What is the translation of " 最终定稿 " in English?

• finalized
• finalization
• final version

Examples of using 最终定稿 in Chinese and their translations into English

(注：本节可在稍后阶段讨论/最终定稿).
(Note: This section could be discussed/ finalized at later stage).

报告最终定稿。
Finalization of the report.

今年的表情符号已经由Unicode联盟最终定稿。
This year's crop of emojis has been finalized by the Unicode Consortium.

预计最终定稿将在2009年初发布。
It is intended that the final version will be published in early 2009.

对于这些问题的关注，延长了起草报告和最终定稿所用的时间。
Such attention lengthened the time spent on reportdrafting and finalization.

年，格内特WISP的第一个网络版本最终定稿。
In 2001, the first WEB version of Gerenet WISP was finalized.

周报全文WiMAX2标准11月最终定稿.
WiMAX 2 standard to be finalized by November.

该草案最终定稿时，也旨在补充下面讨论的指南。
This draft, when finalized, is also intended to supplement the guidance discussed below.

地球宪章由地球宪章委员会在2000年最终定稿，并且成为一项人民宪章。
The Earth Charter was finalized and then launched as a people's charter in 2000 by the Earth Charter Commission.

大部分发言的代表指出，序言的最终定稿取决于文书实质性条款的进一步制定，因此应当等待。
Most representatives who spoke said that the finalization of the preamble was dependent upon, and should await, further development of the substantive articles of the instrument.

上月，摘要草稿被泄露，而最终定稿并没有大的改动，只是为了条理清晰而进行了编辑。
A draft of the summary leaked last month, and the final version did not change greatly, though it was edited for clarity.

IAS19－设定受益计划中的雇员提存金--现引入对相关修订最终定稿的预计日期为2013年第四季度.
IAS 19- Employee contributions to defined benefit plans- introduction of an expected date for the finalization of the amendments of the fourth quarter of 2013.

由报告共同主席和主要作者根据收到的评论意见，与作为编辑委员会的多学科专家小组磋商后予以最终定稿；.
Finalized by the report co-chairs and lead authors, in consultation with the Multidisciplinary Expert Panel functioning as an editorial board, based on the comments received.

或许在结束对报告草稿的审议之后，委员会可以回到公约草案的最终定稿和核准问题。
Perhaps after concluding its consideration of the draft report, the Commission could revert to the question of finalization and approval of the draft convention.

年7月在日内瓦举行的会议上，各位专员就宽带委员会的报告进行了辩论并最终定稿。
The report of the Commission was debated and finalized at a meeting of the commissioners in Geneva, in July 2010.

随后Ashford先生汇报了与各缔约方开展的关于报告最终定稿的非正式讨论。
Subsequently, Mr. Ashford reported back on the informal discussions held with parties regarding the finalization of the report.

这个问题将在《婚姻诉讼法案》中得到解决，这项法案目前正在由法律干事局最终定稿。
This issue will be addressed in the Matrimonial Causes Bill, which is currently being finalized by the Law Officers Department.

由于相关技术准则尚在制定当中，这项任务将推迟到相关技术准则最终定稿和获得通过之后。
Given that the technical guidelines are still under development, this task will be undertaken at a later stage following the finalization and adoption of those technical guidelines.

此外，在即将取代《国家行动计划》的"罗姆人战略草案"最终定稿前，制定了一些程序保证。
In addition, pending finalization of the draft strategy for Roma which will take over from the National Action Plan, several procedural guarantees are elaborated.

其他代表团对推迟教育战略最终定稿的决定表示支持，指出各伙伴机构共同大力支持全球行动计划的重要性。
Other delegations expressed support for the decision to delay finalizing the strategy, noting the importance of the strong alignment of partners around the Global Action Plan.

为全氟辛烷磺酸及其盐类以及全氟辛基磺酰氟相关资料评估报告最终定稿，供缔约方大会第七次会议审议。
Finalize the report for the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting.

毒品和犯罪问题办公室就报告草稿提出了事实性和实质性意见，在报告最终定稿时考虑到了这些意见。
UNODC provided factual and substantive comments on the draft report that were taken into account in finalizing the report.

他说，一旦ERC777标准最终定稿，开发人员将根据自己的需要来实施它。
Once the ERC777 standard is finalized, he said, it will be up to developers to implement it as they see fit.

行预咨委会报告最终定稿后，如果需要更改，项目厅将以更正的方式将这些拟议更改告知执行局。
Once the ACABQ report is finalized, if changes are required, UNOPS will communicate these proposed changes to the Executive Board through a corrigendum.

本国家报告在一次务虚会中根据普遍定期审议的编写指南最终定稿。
The national report was finalized during a retreat, in accordance with the guidelines of the Universal Periodic Review.

R2标准的下一版本将在2020年开始实施，最终定稿。
The next version of the R2 Standard is being finalized with implementation beginning in 2020.

她特别概述了导致使下一个2014-2017年战略计划最终定稿的事件序列。
She outlined in particular the sequence of events leading to the finalization of the next strategic plan 2014-2017.

在这一版本中，Android系统功能按钮似乎还没有最终定稿。
At this early stage, it seems like the Android button layout had not been finalized yet.

基于这一审计结果，《国家性别政策》最终定稿并于2000年获得内阁通过。
Based on the findings of this audit, the National Gender Policy was finalised and adopted by Cabinet in 2000.

IAS19－设定受益计划中的雇员提存金--现引入对相关修订最终定稿的预计日期为2013年第四季度.
IAS 19- Employee contributions to defined benefit plans- introduction of an expected date for the finalisation of the amendments of the fourth quarter of 2013.