What is the translation of " 的共同议程 " in English?

• common agenda

Examples of using 的共同议程 in Chinese and their translations into English

该联盟和网络的共同议程将解决以下问题：.
The common agenda of the alliance and the network will address such issues as:.

气候变化的共同议程具有紧迫性。
The common agenda of climate change is one of urgency.

在重新确定我们的共同议程时，必须凝聚国际团结。
International solidarity must be in focus when redefining our common agenda.

至2010年的共同议程包含了11个目标。
The common agenda for 2003 to 2010 comprises 11 objectives.

一个适合儿童生长的世界已经精心地确立我们的共同议程。
A world fit for children has painstakingly carved out our shared agenda.

其目的是确定妇女问题的共同议程，建立支持参与政治、反对暴力的妇女网。
The aim was to define a common agenda on women' s issues and establish a network of women who were in favour of political participation and against violence.

我们认为，必须制订一项各国政府和公民社会的共同议程，从而在当事各方之间形成共同的承诺。
We believe that it is necessary to devise a common agenda, of Governments and civil society, so that there will be a mutual commitment between the parties.

妇发基金支持巴西非裔和土著妇女新颖的伙伴关系，以建立反对歧视的共同议程。
In Brazil, UNIFEM is providing support for an innovative partnership between Afro-descendant and indigenous women in order to build a common agenda against discrimination.

我们希望，这次辩论将有助于作出努力，使中东实现和平，并推进我们争取和平与安全的共同议程。
It is our hope that this debate will assist efforts to bring peace to the Middle East and further our common agenda for peace and security.

与厄瓜多尔的技术团队召开会议，目的是在睦邻友好双边扩展协议的框架下开发出关于残疾问题的共同议程。
Meetings have been held with technical teams from Ecuador in order to develop a common agenda on disability within the framework of the Binational Good Neighbour Agreement.

妇发基金支持巴西非裔和土著妇女新颖的伙伴关系，以建立反对歧视的共同议程。
In Brazil, UNIFEM is supporting an innovative partnership between Afro-descendant and indigenous women to build a common agenda against discrimination.

任务不应给会员国强加政策建议；相反，其应与各国政府一道制订针对具体情况的灵活的共同议程。
Missions should not impose policy prescriptions on Member States; rather, they should work with Governments to develop a common agenda that was flexible and context-specific.

我们必须作出艰苦努力，保持这种精神，利用这种方法，执行我们促进发展的共同议程。
We must work hard to keep up that spirit, using that type of methodology to implement our common agenda for development.

南共体制定了促进和实现可持续发展、和平、稳定与民主的共同议程。
SADC has a common agenda geared towards the promotion and attainment of sustainable development, peace, stability and democracy.

它为国际社会列出了新的实现和平与繁荣的共同议程。
It laid out a new common agenda for peace and prosperity for the world community.

Ntibaturana与前全国保卫人民大会的军事人员在马西西县合作推行关于选举和土地所有权的共同议程(见下面第309-314段)(见附件67)。
Ntibaturana collaborates with former CNDP military elements to enforce common agendas concerning elections and land ownership in Masisi.

我们渴望扩大我们在南亚实现和平、进步与发展的共同议程，并争取建立与其他次区域和区域集团之间的联系。
We aspire to expand our collective agenda of peace, progress and development in South Asia and to seek links with other subregional and regional groups.

作为政治领导人，我们对自己的公民有义务遵守在这里商定的共同议程。
As political leaders, we have an obligation to our citizens to abide by the common agenda agreed here.

他们敦促所有提供生殖健康服务的伙伴加强协作，制定和落实促进性教育方案的共同议程。
They urged for a stronger collaboration among all partners providing reproductive health services to share a common agenda in promoting sex education programmes.

该局采纳了非政府组织提出的共同议程，该议程得到爱尔兰政府的资助并将受助于欧盟用以帮助2007-2013年期间的安置事宜而分配的资金。
It adopted a common agenda with NGOs, which received Government funding and would be helped by European Union financing allocated to help integration for the period from 2007 to 2013.

行政协调会强调，必须把在最近的全球会议上作出的承诺和订立的目标综合起来，以便为联合国系统的未来工作提供一个促使参与的共同议程。
ACC stressed that the commitments made, and targets set, at recent global conferences must be brought together to provide an engaging common agenda for the future work of the system.

卡尔松女士(瑞典)(以英语发言)：千年发展目标是加强和协调我们减贫努力和可持续全球发展的共同议程。
Ms. Carlsson(Sweden): The Millennium Development Goals(MDGs) represent a common agenda to enhance and coordinate our efforts for poverty eradication and sustainable global development.

为此目的,让我们给自己提出挑战,寻求共同点,并协助联合国提出适当的思想和战略,促进我们的共同议程。
To this end, let us challenge ourselves to find common ground and assist the United Nations in developing the appropriate ideas and strategies that promote our common agenda.

在亚洲，鉴于社会经济和政治制度差异颇大，亚洲区域治理方案的目标并非是该区域所有国家的共同议程。
In Asia, given the great diversity in socio-economic and political systems, the objectives of the Asia Regional Governance Programme did not represent agenda shared by all countries in the region.

这种危机必须仍在我们的共同议程上居首位。
That is the crisis that must remain at the top of our collective agenda.

这些义务应当是我们向着一个更美好、更公平的世界迈进的共同议程的一部分。
Those duties must be a part of our common agenda as we move towards a better and more equitable world.

行政协调会赞同秘书长报告中的呼吁,请联合国系统、国际社会和非洲各国根据广泛的共同议程制定行动。
The Committee endorsed the call in the Secretary-General's report for the United Nations system, the international community and the African countries to frame their actions within a broad common agenda.

这些目标为解决贫穷问题提供了一个世界范围的共同议程，并把人类进步放在了全球发展议程的前列。
The Goals provided a common worldwide agenda to address poverty and placed human progress at the forefront of the global development agenda..

越来越多的人认识到，发展是人类的共同议程。
There is a growing recognition that development is humanity' s shared agenda.

特殊发展情况的状况较不乐观，因为机构间常设委员会仍未讨论例如冲突后恢复的共同议程问题。
The situation is less encouraging with regard to special development situations, where a common agenda on post-conflict recovery, for instance, is still lacking in the deliberations of the Inter-Agency Standing Committee.