What is the translation of " 提供有效支助 " in English?

• providing effective support
• effectively support

Examples of using 提供有效支助 in Chinese and their translations into English

国家机构及企业发展服务向越来越多的企业提供有效支助。
National agencies and BDS effectively support growing numbers of businesses.

支助机构向越来越多的企业提供有效支助。
Support institutions effectively support growing numbers of businesses.

企业发展服务系统为越来越多的企业提供有效支助。
BDS systems effectively support growing numbers of businesses.

支助机构为越来越多的出口联合总会提供有效支助。
Support institutions effectively support growing numbers of export consortia.

国家质量基础设施向工业和其他国内消费者提供有效支助。
NQI effectively supports industry and other national customers.

国家质量基础设施向工业部门和其他国家消费者提供有效支助。
NQI effectively supports industry and other national customers.

(a)向建设和平委员会的工作提供有效支助.
(a) Efficient support of the work of the Peacebuilding Commission.

为相关领域执行机构资源规划提供有效支助。
Effective support for the implementation of the ERP in relevant areas.

联合国系统内在工业发展领域内提供有效支助方面的合作和协调是至关重要的。
Cooperation and coordination within the United Nations system in providing effective support in the field of industrial development is essential.

在向可持续工业发展提供有效支助方面，工发组织仍承诺在联合国系统内发挥中央协调机构的作用。
UNIDO remained committed to carrying out its role as a central coordinating body within the United Nations system for providing effective support for sustainable industrial development.

如果不调入这一员额，苏丹统筹行动小组恐怕难以在全民投票后的时期里向联苏特派团提供有效支助。
Should this post not be redeployed, the Sudan integrated operational team may face difficulties in providing effective support to UNMIS in the post-referendum period.

(a)对经济及社会理事会，包括对其协调部门提供有效支助；.
(a) Providing effective support to the Economic and Social Council, including its coordinating segment;

在这方面，我国欢迎本组织及其各专门机构在为非洲联盟能力建设提供有效支助方面所开展的一切活动。
In this regard, my country welcomes all of the activities of the Organization and its specialized agencies in providing effective support to African Union capacity-building.

志愿人员方案和资发基金就在发展专门知识领域向方案国提供有效支助方面接受问责。
UNV and UNCDF are accountable for providing effective support to programme countries in their areas of development expertise.

(3)向投资委员会提供有效支助/服务/行政管理并向立法机构报告.
(3) Effective backstopping/servicing/ management of Investments Committee and reporting to legislative bodies.

国际社会提供有效支助的能力取决于受影响国家评估其需要并就此通报的能力。
The ability of the international community to provide effective support depends on affected state' s ability to assess and communicate its needs.

向联合国维持和平第一线提供有效支助，是维持和平行动部和外勤支助部的核心责任。
The provision of effective support to the front lines of United Nations peacekeeping is the core responsibility of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support..

外界在行动者提供有效支助时，也需要了解情况，并有敏锐的认识。
Effective support by outside actors also requires knowledge and sensitivity.

因此，如果要向特派团提供有效支助，这些干事所承担的工作量会达到无法持续的程度。
As a result, the workload placed upon the officers has risen to a level that is no longer sustainable if missions are to be effectively backstopped.

(e)为联合国环境与发展会议召开以来取得的进展十年期审查提供有效支助。
(e) The 10-year review of progress achieved since the holding of the United Nations Conference on Environment and Development is provided with effective support.

在这些地区发展伙伴关系和奠定执行任务的基础被认为是对系统提供有效支助极为重要的。
Developing partnerships in these regions and preparing the ground for missions was seen as paramount to the ability of the system to provide effective support.

妇女收容所的紧急床位已经增加，以便能在紧急情况下提供有效支助。
The number of emergency places in women' s shelters is being expanded, with the aim of offering effective support in acute cases.

适当的员额配置还将确保向目前特别政治任务尚未涵盖的外地行动提供有效支助。
Adequate staffing would also ensure effective support to field operations not currently covered by special political missions.

复兴南部非洲发展共同体的多部门科学技术委员会，以便与科技委协作，向成员国提供有效支助。
Resuscitate the multidisciplinary science and technology committee of SADC for effective support to the member countries in close collaboration with the CST.

结果，本组织常常失去在这种行动的重要初期阶段提供有效支助的机会。
As a result, the Organization has often missed opportunities to provide effective support in the critical initial phase of such operations.

国际社会必须继续找到办法，为此工作提供有效支助。
The international community must continue to identify ways to offer effective support in this area.

采取措施预防侵害妇女暴力行为及向受害者提供有效支助所涉的各种问题.
Implications for interventions to prevent violence against women and to provide effective support to victims.

根据所审查的次级方案开展的一些活动为政府间进程提供有效支助，结果在1990年代召开联合国各主要会议期间达成了各项协议。
A number of activities carried out under the subprogrammes reviewed provided effective support to intergovernmental processes that led to the agreements reached during the major United Nations conferences and meetings of the 1990s.

为了使后勤基地能对维和行动部和粮食计划署的飞行业务提供有效支助，需要增加空中业务股的现有人员配备，增设一名GS-6空中业务助理和一名GS-5停机坪管制员。
To enable UNLB to provide effective support to DPKO and WFP flying operations, there is a need to increase the current staffing of the Unit by 1 GS-6 Air Operations Assistant and 1 GS-5(Ramp Controller).

我在早些时候的报告中曾提出建议，即建立伙伴关系，向各国安全部门改革进程提供有效支助、专门知识和充足资源，该建议的执行已取得很大成果。
Much has been achieved regarding the recommendation in the earlier report to build partnerships to provide effective support, expertise and adequate resources to national security sector reform processes.