What is the translation of " 根据部队地位协定 " in English?

• under the status-of-forces agreement

Examples of using 根据部队地位协定 in Chinese and their translations into English

根据部队地位协定提供的捐助175.
Contributions made under the status-of-forces agreement.

根据部队地位协定作出的捐助114.
Contributions made under the status-of-forces agreement.

行预咨委会赞赏地注意到根据部队地位协定持续提供的捐助。
The Committee notes with appreciation the continued contribution under the status-of-forces agreement.

根据部队地位协定和(或)特派团地位协定提供的设施.
Facilities provided under the status-of-forces agreement and/or the status-of-mission agreement..

四．根据部队地位协定提供的捐助.
Contributions made under the status-of-forces agreement.

根据部队地位协定所作捐助如下：.
Contributions made under the status-of-forces agreement are as follows:.

根据部队地位协定提供的援助.
Contributions made under the status-of-forces agreement.

根据部队地位协定提供的捐助.
No status-of-forces agreement is in force.

根据部队地位协定或特派团地位协定提供的设施和免除的费用.
Facilities provided and fees waived under status-of-forces or status-of-mission agreements.

根据部队地位协定提供的预算外捐助共计2948300美元，用于房地目的(同上，第二节B部分)。
Non-budgeted contributions under the status-of-forces agreement would amount to a total of $2,948,300 for premises(ibid., sect. II. B).

年根据部队地位协定和(或)特派团地位协定提供的设施.
Facilities provided under the status-of-forces agreement and/or the status-of-mission agreement, 2009.

如同以往的任务,房地是由塞浦路斯政府根据部队地位协定免费提供给联合国。
As in the previous mandate, premises are provided by the Government of Cyprus at no cost to the United Nations under the status-of-forces agreement.

一个令人关切的重大问题是，苏丹政府几次明显违反了根据部队地位协定它所应履行的承诺。
There is a major concern about several apparent breaches of the Government' s commitments under the status-of-forces agreement.

联合国官员"一词包括联合国工作人员和（根据部队地位协定被吸收为工作人员的）联合国志愿人员。
United Nations officials" includes United Nations staff and United Nations Volunteers(who are assimilated to staff under the status-of-forces agreements).

根据部队地位协定，苏丹政府负责责任区的安全.
Under the terms of the status-of-forces agreement, the Government of the Sudan was responsible for security in the area of responsibility.

A苏丹政府根据部队地位协定捐助的土地价值。
A Value of land contributed by the Government of the Sudan in accordance with the status-of-forces agreement.

联苏特派团认为，根据部队地位协定特派团已经得到授权开始电台广播。
It is the view of UNMIS that it has already been authorized to carry out radio broadcasts under the terms of the status-of-forces agreement.

他申明南苏丹对人权的承诺，同时解释说，这一驱逐是根据部队地位协定进行的。
He affirmed the commitment of South Sudan to human rights while explaining that the expulsion was conducted in accordance with the status-of-forces agreement.

达尔富尔混合行动将通过三方机制等途径继续与苏丹政府接触，以根据部队地位协定的相关规定，获得调频广播许可证。
UNAMID will continue to engage the Government of the Sudan, including through the tripartite mechanism, to obtain an FM broadcasting licence in accordance with the terms of the status-of-forces agreement.

表示关注这些部队要对根据部队地位协定本应免费提供的物品支付费用;
Expresses its concern about the payment by the combined Forces of charges for items that should have been provided without cost under the status-of-forces agreements;

根据《部队地位协定》向东斯过渡当局提供的捐助(第66段)。
Contributions to UNTAES under the status-of-forces agreement(para. 66).

我呼吁苏丹政府确保提醒所有达尔富尔地方当局其根据《部队地位协定》承担的义务。
I call on the Government to ensure that all local authorities in Darfur are reminded of their obligations under the status-of-forces agreement.

(b)维和部恢复以往做法，由参加国保证根据《部队地位协定》行使刑事管辖权；及.
(b) The Department of Peacekeeping Operations reinstate the practice of receiving assurances from participating States on the exercise of criminal jurisdiction in accordance with the status-of-forces agreement; and.

我吁请政府根据《部队地位协定》的规定，采取一切必要措施允许混合行动自由开展行动。
I call on the Government to take all action necessary to allow the Operation to operate freely, in accordance with the provisions of the status-of-forces agreement.

按照行预咨委会的建议，东道国政府根据《部队地位协定》，启动了圣马丁营地和莱德拉宫酒店的装修工作。
In line with the recommendations of the Advisory Committee, the host Government, under the status-of-forces agreement, has initiated renovation works at the locations of Camp San Martin and Ledra Palace Hotel.

尽管如此，我国政府重申愿意并承诺同联刚特派团密切合作，根据《部队地位协定》保证特派团有必要的安全。
My Government reiterates, nonetheless, its willingness and commitment to cooperate closely with MONUC and provide the necessary security in accordance with the status-of-forces agreement.

澄清塞浦路斯政府根据《部队地位协定》所承担的法律义务以及该国政府与联合国之间的谈判的现状是有益的。
It would be useful to clarify the legal obligations of the Government of Cyprus under the Status of Forces Agreement(SOFA) and the status of negotiations between the Government and the United Nations.

然而，喀土穆当局继续反对联苏特派团广播电台在北部地区广播。尽管根据部队地位协定规定的义务，必须允许联苏特派团广播电台在全国广播。
However, the Khartoum authorities continued their opposition to UNMIS Radio broadcasting in the North, despite the obligation under the status-of-forces agreement to allow it to broadcast countrywide.