What is the translation of " 有确保 " in English?

• to ensure

Examples of using 有确保 in Chinese and their translations into English

在过渡政府掌控下的地区，当局虽负有确保尊重言论自由权的责任，但却依然犯有抑制言论自由的行径。
In the areas controlled by the TFG, authorities continued to commit infringements against freedom of expression despite their responsibility to ensure that this right is respected.

根据《公约》第1条，各缔约国本身也有确保在任何情况下尊重国际人道主义法的义务。
The States parties also have their own obligation, under article 1 of the Conventions, to ensure that respect in all circumstances.

一些国家讨论到必须有确保将性别观点纳入所有政策领域主流的工具。
Some countries discussed the need for tools to ensure gender mainstreaming in all policy areas.

许多国家的国家行动计划都有确保监督和遵守该计划的机制，常常要求企业报告其整体国际活动。
Many countries possessed mechanisms within their national action plans to ensure oversight and compliance, often with a requirement for businesses to report on their overall international activities.

可持续城市化需要有确保公平分配城市增长惠益的政策。
Sustainable urbanization requires policies to ensure that the benefits of urban growth are distributed in an equitable manner.

条例中还有确保无歧视地提供市政服务和少数族裔在市政结构中享有公平代表权等措施。
The regulation also includes measures to ensure the non-discriminatory provision of municipal services and fair representation of minority communities within the municipal structures.

是否有确保执照发放制度和纪律制度之间的相互作用的机制？?
Is there a mechanism to ensure the interaction between licensing and disciplinary systems?

要解决这个问题就必须有确保集体负责的政治意愿，制止酒后驾车和强制使用安全带"。
The solution to this problem lies in the political will to ensure collective responsibility, to put an end to drunk driving and to enforce the use of safety belts".

另外还有确保人权捍卫者和新闻工作者安全的紧急需要。
There is also an urgent need to ensure the safety of human rights defenders and journalists.

它的建议之一是新的指导方针应载有确保竞争性更强的挑选过程的规定。
One of its recommendations was that the new guidelines should contain provisions to ensure a more competitive selection process.

只要适用，授与中标者的合同均应载有确保严格遵守收费上限的条款。
Where applicable, contracts awarded to a successful bidder should contain provisions to ensure strictest adherence to fee caps.

其《规约》、《程序和证据规则》4和其他补充文书，都包括有确保法院程序严正的详细保障条款。
Its Statute, Rules of Procedure and Evidence4 and other supplementary texts include detailed safeguards to ensure the integrity of the Court' s proceedings.

中国有禁止性别歧视和怀孕歧视的法律，还有确保98天带薪产假的生育政策，但执行力度不够。
China has laws against gender and pregnancy discrimination and a maternity policy that ensures 98 days of paid leave, but enforcement is scant.

这个有15项内容的议程中包含有确保战后塞拉利昂儿童的康复和福利的措施与倡议。
The 15-point agenda contains measures and initiatives aimed at ensuring the rehabilitation and welfare of children in Sierra Leone in the aftermath of the war.

项目的目的还有确保妇女在保健中心得了并发症将转送去高一级的治疗单位。
The project also aims to make sure that women with obstetric complications in health centres are referred to a higher level of care.

我有确保我们有足够的空间，所以其他组织可以做。
I have made sure we have rooms available so others can organize other things.

备有确保有效执行的程序，包括能为人权遭侵犯受害者伸张正义的渠道。
(c) Procedures ensuring effective implementation, including avenues of redress for victims of human rights violations.

如果已有确保个人免于束缚和强制治疗的议定书和培训方案，请概述这些议定书和培训方案。
Please outline the protocols and training programmes in place, if any, that ensure that persons are not subjected to restraints and forced treatment.

这里涉及的不仅有确保侵权行为受到处理，而且还有确保今后不再发生的各种保障措施。
This not only entails guarantees that the violation be addressed, but also that it will not be repeated in the future.

在此方面内，被告国政府还指出，无论如何，欧洲法院有确保遵守基本权利的作用。
In this context the respondent Government also points out that, in any event, observance of fundamental rights is secured by the European Court of Justice.

在国际合作的范围内，反恐委员会想知道是否订有确保资料的有效和迅速交流的法律规定和程序。
Within the context of international cooperation, the CTC would appreciate knowing if there exist legal provisions and procedures that ensure effective and speedy exchange of information.

根据第5-XVI号法律的规定，以下机构负有确保男女平等的责任：.
According to the provisions of the Law No. 5-XVI, the following authorities are vested with duties in the field of ensuring equality between women and men:.

每个国家刑事司法制度的运作都有一个环境,其中国家有确保遵守法律制度的胁迫权力,必要时可采取强制措施。
Every national criminal justice system operates within an environment which provides it with the coercive authority of the State to ensure compliance, if necessary, by compulsion.

因此，我们需要有确保责任到位的新机制。所谓责任，就是国家对公民、国家之间、国际机构对成员以及今世对后代的责任。
We therefore need new mechanisms to ensure accountability-- the accountability of States to their citizens, of States to each other, of international institutions to their members and of the present generation to future generations.

根据这一构想编制今后几年的发展计划。该计划中有确保保护老年人经济、社会和文化权利的具体措施。
Pursuant to the concept, a development plan for the next few years will be prepared containing specific measures to ensure the protection of the economic, social and cultural rights of the elderly.

新宪法第5条规定国家有义务尊重人和公民的自由和权利，而第二章则有确保这种权利和自由受到保护的规定。
Article 5 of the new Constitution imposes an obligation on the State to respect the freedoms and rights of persons and citizens, while chapter II contains provisions to ensure the protection of such rights and freedoms.

讨论的主要议题有确保追究国际人道主义法违反者的责任、改善人道主义援助进入、加强国家保护平民的能力和采取预防措施等。
Ensuring accountability for violations of international humanitarian law, improving access to humanitarian assistance, enhancing national capacity to protect civilians and taking preventive measures were among the key issues discussed.

鉴于该机制取代了现有援助，还有确保援助资金可预见性和稳定性的优势，但净收益的规模将大大缩小。
To the extent that the facility displaces existing aid, there would be the advantage of ensuring a predictable and stable flow of aid, but the net gain would be much less impressive in magnitude.

另一个重要方面是为外来流动人口提供登记、就业和保健服务，还有确保原犯罪人重新融入社会，以减少犯罪复发率。
Another important aspect was the provision of registration, employment and health-care services for migrant populations, as was ensuring the social reintegration of ex-offenders in order to reduce recidivism.

强烈促请各国政府在所有各级立即采取措施，争取消除强迫迁离的做法，除其他外可采取的办法有确保所有居民的保有权得到保障的权利；.
Strongly urges Governments to undertake immediately measures at all levels aimed at eliminating the practice of forced eviction by, inter alia, ensuring the right to security of tenure for all residents;