What is the translation of " 拟订了一项 " in English?

• had formulated
• was formulated
• has devised
• had elaborated
• the elaboration

Examples of using 拟订了一项 in Chinese and their translations into English

该机构拟订了一项机会均等计划,该计划已成为执行《北京行动纲要》的主要工具。
That body had formulated an equal-opportunities plan, which had become the main tool for implementing the Beijing Platform for Action.

年拟订了一项国家保健部门战略计划，以嘉惠难民和直接有关的东道社区。
A National Health Sector Strategic Plan was formulated in 2001, benefiting both the refugees and the immediate host communities.

委员会与联合国开发计划署合作拟订了一项人权行动计划。
In cooperation with the United Nations Development Programme, the commission had formulated a human rights action plan.

首次拟订了一项战略管理计划，在方案和预算框架内载列了经常预算资源和预算外资源。
For the first time, a strategic management plan was formulated which reflected both regular budget and extrabudgetary resources in a programmatic and budgetary framework.

我国作为独立国家联合体现任主席，拟订了一项改革该组织的计划，以增强其能力。
As the current Chair of the Commonwealth of Independent States, my country has devised a plan to reform that organization in order to enhance its capacity.

国际哺乳顾问协会在日内瓦卫生组织的代表定期同派到国际哺乳顾问协会的技术干事会谈，同他们拟订了一项三年工作计划。
The ILCA representative at WHO in Geneva meets regularly with the technical officers assigned to ILCA and has devised with them a three-year work plan.

现已拟订了一项全国防治艾滋病计划，以便通过改进信息、教育和通讯方案来提高认识。
A national AIDS programme has been formulated to raise awareness through improved information, education and communication programmes.

新闻部拟订了一项全世界范围的多媒体新闻方案，加强对会议的认识。
The Department has formulated a worldwide multimedia public information programme to increase awareness of the Conference.

布基纳法索在联合国系统的协助下，拟订了一项国家援助战略和一项联合国发展援助框架（联发援框架）。
With the assistance of the United Nations system, Burkina Faso had drafted a country assistance strategy and a United Nations Development Assistance Framework(UNDAF).

已根据国际标准拟订了一项关于不歧视和平等问题事务局法律的草案。
A draft law on a non-discrimination and equality board, based on international standards, has been prepared.

该委员会还拟订了一项关于男女待遇平等的议案和一项设立投诉局的议案。
The Committee also prepared a bill on equal treatment of men and women and a bill on the establishment of a complaints bureau.

在会议期间拟订了一项有关在国家一级加紧执行方案的建议。
During the conference, a recommendation was developed to intensify the implementation of the Programme at the national level.

委员会拟订了一项关于和平与裁军区域中心的补充建议，下文第23至25段审查了该建议的执行情况。
The Committee formulated one additional recommendation on the regional centres for peace and disarmament, the implementation of which is reviewed in paragraphs 23-25 below.

接着拟订了一项行政计划，学校行政人员、教员、家长、专家和综合服务社代表将携手合作下。
Then an administrative scheme was elaborated in which the school administration, teachers, parents, experts and ICS representatives were to work hand in hand.

阿尔及利亚代表团热烈感谢人口基金拟订了一项良好方案,满足了人民的生育保健和计划生育需要。
The delegation of Algeria warmly thanked UNFPA for formulating a good programme that would meet the reproductive health and family planning needs of the people.

儿童基金会拟订了一项为期三年的战略优先行动计划，通过全球协商进程，为长期组织变革提供依据。
UNICEF has developed a draft three-year Strategic Priority Action Plan, which provides the basis for long-term organizational change, through a global consultative process.

委员会注意到，在2011年拟订了一项国家性别平等政策。
The Committee noted that a national gender policy had been formulated in 2011.

一年后，1930年海牙法典编纂会议筹备委员会在第28号讨论依据中拟订了一项限制性更大的规则：.
A year later, the Preparatory Committee of the 1930 Hague Codification Conference formulated a more restrictive rule in Basis of Discussion No. 28:.

在召开关于儿童问题的大会特别会议的2002年，韩国政府拟订了一项全面的儿童保护和发展计划。
In 2002, the year the General Assembly' s special session on children was held, the Korean Government formulated a comprehensive plan for child protection and development.

东盟正在与儿童基金会积极合作，拟订了一项关于儿童和年轻人福利的工作计划，作为长远合作的指南。
ASEAN was actively cooperating with UNICEF and had formulated a workplan on the welfare of children and young persons to be used as a guide for long-term cooperation.

此外，塞尔维亚政府还拟订了一项关于禁止歧视的法律草案，并通过了一项《提高妇女地位和性别平等问题国家战略》。
Furthermore, the Government of Serbia had elaborated a draft law on prohibiting discrimination, and a national strategy for the improvement of the status of women and gender equality had been adopted.

斯胡尔曼斯先生（比利时）说，他欢迎拟订了一项文书，使整个国际社会在联合国的主持下能够开展积极合作。
Mr. Schuurmans(Belgium) stated that he welcomed the elaboration of an instrument that brought into play the active cooperation of the whole international community under the auspices of the United Nations.

关于其报告中所载的建议（A/60/338，第65（c）段），土耳其政府拟订了一项以《关于境内流离失所问题的指导原则》为基础的综合战略。
Concerning the recommendation contained in his report(A/60/338, para. 65(c)), his Government had elaborated an integrated strategy based on the Guiding Principles on Internal Displacement.

新举措的一个例子是安哥拉，2000年向安哥拉派遣了一个方案制定工作团，结果导致为重整食品工业拟订了一项能力建设项目。
One example of a new initiative is Angola, for which a programming mission was undertaken in 2000, leading to the elaboration of a project for capacity-building for the rehabilitation of the food industry.

为了改善这一状况，药物管制署拟订了一项全非洲的需求减少项目，该项目将为流行病学数据的收集和分析提供支助。
To improve that situation, UNDCP has formulated an Africa-wide demand reduction project that will provide support for the gathering and analysis of epidemiological data.

年初，公共工程委员会拟订了一项计划，关闭垃圾填埋地，并为此工程各公司招标，但该计划遭到多次行政拖延。
In early 2002, the Public Works Commission formulated a plan to close the landfill and asked companies to bid for the job, but the plan met with numerous administrative delays.

年进行的一项调查显示,六个县已拟订了一项有关"十年"的地方行动计划,另有20个县也在考虑拟订这种计划;
According to a survey undertaken in 1998, six prefectures had already formulated a local action plan related to the Decade and 20 were considering the formulation of such plans;

为了改变这种情况，司法与人权部拟订了一项关于设立基金、使政府能够支付这类赔偿金的法律草案。
In order to redress this situation, the Minister of Justice and Human Rights devised a draft law concerning the creation of a fund to enable the State to pay such damages.

在非正规教育次部门，非正规教育局拟订了一项在培训、社会动员、资金筹措、监测、创造就业等领域的公私合作计划。
In the non-formal education subsector, the Bureau of NonFormal Education formulated a plan for promoting PPP in the fields of training, social mobilization, financing, monitoring, and employment generation.

在1989年4月拟订了一项教育政策计划("为所有人的教育")，提出了有关今后教育政策的设想。
In April 1989 an educational policy plan was drafted presenting a view of future education policy, entitled" Enseñansa pa Un i Tur/Education for one and all".