The social component of fishing activities was also highlighted.
缔约另一方应采取措施,逐年削减上述渔业活动。
The other ContractingParty shall take measures to reduce such fishing operations year by year.
中国渔民世世代代在这片海域从事渔业活动。
Chinese fishermen have engaged in fishery activities for generations.
因而,只有获得份额的人才能从事渔业活动。
As a result, only the recipients could engage in fishing.
这对发展中国家来说特别重要,这些国家过去在渔业活动中的参与程度很低,现在应该得到公平的参与权。
That applied in particular to developing countries,which had participated minimally in fishing activities in the past, but should now be granted equitable participatory rights.
韩国从事农业和渔业活动的总人口中,妇女所占人数过半。
Women accounted for slightly over half thetotal number of individuals engaged in agricultural and fisheries activities in the Republic of Korea.
文章说,中国海上民兵在渔业活动中的作用越来越大,这并不是多么新鲜的事。
The growing role of the Chinese maritime militia in fishing activities is not entirely new.
若干国家报告说,它们加入了渔业活动监测、控制和监督网络并支持加强这一网络。
Several States reported joining the International Monitoring,Control and Surveillance Network for Fisheries-related Activities and supporting its enhancement.
为从事畜牧业和渔业活动的农民提供2%的利息补贴,另外向能及时还款的农民再提供3%的利息补贴,.
Two percent interest subvention to farmers for animal husbandry and fisheries activities, and an additional three percent interest subvention for timely repayment;
所有渔业活动作为海洋环境中的人类活动,都会对海洋生态环境产生某种影响。
All fishing activities, as anthropogenic activities in the marine environment, have some impact on marine ecosystems.
在渔业部门,将对金枪鱼业和其他近海渔业活动进行全面审查。
In the fisheries sector,a comprehensive review of the tuna industry and other offshore fishing activities would be undertaken.
为从事畜牧业和渔业活动的农民提供2%的利息补贴,另外向能及时还款的农民再提供3%的利息补贴,.
There will be a 2%interest subvention to Farmers for animal husbandry and fisheries activities; additional 3% in case of timely repayment.
渔捞配额的现况不应危及发展中国家旨在从事可持续渔业活动,包括通过更新其捕鱼船队从事此种活动的努力。
The current status of fishing quotas should not jeopardize theefforts of developing States to engage in sustainable fishery activities, including through renovating their fishery fleets.
一些国家报告说,它们已加入渔业活动国际监测、控制和监督网络,并支持加强这一网络。
Some States reported that they had joined the International Monitoring,Control and Surveillance Network for Fisheries-related Activities and supported its enhancement.
美国进一步指出,它支持国际渔业活动监测、控制和监视网络(监控监网络),并介绍了其能力建设活动。
The United States further noted its support for the International Monitoring,Control and Surveillance Network for Fisheries-related Activities(MCS Network) and described its capacitybuilding activities..
加强合作,制止并消除非法、无管制和未报告的捕捞活动,包括建设监督、控制和调查渔业活动的能力;.
Enhance cooperation to deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, including in the building of capacities to monitor,control and survey fishing activities;
为从事畜牧业和渔业活动的农民提供2%的利息补贴,另外向能及时还款的农民再提供3%的利息补贴,.
Interest subvention to Farmers for Animal husbandry and Fisheries activities; additional 3% in case of timely repayment.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt