What is the translation of " 尽管这类 " in English?

• while such
• although such
• although these

Examples of using 尽管这类 in Chinese and their translations into English

尽管这类产品在.
Although such products are.

尽管这类产品在.
Although these products are.

尽管这类产品在.
Even though the fact that these products are.

尽管这类计划应当继续属于自愿性质，约旦代表团呼吁所有提交了支付计划的会员国尽最大努力执行这些计划。
While such plans must remain voluntary, his delegation called on all Member States that had submitted payment plans to do their utmost to implement them.

尽管这类节余受人欢迎，但表明需要更好地计算分配经费所依据的预期飞行时数。
Although such savings were welcome, they showed a need for improved calculation of the expected flight hours based on which funds were allocated.

尽管这类援助并没有直接作用于反恐，但是对非盟总体能力的建设将会产生长远影响。
While such assistance does not have a direct component on counterterrorism, general capacity building is believed to contribute to the mission.

尽管这类大面额纸币一直到1969年还在发行，但1945年就已经停止了印刷。
Although these larger bills were distributed until 1969, they hadn't been printed since 1945.

尽管这类失误令人惋惜，但重要的是要记住：当出现灾难性失误时，飞行员是最后一道防线。
While such errors are regrettable, it is important to remember that the pilot is the last line of defense when things go catastrophically wrong.

尽管这类土地和建筑物不作为固定资产入账，但在外地办事处的备查资产账户和工程建设分类账中入账。
Although such land and buildings are not capitalized, they are recorded in memorandum assets accounts and construction ledgers in the field offices.

尽管这类事件已报警，但似乎没有展开任何调查。
Although these incidents were reported to the police, it seems that no investigation has been initiated.

尽管这类灾害破坏了提供可持续人类住区的工作，然而这类灾害可转化为谋求发展的机会。
Although such disasters undermined efforts to provide sustainable human settlements, they could be turned into opportunities for development.

尽管这类债务证券确实存在，但是它们往往得不到充分利用，其主要原因有两个：逆向选择和政治经济问题。
While such debt instruments do exist, they tend to be underutilized for essentially two reasons: adverse selection and political economy problems.

此外，即使能够保证与当地媒体进行接触，尽管这类接触可能比较充分，程度适当，仍然需要继续广播节目。
Furthermore, even in cases where access to the local media is secured, although such access may be sufficient and appropriate, there still remains a need for sustained broadcasting.

尽管这类“搅局”行为部分反映了合法的政治竞争，但这也反映了过渡联邦机构内普遍存在的腐败。
While such“spoiler” behaviour is partly an expression of legitimate political competition, it is also symptomatic of pervasive corruption within the transitional federal institutions.

在这方面，需要一个计量公民社会组织活动的具体指标，尽管这类活动很难计量。
In this regard, a specific indicator for CSO activity would be required, although such activity would be hard to measure.

尽管这类援助包含《公约》的所有方面，但本报告侧重于实施缔约国会议第5/4号决议的各项举措和活动。
While such assistance covers the full spectrum of the Convention, the present report focuses on initiatives and activities that implement resolution 5/4 of the Conference.

尽管这类职位要求具备较高的培训和资格，但是从事该职业的人还是需要不断更新自己的技能和追求专业发展。
While these kinds of positions require a high degree of training and qualifications, workers must continually update their skills and pursue professional development.

尽管这类无法避免的故障频繁发生，但用户几乎察觉不到互联网服务有明显不稳定。
Despite these frequent and unavoidable breakdowns, users rarely notice significant disruptions of Internet services.

尽管这类措施看来是中性的，但研究显示，当局针对的是生活贫困者，特别是无家可归的人。
Although these types of measures are ostensibly neutral, studies show that authorities target those living in poverty, particularly homeless persons.

尽管这类统计数字是强有力的犯罪指示数，但由于各国的记录系统和对杀人犯罪的定义互不相同，因此仍然必须审慎进行比较分析。
While such statistics are a robust crime indicator, comparative analysis must nonetheless be conducted cautiously because of varying recording systems and legal definitions of homicide among countries.

尽管这类"结束痛苦的致死行动"有时被说成是战争的"不可避免的恶行"，但是这一分析与适用的法律的基础相抵触。
Although such" mercy killings" are sometimes presented as a" necessary evil" of war, such an analysis contradicts the foundations of the applicable law.

尽管这类武器系统已有所讨论，但由于实施方面的许多技术上和成本上的挑战，因此尚未开发、试验或部署。
While such a weapon system has been discussed, it has never been developed, tested or deployed due to the many challenges-- both technical and cost-wise-- of implementation.

尽管这类标准应逐渐实现，但各国有义务立即采取措施，在现有资源的最大限度内实现残疾人的受教育权。
While such standards are to be progressively realized, States are under the obligation to take immediate steps towards the realization of the right to education by persons with disabilities to the maximum of available resources.

尽管这类租让是以发展的名义给予的，但它们并不一定会使依靠那些土地为生的社区获益，也不一定会带来人的发展和可持续发展。
While such concessions are made in the name of development, they have not always benefited the communities that depend upon them, nor led to human and sustainable development.

委员会注意到，尽管这类法律限制没有实际执行，但是仅仅这类限制的存在，就对所有公民充分享有政治权利造成了威胁。(第五条).
The Committee notes that although such legal restrictions are not practiced in reality, the mere existence of such restrictions poses a threat to the full enjoyment of political rights by all citizens(art. 5).

东道国如果不采取行动('不行为')，在某些情况下会构成相当于剥夺的国家措施，尽管这类情况将很罕见，而且极少仅涉及不行为。".
A failure to act(an'omission') by a host State may also constitute a State measure tantamount to expropriation under particular circumstances, although those cases will be rare and seldom concern the omission alone.".

尽管这类生态社区并不会被所有人接受，博格仍然相信共同住宅是未来的模式。
While these communities will never be for everyone, Berger maintains co-housing is a model for the future.

尽管这类投资不能保证长期增长，却能为中国赢取时间，等待公司投资和个人消费的复苏。
Such spending won't guarantee growth in the long run but could buy China time until corporate investment and consumer spending recover.

长期存在的警官和法院人员无理旷工；尽管这类行为已经构成失职，但不采取任何纪律措施；.
Persistent and unjustified absenteeism of police officers and members of the judiciary, without any disciplinary action being taken, despite the fact that such behaviour is tantamount to abandonment of post;