Examples of using 应当确立 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
采购条例应当确立对这些保障措施适用情况的监督机制。
The procurement regulations should establish mechanisms for oversight of the application of those safeguards.应当确立教育方案，纠正在这一问题上的传统态度。
国家干旱管理政策应当确立一套明确的原则或业务指南，规范对干旱及其影响的管理。
An NDMP should establish a clear set of principles or operating guidelines to govern the management of drought and its impacts.每个组织都应当确立具有严格管制的可行程序解决这种缺陷。
Each organization should establish workable procedures with strong controls to deal with those shortcomings.总干事应当确立由所有相关领域专业的专家组成的名册(以下统称“《国际卫生条例》专家名册”)。
The Director-General shall establish a roster composed of experts in all relevant fields of expertise(hereinafter the“IHR Expert Roster”).Combinations with other parts of speech
这些限制应当确立一个时间范围，以便使这些制裁不会永久继续下去。
These checks should establish a time-frame so that these sanctions will not continue forever.科技政策应当确立，符合国家发展目标的明确优先事项，并制定筹资和实施的纲要战略。
Science and technology policies should set clear priorities that are in line with national development goals, and outline strategies for funding and implementation.法律应当确立规章，作为保存、重建、维持、在必要时恢复这项遗产的依据。
The law shall establish regulations to serve as the basis for the conservation, restructuring, maintenance and restoration, as necessary, of this heritage.法律应当确立特许公司的董事和管理人员的责任，包括刑事责任的基础。
Legislation should establish the responsibilities of directors and administrators of the concessionaire, including the basis for criminal responsibility.不歧视法令》规定，当局应当确立平等/不歧视方案，加强族裔平等。
The Non-discrimination Act provides that authorities should establish equality/ non-discrimination programmes to enhance ethnic equality.各国应当确立本国的基准，借以衡量实现行动计划所确定的目标的进展情况。
States should establish their own benchmarks against which to measure progress in meeting the objectives set out in the action plans.国际宣言应当确立一种机制，指定这些地带、地区或地方为国际社会优先关注的地区。
The international declaratory instrument should establish a mechanism for designating these zones, regions or localities as areas for the priority attention of the international community.应当确立和维持样板地段，以便在整个项目周期评价森林碳集合和非二氧化碳温室气体流量的变化。
Sample plots shall be established and maintained for evaluating changes in forest carbon pools and non-CO2 greenhouse gas fluxes throughout the project lifetime.对所有安全服务部门应当确立识字和专业能力最低标准。
Minimum standards of literacy andprofessional competence for all security service personnel should be established.应当确立可持续和经调整的培训(参与层面)，以及对培训者的培训，以达成共识和做法上的统一；.
Sustainable and adapted training(intervention levels)and training of trainers for a common understanding and harmonization of practices should be established:.为确保取得进展，应当确立家庭护理员作为社区一级艾滋病方案监察员和评估员的正式作用。
To ensure progress, an official role for home-based caregivers to act as monitors andevaluators of AIDS programs should be established at the community level.应当确立能够使国家新闻干事担任中心主任的标准。
Criteria should be established to allow National Information Officers to serve as the heads of centre.前沿办公室应当确立明确的程序和汇报关系（第40-41段）（SP-02-001-13）。
Clear procedures and reporting lines should be established in the front office(paras. 40-41)(SP-02-001-13).此外，应当确立新理事会与第三委员会相比而特殊的能力，以避免活动的重叠和效率不高的情况。
Moreover, the specific competencies of thenew council vis-à-vis the Third Committee should be established in order to avoid duplication of activities and inefficiencies.使用电信和电子设施，为这种协调提高了便利，因此应当确立为标准做法。
The use of telecommunications and electronics facilitates such coordination and should be established as standard practice.在微重力科学领域具有长期经验的国家和新进入此领域的国家间应当确立国际科学合作。
International cooperation in science should be established between countries with long experience in microgravity science and countries that 为了持续评价和监测连续排放监测系统的性能，应当确立优质保障方案。
A quality assurance programme should be established to evaluate and monitor CEMS performance on a continual basis.为弥补类推适用中存在的前述局限，应当确立一般人格权。
In order to make up for the above limitations in the application of analogy,the general personality right should be established.决定发达国家应当确立估算《蒙特利尔议定书》未予管制的所有温室气体的人为源排放量和汇清除量的国家安排；.
Decides that developed countries should establish national arrangements for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol;宣言中应当确立联合国裁军机制今后10年在军备控制、裁军、防扩散和国际安全领域需要开展的广泛工作。
The declaration should set forth a broad agenda for the United Nations disarmament machinery to pursue during the next 10 years in the areas of arms control, disarmament, nonproliferation and international security.国家应当确立收集分列数据的方法，制定符合国际人权标准的指标，以便找出存在歧视的方面以及其他相关障碍。
States should establish a method for the collection of disaggregated data, and develop indicators conforming to international human rights standards, for the purpose of identifying areas of discrimination and other relevant barriers.经济、社会和文化权利委员会认为，框架法律应当确立"落实健康权的机构责任.和可能的救助程序。
According the Committee on Economic, Social and Cultural Rights,framework laws should establish" institutional responsibility for the implementation of the right to health… and possible recourse procedures.".大家一致认为，鉴于电子逆向拍卖和该领域的规定属于新鲜事物，因此有关使用电子逆向拍卖的条件的条款应当确立基本的最低限条件。
The view was shared, in the light of the novelty of ERAs and regulation in the field,that an article on conditions for the use of ERAs should establish the essential minimum conditions.此外，这些条例还应当确立监测和监督机制，对所提出申请的答复进行监督，以确保这些申请得到认真对待，并使潜在益处落到实处。
In addition, they should establish monitoring and oversight mechanisms to oversee the response to applications submitted, so as to ensure that 是否应当确立颁布临时措施的可能性？?
