What is the translation of " 的不符合 " in English?

• do not meet
• are incompatible
• are not eligible
• was not consistent
• was not in line
• are not in conformity
• nonconformities
• did not correspond
• is inconsistent
• were not in accordance

Examples of using 的不符合 in Chinese and their translations into English

识别潜在的不符合及其原因；.
Determining potential nonconformities and their causes;

现役服务的成员和他们的配偶不符合此计划。
Active duty service members and their spouses are not eligible for the program.

现役服务的成员和他们的配偶不符合此计划。
Active duty Servicemembers and their spouses are not eligible for this program.

首先，这种区别对待的做法不符合平等原则。
This differentiation is not in conformity with the principle of equal treatment.

对保障的克减不符合洪都拉斯的国际义务。
The derogation of guarantees was incompatible with the international obligations of Honduras.

您的提交不符合我们的需要在这个时候。
Unfortunately your offering does not meet our needs at this time.

此视频中记录的操作不符合我们的质量标准。
Actions recorded on this video do not comply with our quality standards.

这真的不符合他的风格。
Really doesn't suit his style.

这真的不符合他们试图策划的形象。
It doesn't fit so well with the image they are trying to project.

您的密码不符合我们的当前要求。
Your handle does not match our current rules requirements.

您说的情况不符合该条件。
Yours does not suit this circumstance.

这真的不符合他们试图策划的形象。
This is inconsistent with the image you attempt to project.

请注意,无线网络的速度不符合DSL。
Please note that CdConnect Standard does not fit with RTI navigation.

识别潜在的不符合及其原因；.
Identifying potential non-conformities and their causes;

这和你讲的不符合。
But that's inconsistent with what you said.

在过渡期结束前，有关缔约国可使用目前所储存的那些不符合可探测性要求的非杀伤人员地雷；.
Existing MOTAPM stocks that do not meet the detectability requirement may be used until the end of the transition period for the respective State Party;

瑞典政府认为科威特所作的保留不符合《公约》的目的和宗旨。
The Swedish Government considers that the reservations made by Kuwait are incompatible with the object and purpose of the Convention.

在过渡期结束前，可使用目前所储存的那些不符合自毁或自失效/自失能装置要求的非杀伤人员地雷；.
Existing MOTAPM stocks that do not meet the SD or SN/SDA requirement may be used until the end of the transition period;

对国际劳工公约的保留不符合这些公约的宗旨和目标。
Reservations to international labour Conventions are incompatible with the object and purpose of these Conventions.

根据第4条第5款保留的不符合技术附件第2段所述标准的集束弹药的数量和类型；.
(e) numbers and types of cluster munitions that do not meet the standards described in paragraph 2 of the Technical Annex retained in accordance with paragraph 5 of Article 4;

咨询委员会所建议的办法不符合预算纪律，并会导致混乱。
The mechanism proposed by the Advisory Committee was not consistent with budgetary discipline and could lead to confusion.

Kozaki先生（日本）表示，日本代表团重申其观点，即：决定草案的提出不符合委员会的惯例。
Mr. Kozaki(Japan) said that his delegation reiterated its view that the submission of the draft decision was not in line with the Committee' s practice.

根据第4条第11款保留的不符合技术附件B所述标准的集束弹药；.
(e) cluster munitions that do not meet the standards described in technical annex B retained in accordance with paragraph 11 of article 4;

违反这些国际义务的做法不符合国家主权平等原则，可能会导致紧张局势升级。
Violations of these obligations are not in conformity with the principle of sovereign equality of States and may contribute to the escalation of tensions.

因此，小组认为，两个港口经营人的索赔不符合第9号决定第11段的标准。
Accordingly, the Panel finds that the claims of the two port operators do not meet the standards of paragraph 11 of decision 9.

关于报告的提交问题，一些报告的格式，尤其是咨询委员会报告的格式不符合大会的决定。
With respect to the submission of reports, the format of some reports, particularly those of the Advisory Committee, was not in line with the decisions taken by the General Assembly.