What is the translation of " 尽管这意味着 " in English?

• it means

Examples of using 尽管这意味着 in Chinese and their translations into English

尽管这意味着要打破自己长久以来的习惯。
Even if that means breaking a long-held habit.

尽管这意味着女性比男性拥有更多的权利。
Even though that means women have more rights than men do.

汽车厂商显然希望为产品负全责，尽管这意味着承担额外的法律责任。
Carmakers clearly want to retain overall responsibility for the product- even if it means assuming additional liability.

在我受制于巴勒斯坦政权之前，我会去住在以色列，尽管这意味着持有以色列的护照。
I will go and live in Israel before I will stay here and live under the PA, even if it means taking an Israeli passport.

她是这样说的，也是这样做的，尽管这意味着更多的付出。
Not even, she said, if it means paying more.

在这一点上，许多女人对伴侣不再抱有幻想，尽管这意味着你终于能清楚地看到他了。
At this point, many women become disillusioned with their partners, even though all it means is that you're finally seeing him clearly.

他们愿意帮助公布失踪儿童的信息--尽管这意味着他们在纸箱上失去了潜在的有价值的广告收入空间。
And they were willing to help publish information about missing children- even though it meant they lost potentially valuable ad-revenue space on their cartons.

尽管这意味着你需要一个已经产生结果的可靠的交易策略。
Though this means that you would need to have a solid trading strategy which has already produced results.

尽管这意味着她要重新戴起面纱，生活在一个专制的社会中，Marjane还是决定回到伊朗家人的身边。
Though it means putting on the veil and living in a tyrannical society, Marjane decides to return to Iran to be close to her family.

尽管这意味着没有专门向妇女提供制度化方案，但这一办法全面考虑了妇女的需要。
Although this means that no institutionalized programs are specifically offered for women, this approach takes thorough account of the needs of women.

尽管这意味着第一季的时间显得有些无关紧要而且冗长，但本季的确构建了一个值得探索的迷人世界。
And while that does mean that these hours do feel somewhat inconsequential and exposition-heavy, they do establish a fascinating world worth exploring.

这是我们如今面临的一大难题，尽管这意味着大量的工作要做，但我看不出还有别的什么解决办法。
This is a big problem we face nowadays and although it means a lot of work, I don't see any other way out of it..

我坚持了下来，尽管这意味着最终让玩家失望。
And I stuck to that, even though it would mean letting the player down in the end.

而扎克伯格十分清醒，他认为中国值得他去费力攻克，尽管这意味着他需要在踏入中国国门前丢掉一些“西方的价值观”。
Zuckerberg clearly thinks China is worth the trouble, even if that means leaving some“Western values” at the door.

这样她来到了一家私立医院，尽管这意味着要花费她丈夫的生活储蓄，甚至还要向公婆借钱。
So she went to a private hospital, though it meant spending her husband's life savings and borrowing from his parents.

他跟我说他想拿回护照，这样就可以出行了，尽管这意味着避免会激怒政府的行为。
He tells me he wants his passport back so that he can travel again, even if that means avoiding acts that will provoke the government.

很少有高级选项可用，因此，只能进行最小的调整，尽管这意味着它很容易使用.。
Few advanced options are available, and as a result, only minimal adjustments can be made, although this means that it's easy to use.

他还会接受自家村子曼塔马多斯发出的请求，到那里去接上难民，尽管这意味着要工作到夜里。
He would also accept a plea from his village, Mantamados, to pick up refugees there, although it meant working deep into the night.

金属难以压缩，因为它们的原子带有致密的电子涂层，可以排斥相邻的原子，尽管这意味着它们仍然可以弯曲。
Metals are difficult to compress because their atoms carry dense coats of electrons that repel neighbouring atoms, although this means they can still bend.

尽管这意味着我必须找到另一个继任者，但对他来说这是一个很好的机会，“盲人周二在一份声明中表示.
Even though it means I have to find another successor, it is a great opportunity for him,” Blind said in a statement on Tuesday.

Burberry方面，ChristopherBailey与PascalPerrier对于品牌在日本的长期发展潜力表示乐观，尽管这意味着短期收入与利润的下滑。
As for Burberry, Bailey and Perrier remain sanguine about the brand's long-term potential in Japan, even if it means absorbing a revenue and profit shortfall.

老板加里格兰特，他的连锁店有149个分店，他将为他的1,700名工作人员休息一天，尽管这意味着错过230万英镑.
Boss Gary Grant, whose chain has 149 branches, will give his 1,700 staff the day off, even though it means missing out on an estimated £2.3m.

尽管这意味着《消逝的光芒》会比原先预计的发布时间迟了数个月，我们觉得有义务解释影响这个重要决定的原因。
Since this means Dying Light will launch a few months later than planned, we feel obliged to explain the reasons that influenced this important decision.

除了教学之外，学术界的科学家和工程师们在时间安排上有相当大的灵活性，尽管这意味着他们可能会在晚上或周末工作。
Except for teaching, academic scientists and engineers have great flexibility in scheduling, although this might mean working well into the evening hours and weekends.

我现在有了这个头衔，尽管我不知道这意味着什么。
I have this title now, even though I don't know what it means.

每种颜色对每个人都意味着什么，尽管这意味着我们的个人喜好和文化背景。
Every color means something to every person, although this meaning varies depending on our personal preferences and cultural background.

这辆卡车的价格将低于Revero，尽管这可能意味着134，999美元或35,000美元。
The truck will cost less than the Revero, though that could mean $134,999 or $35,000.

尽管这将意味着真实的我们可能会和现在的我们看上去差距甚远，或者根本不存在。
Though it would mean in reality we would probably look much different or not exist at all.

支持者不必过度介入，应当鼓励伴侣探索和反思，尽管这可能意味着背离两人建立的舒适关系。
Without overly interfering, supporters should encourage their partners' exploration and reflection, even if it means moving away from the comfortable relationship they have already established.

有一点可以免除许多公司的责任,那就是大规模的标准--尽管这意味着什么还不是百分之百清楚的。
One thing that might exempt many companies is the large-scale criterion- although it is not 100% clear what this means.