What is the translation of " 开罗 议程 " in English?

• the cairo agenda

Examples of using 开罗 议程 in Chinese and their translations into English

然而，开罗议程还没有完成。
However, the Cairo agenda is unfinished.

执行《开罗议程》对实现千年发展目标必不可少。
Implementation of the Cairo Agenda is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.

年，他们通过了《开罗议程》，其中确定了若干区域性优先目标。
In 1995, they adopted the Cairo Agenda, which identified a number of regional priorities.

自1994年开罗议程通过以来，其执行工作取得了重大进展。
Since the Cairo agenda was adopted in 1994, significant advances have been made in its implementation.

年，瑞典性教育协会已经获得人口基金的赠款，在瑞典开展关于开罗议程（人发会议《行动纲领》）的公共教育。
Already in 1997 RFSU received a UNFPA grant for Swedish public education on the Cairo agenda(ICPD PoA).

过去15年来，我们在推动开罗议程方面取得了进展。
Over the past 15 years, progress has been made in moving the Cairo agenda forward.

瑞士愿重申它对联合国人口基金的支持并向该基金保证，我们将继续致力于开罗议程。
Switzerland would like to reiterate its support for the United Nations Population Fund and to assure it of our continued commitment to the Cairo Agenda.

调集资源是实现人发会议各项目标的开罗议程的一个重要部分。
Resource mobilization was thus an important part of the Cairo agenda to achieve the goals of the Conference.

因此，调动国内资源是强调确保及时采取行动执行开罗议程的最高优先领域之一。
Domestic resource mobilization is therefore one of the highest priority areas for focused attention to ensure the timely actions required to implement the Cairo agenda.

调集足够国内资金是协助充分实现开罗议程的关键。
The mobilization of adequate domestic financial resources is essential to facilitating full implementation of the Cairo agenda.

今天，我向萨迪克博士表示敬意。他过去是，现在仍然是开罗议程的一个不知疲倦的倡导者。
Today, I would like to pay tribute to Dr. Sadiq, who was and remains a tireless champion of the Cairo agenda.

今年的《世界人口现况报告》表明，已采取了重要步骤来贯彻开罗议程。
This year' s State of the World Population Report shows that significant steps have been taken to follow up the Cairo agenda.

我们支持人口基金发出的、并得到在这个讲台上发言的代表团响应的关于需要保证开罗议程获得适当筹资的呼吁。
We support the appeal made by UNFPA and echoed by delegations that have spoken from this rostrum regarding the need to guarantee proper financing of the Cairo agenda.

因此，要全面落实开罗议程，就必须筹集足够的国内资金。
The mobilization of adequate domestic financial resources is therefore essential for the full implementation of the Cairo agenda.

为加速执行开罗议程，实现千年发展目标，国际社会应该继续：.
To accelerate the implementation of the Cairo agenda and to achieve the Millennium Development Goals, the international community should continue to:.

为加速执行开罗议程，特别是其财政资源目标，应该解决若干主要领域中的问题：.
To accelerate the implementation of the Cairo agenda, especially its financial resource targets, a number of key areas should be addressed:.

鉴于全球金融危机，停滞不动的筹资水平以及未来筹资的不确定性，可能危及开罗议程的充分执行。
Given the global financial crisis, stagnating funding levels and the uncertainty of future funding, the full implementation of the Cairo agenda may be in jeopardy.

全球金融危机引起的未来筹资方面的不确定性可能危及开罗议程的充分执行。
Given the uncertainty of future funding because of the global financial crisis, full implementation of the Cairo agenda may be in jeopardy.

人发会议十年之后信息很清楚：目前调动的资源数额不足以充分实行开罗议程；资源的欠缺在贫穷国家特别严重。
The messages 10 years after the Conference are clear: current levels of resource mobilization are inadequate to fully implement the Cairo agenda; resource gaps are especially large in poor countries.

值此人发会议十周年之际，加共体中的联合国会员国将赞扬联合国人口基金领导在执行《开罗议程》方面的全球努力。
On this tenth anniversary of the ICPD, the CARICOM States Members of the United Nations would like to compliment the United Nations Population Fund for leading the global effort in the implementation of the Cairo Agenda.

在今天以后，开罗议程必须继续列在国际议程的高度优先位置。
After today, the Cairo agenda must remain high on the international agenda..

在今年这个特殊的一年里，除了各种庆祝活动和纪念活动外，开罗议程必须列在我们政治议程的重要位置。
Beyond all the celebrations and commemorative events of this special year, the Cairo agenda must remain high on our own political agenda..

因此，要帮助全面落实1994年在开罗通过的议程，就必须筹集足够的国内资金。
The mobilization of adequate domestic financial resources is therefore essential to facilitate full implementation of the agenda adopted in Cairo in 1994.

最近最突出的一项倡议是非统组织的预防、处理和解决冲突机制和《重新致力于非洲经济和社会发展：开罗行动议程》。
The most prominent and recent of these initiatives are the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution and the Cairo Agenda for Action: Relaunching Africa's Socio-economic Development.

开罗人口与生殖保健议程既是影响宏观人口变化也是减少家庭贫穷的途径。
The Cairo population and reproductive health agenda is a means to both influence macrodemographic change and reduce poverty at the household level.

为便于全面执行开罗议程，必须调动适当的国内金融资源。
The mobilization of adequate domestic financial resources is essential to facilitating full implementation of the Cairo agenda.

在实施《21世纪议程》和《开罗行动纲领》方面必须加强机构间合作,特别是在国家一级。
Stronger inter-agency cooperation in the implementation of Agenda 21 and the Cairo Programme of Action was necessary, particularly at the country level.

阿尔及利亚支持方案和协调委员会提出应该参考《开罗行动议程》的建议，该行动议程规定，非洲国家自己为方案概算确定它们的优先事项。
Algeria endorsed the recommendation of CPC that reference should be made to the Cairo Agenda for Action, under which African States themselves determined their priorities for the proposed programme budget.

正如2000年报告所指出的，题为"国家及其财产的管辖豁免"项目已列入亚非法律协商组织第三十九届会议的议程（2000年，开罗）。
As noted in the 2000 report(A/55/221, para. 20), the item" Jurisdictional immunities of States and their properties" was included in the agenda of AALCO at its thirty-ninth session(Cairo, 2000).