What is the translation of " 有效的救济 " in English?

• effective remedy
• effective relief
• effective remedies

Examples of using 有效的救济 in Chinese and their translations into English

其他人提供暂时但有效的救济。
Others provide temporary but effective relief.

联合材料1还指出，许多个人无法获得有效的救济。
JS1 further stated that many individuals were unable to access effective remedies.

格鲁吉亚还说，向仇恨言论受害者提供了有效的救济。
Georgia also stated that effective remedies were provided to victims of hate speech.

酷刑受害者有权得到有效的救济、康复和补救。
Victims of torture have a right to an effective remedy, rehabilitation and redress.

为此特别关切宣布适用的法律规则或原则的权力，因为此种措施不可能构成一种有效的救济。
Particular concerns were expressed in this regard about the power to declare the applicable legal rules or principles since such a measure was unlikely to constitute an effective remedy.

此配方的主要成分是已知提供有效的救济，从慢性的震颤和有关的健康状况。
The key ingredients of this formulations are known to provide effective relief from chronic tremors and related health conditions.

此外，个人在在线隐私权涉嫌受到任何侵犯时，应有权寻求有效的救济。
In addition, individuals should have the right to seek an effective remedy for any alleged violation of their online privacy rights.

因此，最高法院的命令不太可能带来有效的救济，而是应被视为无效。
Therefore, a Supreme Court order would be unlikely to bring effective relief and should be considered ineffective.

其中一个具体步骤是建立问责机制，向数以百万计受环境危机影响的人提供有效的救济。
Such steps would include developing accountability mechanisms that could offer an effective remedy for the millions of people impacted by environmental crises.

它鼓励各国为受害者提供有效的救济并确保违者受到追究。
It encourages States to provide effective remedies for victims and ensure accountability for perpetrators.

最后，根据《任择议定书》第4条，起诉缔约国将不可能带来有效的救济。
Finally, suing the State party would be unlikely to bring effective relief in accordance with article 4 of the Optional Protocol.

在没有国家间的协议、条约或公约时，投资者往往得不到有效的救济。
In the absence of an interstate agreement, treaty or convention, an investor will usually be unable to obtain effective relief.

来文人指称缔约国国内补救办法的申请时间过长，并且不可能带来有效的救济。
The author alleges that the application of domestic remedies in the State party is unnecessarily prolonged and unlikely to bring effective relief.

按摩治疗:虽然它不是治疗抑郁症,按摩疗法已经显示出是有效的救济压力和紧张.
Massage Therapy: Although it is not a cure for depression, massage therapy has been proven effective for the relief of stress and tension.

(8)如在国家对国际不法行为的责任的第44条中一样，用尽当地救济办法的要求以"可利用和有效的救济"的存在为条件。
(8) As in article 44 on the responsibility of States for internationally wrongful acts, the requirement for local remedies to be exhausted is conditional on the existence of" any available and effective remedy".

尚未用尽一切可用的国内补救办法。如果补救办法的应用被不合理地拖延或不大可能带来有效的救济，本规则不予适用；.
(d) All available domestic remedies have not been exhausted. This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief;

此外，由于其资源有限，警察廉政委员会将无法在合理时间内调查Hickey先生的死亡事件，因此也无法提供有效的救济。
Moreover, due to its limited resources, the PIC would be unable to investigate Mr. Hickey' s death in a reasonable amount of time and, therefore, unable to provide an effective remedy.

若补救措施的执行被毫无理由地拖延或不可能给成为破坏本公约行为的受害者带来有效的救济时，这种情况不应成立；.
This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or is unlikely to bring effective relief to the person who is the victim of the violation of this Convention;

他们还有义务阻止非国家行为者违反人权、调查对违反人权的指控、惩罚侵权人以及对受害者提供有效的救济。
They also have a duty to prevent human rights violations by non-State actors, investigate allegations of violations, punish wrongdoers and provide effective remedies to victims.

人权观察指出，各国政府有义务为侵犯人权行为的受害人提供有效的救济，包括诉诸司法、了解真相和获得适当的赔偿。
Human Rights Watch stated that Governments had an obligation to provide victims of human rights abuses with an effective remedy, including justice, truth and adequate reparation.

欧洲人权公约》第十三条承认，如果《公约》所规定的权利和自由遭到违反，包括在驱逐的情况下，则有权得到有效的救济：.
Article 13 of the European Convention on Human Rights recognizes a right to an effective remedy with respect to a violation of any right or freedom set forth in the Convention, including in cases of expulsion:.

(f)有权就拘留的合法性获得迅速有效的救济。
(f) The right to an effective and prompt remedy as regards the legality of the detention.

对于各种家庭暴力行为，法律在禁止的同时，也规定了各种有效的救济手段。
While prohibiting all forms of domestic violence, the law provides for a variety of effective remedies.

然而，经过适当考虑后，人们认为对受害者最有效的救济是轴心国的早期失败。
However, after due consideration of the problem, it is considered that the most effective relief to the victims… is the early defeat of the Axis.'.

妇女获得有效司法保护的权利要求承认妇女有权获得有效的救济和公正审判的保障。
The right of women to effective judicial protection entails the recognition of women' s right to an effective remedy and fair trial guarantees.

必须采取有效的救济措施，取消最不发达国家的双边和多边债务，作为权宜之计，立即大幅削减其债务。
Effective relief measures had to be undertaken to cancel the bilateral and multilateral debt of LDCs, with immediate substantial reductions as an interim measure.

各人员类别均不应被排除在这一制度范围之外，除非事实表明，它们可以诉诸其他有效的救济。
Categories of personnel should not be excluded from the scope of the system unless it is demonstrated that they have an alternative effective remedy at their disposal.

民事索赔和赔偿判决，这本身就不是一个有效的救济。
A civil claim, and an award of compensation, by itself, would not be an effective remedy.

来文人的目的是在有效保护妇女的生命和人身安全方面带来有效的救济。
The authors aim to bring effective relief with respect to the effective protection of women' s life and personal security.

根据《宣言》第9条，每个人在其人权和基本自由受到侵犯时，都有权获得有效的救济和保护。
Pursuant to article 9 of the Declaration, everyone has the right to benefit from an effective remedy and to be protected in the event of the violation of his/her human rights and fundamental freedoms.