What is the translation of " 的关于这一问题 " in English?

• on this issue
• on this matter
• on this subject

Examples of using 的关于这一问题 in Chinese and their translations into English

缔约方提供的关于这一问题的信息概述如下。
Information provided by parties on this issue is summarized below.

在这一方面，我们希望定于明年召开的关于这一问题的国际会议将推动采取更为有效的行动。
In that respect, we hope that that the international conference on this issue, which will take place next year, will contribute to more efficient actions.

我们致力于根据摆在我们面前的关于这一问题的决议草案采取负责任的行动。
We are committed to taking responsible actions in accordance with the draft resolution on this matter before us.

决议草案不应妨碍将由大会确定的关于这一问题的未来辩论的重点。
The draft resolution does not prejudice the focus of future debates on this issue to be determined by the General Assembly.

缔约方将根据收到的关于这一问题的最新材料，在第九届缔约方会议上作出决定。
Parties to take a decision at COP 9 based on the latest submission on this subject.

按照人权委员会某些成员的愿望，所收到的关于这一问题的许多来文没有受到审查。
In accordance with the wishes of certain members of the Commission on Human Rights, the numerous communications received on this matter have not been examined.

即将举行的关于这一问题的选举辩论应该处理关键的执行问题，包括：.
The upcoming election debate on this issue should address key implementation issues including:.

审议了秘书长提交的关于这一问题的说明(E/CN.4/Sub.2/1997/2)，.
Having considered the note submitted by the Secretary- General on this subject(E/CN.4/Sub.2/1997/2).

另请参考将在第二十一届会议上举行的关于这一问题的小组讨论(见下文第66段)。
Reference is also made to the panel discussion to be held during the twenty-first session on this issue(see paragraph 66 below).

委员会打算在其审查将于日后提交大会的关于这一问题的提案时继续审议这一问题。
The Committee intends to revert to this matter in the course of its review of a proposal on this matter that would be presented to the Assembly at a later date.

最近在联合国进行的关于这一问题的所有辩论都表明，对于以单边胁迫性经济措施达到政治目的的抗议声浪越来越高。
All the recent debates at the United Nations on this issue show the growing wave of protest against unilateral coercive economic measures applied for political purposes.

截至2009年5月15日，秘书处收到了澳大利亚、哥伦比亚及特立尼达和多巴哥提交的关于这一问题的意见。
As at 15 May 2009, the secretariat has received three submissions on this matter, from Australia, Colombia and Trinidad and Tobago.

审议了缔约方和最不发达国家专家组提交的关于这一问题的材料，.
Having considered the submissions from Parties, 1 and from the Least Developed Countries Expert Group, 2 on this issue.

就此应当忆及禁止酷刑委员会在第1号一般性意见中表达的关于这一问题的以下意见：.
In this regard, it should be recalled that in its general comment No. 1, the Committee against Torture expressed the following view on this issue:.

我还要感谢秘书长提交其根据第60/288号决议编写的关于这一问题的报告(A/62/898)。
We would also like to thank the Secretary-General for his report(A/62/898) on this issue, which was prepared pursuant to resolution 60/288.

近年来收集的关于这一问题的任何信息对工作组来说都将是有益的背景材料。
Any information on that issue gleaned over recent years could be useful background information for the working group.

从9个缔约方收到的关于这一问题的意见的摘要载于附件,供缔约方会议审议。
The views received from 9 nine Parties on this issue are summarized in the annex for consideration by the Meeting of the Parties.

多名发言人表示，正在进行的关于这一问题的讨论使其受到鼓舞，还有一些发言人强调不应把这一问题政治化。
Several speakers said they were encouraged by the ongoing dialogue on the issue, with some stressing that it should not become politicized.

虽然生殖健康不是学校的必修课，但是，还是有分别为男童和女童组织的关于这一问题的讨论和讲座。
While reproductive health was not a mandatory subject in schools, discussions and lectures on the matter were conducted separately for boys and girls.

阿拉伯国家还参加了2014年5月在日内瓦举行的关于这一问题的磋商会议。
The Arab States also participated in the consultative meetings on this matter that were held in Geneva in May 2014.

本国法律在一般意义上提到了智利政府签署的关于这一问题的国际公约。
Our domestic legislation refers in a general way to the international conventions on the subject that have been signed by the Government of Chile.

前南斯拉夫的马其顿共和国的代表重新介绍了按照与各国代表团的讨论情况修订的关于这一问题的决定草案。
The representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia reintroduced its draft decision on the issue, as amended pursuant to discussions with various delegations.

欧洲共同体的代表重新介绍了按照与各国代表团的讨论情况修订的关于这一问题的决定草案。
The representative of the European Community reintroduced its draft decision on the issue, as amended pursuant to discussions with various delegations.

(a)表示赞赏主席团和难民署所安排的关于这一问题的协商的范围；.
(a) Expresses appreciation to its Bureau and to UNHCR for the range of consultations organized on the issue;

将请不限成员名额工作组审议技术和经济评估小组的关于这一问题的结论，并酌情向缔约方第十八届会议提出建议。
The Open-ended Working Group will be asked to consider the findings of the Technology and Economic Assessment Panel on this issue and make recommendations, as appropriate, to the Eighteenth Meeting of the Parties.

咨询委员会打算在其审查将于日后提交大会的关于这一问题的提案时继续审议这一问题。
The Advisory Committee intends to revert to this matter in the course of its review of a proposal on this matter that will be presented to the Assembly at a later date.

本文件的目的是满足小组委员会的请求，以及在小组委员会中进行的关于这一问题的生动和具有启发性的辩论的需要。
The present paper is an attempt to do justice to the request of the Sub- Commission, as well as to the lively and enlightening debates which took place in the Sub- Commission on this issue.

从提供的关于这一问题的文件来看(EC/55/SC/CRP.20)，咨询委员会注意到，难民署编制了一项计划，在2008-2009年转为两年期预算。
From the document provided on this subject(EC/55/SC/CRP. 20), the Advisory Committee notes that UNHCR has prepared a plan to shift to a biennial budget in 2008-2009.

非洲联盟还要求所有非洲国家和非洲之友拒绝可能会放到联合国安全理事会面前的关于这一问题的任何决议草案。
It also requests all African countries and friends of Africa to reject any draft resolution that may be tabled before the United Nations Security Council on this matter.

为此目的，教科文组织已邀请托克劳作为观察员参加将于2010年5月4日至6日在萨摩亚阿皮亚举行的关于这一问题的讲习班。
To this end, UNESCO has invited Tokelau to attend, as an observer, a national workshop on this issue, to be held from 4 to 6 May 2010 in Apia.