What is the translation of " 执行该协定 " in English?

• the implementation of the agreement
• implementing the agreement

Examples of using 执行该协定 in Chinese and their translations into English

现行的一体化措施为执行该协定提供了便利。
The implementation of the agreement had been facilitated by already existing convergence measures.

安理会成员支持并鼓励进一步执行该协定。
The Council members supported and encouraged further implementation of that agreement.

他们强调执行该协定的紧迫性和重要性,呼吁塞拉利昂政府和联阵确保该协定的各项规定得到充分执行。
They emphasized the urgency and importance of the implementation of the Agreement and called upon both the Government and RUF to ensure that the provisions of the Agreement are fully implemented.

印度尼西亚通过批准和执行该协定，与国际社会一道努力可持续地管理鱼类种群及其与海洋环境的联系。
By ratifying and implementing the Agreement, Indonesia joins the international community in its efforts to sustainably manage fish stocks and their link to the marine environment.

但在执行该协定方面仍然存在一些挑战，在确保开发计划署的充分支助方面也遇到了一些困难。
However, challenges still existed in the implementation of the Agreement and there had been some difficulty in ensuring full UNDP support.

执行该协定有助于阻止为童工和其他剥削形式进行绑架的案件。
The implementation of the agreement would help curb cases of abduction for purposes of child labour and other forms of exploitation.

我们感谢秘书长及其工作人员在总部和外地为谈判和执行该协定所做的工作。
We thank the Secretary-General and his staff for their work in negotiating and implementing the Agreement, both at Headquarters and in the field.

首先我们必须指出,该声明并没有充分反映同执行该协定有关的真实立场。
We must note first of all that this statement does not adequately reflect the true position in connection with the implementation of the Agreement.

理事会呼吁所有各方维护这些同样适用于国家和非国家行为方的原则，并在执行该协定方面充分进行合作；.
It calls on all parties to uphold the principles which are equally applicable to States and non-State actors and to cooperate fully in the implementation of the Agreement;

欧洲联盟保持支持执行卢萨卡协定,但当事各方必须按照其中所载条件尊重和执行该协定。
The European Union pledges its support to the implementation of the Lusaka Agreement, provided that all the parties respect and implement the Agreement in accordance with the terms set out therein.

除非它开始执行该协定，否则大湖地区根本不可能恢复和平。
Unless it began to implement that Agreement, there could be no restoration of peace in the Great Lakes region.

理事会强烈呼吁签署方努力执行该协定，并不带任何先决条件开展实质性谈判。
Council strongly calls upon the signatories to work towards the implementation of the Agreement and to engage in substantive negotiations without preconditions.

但是,欧洲联盟仍然深感关切的是,当事各方延迟执行该协定,而军事活动和敌对宣传仍在继续。
However, the European Union remains deeply concerned about the delays in the implementation of the Agreement by the parties, and the continued military activities and hostile propaganda.

政府将着手为执行该协定编写必要的案文,并向共和国总统提出宪政法令草案。
The Government will embark on the preparation of the legislation necessary for the implementation of the Accord and, inter alia, will propose a draft constitutional act to the President of the Republic.

执行该协定要求只向欧洲联盟出口核实为合法的木材。
Implementation of the agreement will require that only timber verified as legal will be exported to the European Union.

欧洲联盟鼓励喀麦隆和尼日利亚确保按照商定的时限执行该协定，并重申欧盟对喀麦隆-尼日利亚混合委员会的支持。
It encourages Cameroon and Nigeria to ensure that the agreement is implemented within the time frames agreed upon, and reiterates its support to the Cameroon-Nigeria Mixed Commission.

我们大家都意识到执行该协定方面的挑战，而欧洲联盟密切关注着这方面的所有区域倡议。
We are all aware of the challenges linked to the implementation of this agreement, and the European Union follows all regional initiatives in this regard with great attention.

但是，我们希望简化执行该协定的程序和条件，使所有发展中国家都能够获得医药。
We trust, however, that the procedures and conditions for implementing that agreement will be simplified so as to enable all developing countries to have access to the medical drugs.

所有当事各方为执行该协定所采取的步骤必须是不可逆转的和可核查的。
Steps to implement that agreement by all of the parties must be irreversible and verifiable.

必须努力执行该协定，从而使人们更容易地获得低价和有效的药物和相关医药产品。
It is imperative to work to implement that agreement to provide for better access to low-cost and effective drugs and related pharmaceutical products.

它们期望双方同意这一提议之后，正式请求联合国协助执行该协定。
They expected both parties, once they agree to the proposal, to formally ask the United Nations for assistance in the implementation of the agreement.

阿富汗提出免除阿富汗卡车司机的过境费，一旦这一问题得到解决，便开始执行该协定。
Implementation of Agreement will start pending a solution to the issue of transit fees for Afghan truckers, for which Afghanistan requests a waiver.

内陆发展中国家应利用技术援助和能力建设条款执行该协定。
Landlocked developing countries should take advantage of technical assistance and capacity-building provisions to implement the Agreement.

因此秘书处必须与开发计划署合作，确保在既定时限内执行该协定。
The Secretariat must therefore, in collaboration with UNDP, ensure that the Agreement was implemented in keeping with the established time frame.

新任总干事和开发计划署新任署长一直保持密切接触，从而证实了高级领导层执行该协定的决心。
The new Director-General and the new UNDP Administrator had been in close contact and confirmed the top-level commitment to implementation of the Agreement.

朝鲜民主主义共和国军队和朝鲜人民提出了切合实际和有原则性的执行该协定的建议。
The army and people of the Democratic People' s Republic of Korea put forward realistic and principled proposals to implement this agreement.

然而，据说，孟加拉国政府没有开始执行该协定。
However, it was said that the Government of Bangladesh had not begun to implement the agreement.

Seisi先生随后在多哈与卡塔尔政府代表进行了会晤，讨论如何执行该协定以及管理局的各项计划。
Mr. Seisi then met with representatives of the Government of Qatar in Doha to discuss implementation of the agreement and the Authority' s plans.

各国还承诺寻求协调彼此的法律,以便充分执行该协定。
There was also a commitment to seek harmonization of national legislation so as to achieve full implementation of the agreement.

作为一个发展中沿海国家，肯尼亚非常希望执行该协定。
As a developing coastal State, Kenya has a keen interest in the implementation of this Agreement.