What is the translation of " 执行这一政策 " in English?

• implementing this policy
• the implementation of this policy
• the enforcement of this policy

Examples of using 执行这一政策 in Chinese and their translations into English

不过，未就执行这一政策的时限作出具体规定。
However, the time frame for implementing this policy has not been specified.

如果是，请说明已经采取什么步骤执行这一政策。
If so, please indicate what steps have been taken to implement this policy.

现正在执行这一政策，同时开展粮农组织土著问题部门间工作组的各项活动。
The implementation of this policy is under way, accompanied by activities of FAO Interdepartmental Working Group on Indigenous Issues.

厄瓜多尔与私营机构一道执行这一政策，开展逐门逐户的综合服务方案，每天提供食物。
It is implementing this policy together with private sector institutions, carrying out comprehensive care programmes through homes, and also providing food on a daily basis.

年，为了切实执行这一政策，农发基金设立了土著人民论坛。
In 2011, to implement that Policy effectively, IFAD had established an Indigenous Peoples Forum.

为了执行这一政策，在本国23个行政地区都设立了地区卫生局。
In order to carry out this policy, a regional health office has been established in each of the country' s 23 administrative regions.

在执行这一政策的过程中，议会特别重视利用各种手段，抵制对外国人的仇外倾向和社会歧视现象。
In pursuance of this policy, the Senate accords very special attention to means of countering xenophobic tendencies and social discrimination against aliens.

如果是，请说明在执行这一政策方面采取了什么步骤。
If so, please indicate what steps have been taken to implement this policy.

俄罗斯联邦宪法内规定了执行这一政策的基本原则。
The basic principles for implementing this policy are enshrined in the Constitution of the Russian Federation.

在执行这一政策时，日本已经并将继续把项目支助作为优先事项。
In carrying out the policy, Japan has given and continues to give priority to project-based support.

还应告知接受方当局下文第三节列出的有关执行这一政策的程序或机制。
The recipient authority should also be advised of procedures or mechanisms to implement the policy, as outlined in section III below.

鼓励南苏丹特派团全面执行人权尽职政策，请秘书长在提交给安理会的报告中列入执行这一政策的进展；.
Encourages UNMISS to fully implement the HRDDP and requests the Secretary-General to include progress made in implementing the policy in his reports to the Council;

通过下文所述的职业活动，顾问在执行这一政策方面发挥着重要作用。
The counsellor plays an important role in implementing that policy through the professional activities described below.

国家工业重新部署方案即将获得通过，该方案将是执行这一政策的相关框架。
The National Industrial Redeployment Programme, which was shortly to be adopted, would be the framework for the implementation of that policy.

特别委员会强调阐述这种合作模式的重要性并要求秘书处提供执行这一政策的时限。
The Special Committee underlines the importance of elaborating modalities for this cooperation and requests the Secretariat to provide time frames for implementation of the policy.

多米尼克政府计划实施一项能力建设方案，以帮助执行这一政策。
The Government intended to launch a capacity-building programme to aid in the implementation of the policy.

在执行这一政策过程中，联合国大学试图为全球和当地社会作出贡献，并促进"绿色的"工作实践和"绿色的"工作场所。
In implementing this policy, UNU seeks to contribute to the global and local community and to" green" work practices and a" green" workplace.

在执行这一政策方面所面临的挑战是，妇女往往是土地使用者，而不是所有者，因此影响到她们对土地问题的决策权。
Among the challenges faced in the implementation of this policy is fact that women are often users of land and not owners, thus affecting their decision-making power over land matters.

在代表团休息室和咖啡酒巴间，有专门划定的吸烟区，为了促进执行这一政策，在那里设有"允许吸烟"的标示。电子设备.
Smoking is restricted to special areas in the delegates' lounges and coffee bars, where, in order to facilitate the enforcement of this policy," smoking permitted" signs are displayed.

必须与各国和国际机构维持协调，以此适当促进加强前南斯拉夫境内各国的国家司法系统，以促进执行这一政策。
Coordination must be maintained with States and international organizations contributing, as appropriate, to the strengthening of national judicial systems of the States of the former Yugoslavia, in order to facilitate the implementation of this policy.

在代表团休息室和咖啡酒巴间，有专门划定的吸烟区，为了促进执行这一政策，在那里设有"允许吸烟"的标示。
Smoking is restricted to special areas in the delegates' lounges and coffee bars, where, in order to facilitate the enforcement of this policy,“smoking permitted” signs are displayed.

应明确表明，如下一段所述，将根据特遣队指挥官和和高级军事人员执行这一政策的情况，来对他们进行考绩。
It should be made clear that the performance of contingent commanders and senior military staff will be assessed, as indicated in the following paragraph, on the basis of how they implement this policy.

在采取和执行这一政策过程中，在没有真正的协商、谈判和和解的情况下，人道主义、发展和"安全"或人口控制议程之间的界线变得模糊了。
In adopting and implementing the policy there has been a blurring of humanitarian, development and" security" or population control agendas, in the absence of genuine consultation, negotiation and reconciliation.

个特派团现已开始执行这一政策，其中涵盖所有联合国工作人员、特派专家和在外地特派团的个体订约人的工作场所安全。
Sixteen missions have now started implementation of the policy, which covers workplace safety for all United Nations staff, experts on mission and individual contractors in field missions.

鼓励南苏丹特派团继续全面加以执行，请秘书长在提交给安理会的报告中列入执行这一政策的进展；.
Encourages the Mission to continue to fully implement it, and requests the Secretary-General to include progress made in implementing the policy in his reports to the Council;

驻在该区域的联合国工作人员表示，黎巴嫩政府在难民营外驻扎了黎巴嫩武装部队，显然是为了执行这一政策。
United Nations personnel in the region have indicated that the Government of Lebanon has positioned the Lebanese armed forces outside the camps, apparently to enforce this policy.

我期望有关实体全面执行这一政策。
I look forward to the full implementation of this policy by the entities concerned.

而蒙古军队正是执行这一政策的关键。
Mongolia's military is key to the execution of this policy.

在确定和执行这一政策方面，联合国对我们非常重要。
The United Nations is central to us with regard to shaping and implementing that policy.

为了执行这一政策，中国进行了大规模的绝育和堕胎运动。
To enforce the policy, China carried out massive sterilization and abortion campaigns.