What is the translation of " 执行各种方案 " in English?

• implementing various programmes

Examples of using 执行各种方案 in Chinese and their translations into English

和平协定已成为执行各种方案和法律的框架。
The peace agreements had served as a framework for implementing various programmes and laws.

有限的财政和人力资源不足以执行各种方案；.
Limited financial and human resources to execute programmes;

因此，危地马拉环境部正在制定和执行各种方案，以保护和维护环境，最有效地利用资源。
Its Ministry of Environment is therefore developing and implementing various programmes to protect and preserve the environment and maximize the use of resources.

执行各种方案，向在拟订国家发展战略方面有此需要的各国人民转让相关的信息和经验以及适当技术；.
Implement programmes for the transfer of relevant information and experiences and of appropriate technologies to the peoples who need them to elaborate national development strategies;

政府继续执行各种方案以确保女童和年轻妇女享有接受各级教育的平等机会。
The Government continued to implement programmes to ensure equal access of girls and young women to all levels of education.

信托基金正在执行各种方案，将贫困家庭的子女融入教育主流。
The Trust Fund is implementing schemes to integrate children from poor families in the mainstream of education.

必须通过全面解决境内流离失所问题的战略，并且要为执行各种方案提供充足的供资，包括来自国际捐助者的供资。
A comprehensive strategy on internal displacement must be adopted, with sufficient funding in place, including from international donors, to implement programmes.

查明和执行各种方案措施，以停止暴力、虐待和忽视、剥削和歧视并减轻这种暴力对儿童的影响.
Identifying and implementing programme interventions that will stop the violence, abuse and neglect, exploitation and discrimination and that will mitigate the impact of those violations on children.

他们认为，这种限制可能会对执行各种方案并随后为人道主义援助提供资金产生不利的影响。
They suggested that such restrictions would likely impact negatively on the implementation of programmes and subsequent funding of humanitarian assistance.

继续执行各种方案，保证人们享有经济、社会和文化权利，特别是受教育权和健康权(古巴)；.
Continue implementing programmes to guarantee the enjoyment of economic, social and cultural rights, in particular the right to education and the right to health(Cuba); 99.85.

计划》提倡国家、城市和民间社会广泛互动，共同执行各种方案，以在巴西实现所要求的社会变化。
The Plan fosters substantive interaction with states, municipalities, and civil society in the implementation of a variety of programmes to realize the required social changes in Brazil.

制定并执行各种方案，提高这些组织的成员对国际文书和条约的人权内容的意识；.
Formulate and implement programmes that will raise awareness among their members of the human rights content of international instruments and treaties;

领土政府计划执行各种方案来解决领土青年和老年人的住房、教育、保健和生活品质问题。
The territorial Government plans to implement programmes to address housing, education, health care, and quality of life issues of the Territory' s youth and elderly.

继续执行各种方案和措施，保证人民普遍获得优质教育和保健服务(古巴)；.
Continue applying programs and measures aimed at guaranteeing universal access to quality education and health services to the population(Cuba);

危地马拉代表指出，执行主任通过访问该国，得以看到政府努力为儿童和青年执行各种方案。
The representative of Guatemala noted that the visit of the Executive Director to the country had allowed him to see the Government' s efforts to implement programmes for children and youth.

各代表团强调需要进行能力建设，以继续或充分执行各种方案、有效开展双边或区域倡议。
Delegations stressed that capacity-building was needed to allow for continuation or full implementation of programmes or effective operationalization of bilateral or regional initiatives.

联合国各实体、双边捐助者和非政府组织继续在受上帝军影响地区执行各种方案，以支持保护平民。
United Nations entities, bilateral donors and NGOs continued to implement a variety of programmes in LRA-affected areas to support the protection of civilians.

年，我国进一步审查了这项政策，该政策被称作国家青年发展政策，成为制定和执行各种方案的指南。
That policy was further reviewed in 1997 and became known as the National Youth Development Policy, providing guidelines for developing and implementing programmes.

鉴于联合国日益强调实现发展的区域办法，开发署从1960年代开始执行各种方案，推动区域合作。
In line with the increasing focus placed by the United Nations on regional approaches to development, UNDP was implementing programmes to promote regional cooperation as early as the 1960s.

该国代表团还表示,该国境内过去所发生的政治困难情况对维持中立而同时继续执行各种方案提出了挑战。
The delegation also observed that the political difficulties that had occurred in the past in the country had presented the challenge of maintaining neutrality while continuing to implement programmes.

在国家一级，蒙古一直在为应对气候变化带来的挑战而持续不断地努力，方式是适当改善本国的法律环境和积极执行各种方案和项目。
Nationally, Mongolia has been making continuous efforts to address the challenges posed by climate change by appropriately improving its legal environment and actively implementing various programmes and projects.

国家特别关注改善少数民族人民精神生活的问题，所采取的措施包括执行各种方案，以支持并建设供人们开展社会活动的文化家园。
The State paid great attention to improving spiritual life of the ethnic minority people through implementing various programmes to support and build cultural houses for people's social activities.

各国政府应当评估青年能够从全球化获益的程度，并应制定和执行各种方案，使青年有能力进一步利用全球化的各种好处。
Governments should assess the extent to which the benefits of globalization are accessible to youth and should design and implement programmes to enable youth to better harness the benefits of globalization.

马拉维通过其国家防治艾滋病委员会继续执行各种方案，其重点是支持、治疗和关爱被感染艾滋病毒/艾滋病和受其影响的人。
Through its national AIDS commission, Malawi continues to implement programmes focusing on support, treatment and care for those infected and affected by HIV/AIDS.

为此目的,政府除其他外已通过一项全国人权计划,并在其预算允许的范围内执行各种方案,以充分保障这些权利。
Towards that end, the Government had, inter alia, adopted a national human- rights plan and was implementing various programmes, within its budgetary limitations, to guarantee those rights fully.

欢迎研究所在与会员国、伙伴和联合国实体一道执行各种方案时实行费用分摊举措；.
Welcomes the introduction by the Institute of a cost-sharing initiative in its execution of various programmes with Member States, partners and United Nations entities;

这位代表还说，妇女事务/性别事务部一直在执行各种方案，设法鼓励妇女提高其能力。
The representative added that the Ministry of Women' s Affairs/Gender Affairs had always implemented programmes that sought to encourage women to improve their caring capabilities.

我国正在执行各种方案，旨在适应气候变化的严重影响，具体侧重海岸保护、淡水管理和珊瑚礁保护。
Various programmes designed for adaptation to the severe affects of climate change are being implemented, with specific focuses on coastal protection, freshwater management and coral-reef protection.

它所代表的国家已执行一系列打击剥削儿童的措施，在区域一级也正在执行各种方案。
The countries on whose behalf she spoke had implemented a range of measures to combat exploitation of children, with various ongoing programmes also under way at the regional level.

我们要特别感谢教科文组织，它是通过执行各种方案在全世界传播和平文化理念的牵头机构。
Special thanks go to UNESCO, the lead agency in carrying out programmes promoting the idea all over the world.