小武器和轻武器的扩散方面所起的作用；.
(a) Providing substantive support for the role of the United Nations in preventing the proliferation of conventional weapons, including small arms and light weapons;

实质性会议服务：就涉及发展政策委员会的所有问题和事项提供实质支助(24)；.
Substantive servicing of meetings: substantive backstopping to the Economic and Social Council on all issues and matters pertaining to the Committee for Development Policy(24);

在委员会工作方案所有方面提供行政支助及实质支助（20）；.
Administrative and substantive support covering all aspects of its work programme(20);

合作内容包括编写报告、参加会议、简报、技术和实质支助以及信息和经验交流。
Such cooperation includes the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and sharing of information and experience.

合作内容包括编写报告、参加会议、通报情况、提供技术和实质支助以及交流信息和经验。
Such cooperation includes the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and sharing of information and experience.

此类协作与合作包括编写报告、参加会议和简报会、提供技术支助和实质支助并交流信息和经验。
Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings and briefings, the provision of technical and substantive support and the sharing of information and experience.

为地方政府及以下的区域网络提供扶贫技术合作和实质支助.
Technical cooperation and substantive support in the area of poverty reduction to local governments and regional networks.

亚太经社会应各分区域组织的要求,通过其分析工作和以项目为基础的援助,向这些组织提供实质支助。
ESCAP provides substantive support to the subregional organizations through its analytical work and project-based assistance, at their request.

(h)需要时向在欧洲举行的多边裁军协定大小会议提供秘书处、行政和实质支助服务；.
(h) Providing secretariat, administrative and substantive support to conferences and meetings of multilateral disarmament agreements held in Europe, as required;

另外，一个P-4和一个P-2员额现已有人在职，为2000年生效的《公约任择议定书》提供实质支助。
In addition, the incumbents of one P-4 and one P-2 post provide substantive support for the Optional Protocol to the Convention, which came into force in 2000.

(h)应会员国请求，就关于小武器和轻武器及关于实际裁军措施问题向咨询特派团提供协助和实质支助；.
(h) Providing assistance and substantive support to advisory missions, at the request of Member States, on issues relating to small arms and light weapons and on measures of practical disarmament;

首席部长特别顾问诺曼·汉密尔顿提供了大量宝贵的后勤和实质支助。
Norman Hamilton, special adviser to the Chief Minister, provided invaluable logistic and substantive support.

不过，专家团认为，也门海岸警卫队若要有效执行任务，就需要更多的实质支助和培训。
The Panel believes, however, that to be effective the Yemeni Coast Guard will need additional material support and training.

(k)向为促进大规模毁灭性武器领域的附加法律文书而召开的会议提供实质支助并参加会议；.
(k) Providing substantive support and participating in meetings convened to promote additional legal instruments in the area of weapons of mass destruction;

(a)依照裁军谈判会议的议事规则和程序向裁军谈判会议及其附属机关提供秘书处、行政和实质支助服务；.
(a) Providing secretariat, administrative and substantive support to the Conference on Disarmament and its subsidiary bodies in accordance with the Conference' s rules and procedures;

(a)依照会员国商定的优先事项，就联合国在大规模毁灭性武器领域所起的作用提供实质支助；.
(a) Providing substantive support for the role of the United Nations in the area of weapons of mass destruction in accordance with the agreed priorities of Member States;

行政首长协调会秘书处设在纽约和日内瓦两地，向行政首长协调会和两个高级别委员会提供实质支助和行政支助。
The CEB secretariat, which is co-located in New York and Geneva, provides substantive and administrative support to the Board and to the high-level committees.

(e)向秘书长的裁军事项咨询委员会提供实质支助和行政支助;
(e) Providing substantive and administrative support to the Secretary-General' s Advisory Board on Disarmament Matters;

对于一些项目，由于实质支助不足以及行政支助提供缓慢，这一安排不令人满意。
For some projects, this arrangement has not been satisfactory due to lack of substantive backstopping and delays in administrative support.

该办公室由难民专员办事处提供实质支助。
This office is substantively supported by UNHCR.

在正式和非正式会议上就经济和金融问题提供实质支助(24)；.
Substantive support on economic and financial issues in formal and informal meetings(24);

就涉及发展政策委员会的所有问题和事项提供实质支助(24)；.
Substantive backstopping on all issues and matters pertaining to the Committee for Development Policy(24);