Another important task that the international community must urgently tackle in the present situation is the alleviation of the extremely difficult humanitarian emergency the Palestinians are facing.
Protecting applications is a critical task for security professionals, yet many feel they're fighting a losing battle.
联合国的另一项重要任务是,扩大对境外事态的有效反应能力。
Another important task before the United Nations was that of increasing its capacity to react effectively to situations on the ground.
中心的一项重要任务是运用咨询等方法以专业方式与有攻击及暴力行为的男性合作。
An important task of such centres is to work professionally with men who have problems with aggressive and violent behaviour, using counselling and other methods.
委员会的一项重要任务是制订执行其建议的战略。
An essential task of the Commission is to draw up an implementation strategy for its recommendations.
她们执行的一项重要任务是收集班级成绩,并且不让教师插手。
A critical task that they perform is to collect class grades and keep those away from teachers.
联合国的一项重要任务仍是促进难民返回阿布哈兹,然而不幸的是,难民返回受到了严重阻碍。
A major task for the United Nations remains the facilitation of the return of refugees to Abkhazia, which, unfortunately, has been greatly hampered.
和解是这方面的一项重要任务,政府必须促进一种有利气氛,以便完成这项工作。
Reconciliation is an essential task in that regard, and the Government must foster a favourable climate for it to take place.
构筑国家西部生态安全屏障,是总书记给甘肃提出的一项重要任务。
Constructing the ecological securitybarrier in the western part of the country is an important task put forward by the General Secretary to Gansu Province.
对地质和相关材料的多元素分析是光谱仪器的一项重要任务。
Multi-elemental analysis of samples from geological and allied materials represents a critical task for spectrometric instruments.
确切地说,我们当前的一项重要任务是推进科学史在中国的再建制化。
Simply speaking, the central task at present is to carry forward the reinstitutionalization and internationalization of the history of science in China.
Yarlett女士(澳大利亚)说,澳大利亚代表团认为保护和促进残疾人权利是联合国的一项重要任务。
Ms. Yarlett(Australia) said that her delegation considered that protecting andpromoting the rights of disabled persons was an important task of the United Nations.
全面解决阿以冲突的仍是国际社会的一项重要任务。
A comprehensive settlement of the Arab-Israeli conflict remains a central task for the world community.
就态度而言,文化遗迹的保护被看作是国家官员和公众的一项重要任务。
As far as attitudes are concerned,the protection of the cultural heritage is seen as an important task both by State officials and by the public.
关于地方治理和微额供资两方面的技术咨询服务,为其制订成本回收战略将是2002年的一项重要任务。
The development of a cost-recovery strategy for technical advisory services in both local governance andmicrofinance is an important task for 2002.
So with Vettel's contract ending,team boss Mattia Binotto said it will be an important task on his desk for 2020.
因此,拟定有关编纂行业业绩指标的国际指导准则成为今后工作的一项重要任务。
In that connection, the development of international guidelines on thecompilation of industry performance indicators became an important task for future work.
与此同时,稳定人道主义局势是联合国及其各伙伴在达尔富尔的一项重要任务。
In the meantime, stabilizing the humanitarian situation is an important task of the United Nations and its partners in Darfur.
全面禁止核武器,完全销毁核武器,是保卫世界和平斗争中的一项重要任务。
(15) The complete banning anddestruction of nuclear weapons is an important task in the struggle to defend world peace.
Integrating and balancing the three pillars of sustainable development-- economic, social and environmental--was an important task for the whole international community.
因此,随着华迪尔合同的结束,车队老板马蒂亚·比诺托说,2020年这将是他办公桌上的一项重要任务。
So with Vettel's contract ending,team boss Mattia Binotto said it will be an important task on his desk for 2020.
改善巴勒斯坦人的经济和人道主义状况是国际社会为了为和平创造有利环境而必须执行的另一项重要任务。
Improving the economic and humanitarian situations of the Palestinians is another important task for the international community in order to create an environment conducive to peace.
从全球化有助于一个国家的利益,同时避免潜在的缺点是国际货币基金组织的一项重要任务。
Helping a nation benefit fromglobalisation while averting potential downsides is an important task of the International Monetary Fund(IMF).
这个新职位的一项重要任务是加强秘书处催化利害关系方支持执行《公约》行动的作用。
A key task of this new post will be to enhance the secretariat' s role in catalysing action by stakeholders in support of the implementation of the Convention.
保护世界记忆遗产是图书馆和图书馆员的一项重要任务,也是IFLA积极给予支持的一项任务。
Safeguarding the memory of the world is a key task for libraries and librarians, and one that IFLA is working to support.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt