What is the translation of " 的具体行动计划 " in English?

• specific action plans
• concrete plan of action

Examples of using 的具体行动计划 in Chinese and their translations into English

所有这些城市都将有各自的具体行动计划。
All of them will have their own specific action plans.

这份声明没有包括相关的具体行动计划。
The declaration itself doesn't include a concrete plan of action.

任命领导并确定您的具体行动计划。
Appoint a leader and identify your specific plan of action.

正在审定指导今后各项活动的具体行动计划。
Concrete action plans are being finalized to guide activities in the coming period.

此外,一些国家吸收非政府组织参加,制订了打击基于性别的暴力行为的具体行动计划。
In addition, several countries had elaborated specific action plans to combat gender-based violence, involving non-governmental organizations.

在2000年至2002年期间，公布了每一个社会发展优先事项的具体行动计划，概括了投资的方向。
Between 2000 and 2002, specific action plans were released for each of the SDPs to outline directions that investments would take.

一些会员国还制订了有关对女孩的暴力问题的具体行动计划、政策和方案。
Some Member States also developed specific action plans, policies or programmes on violence against girls.

自特别会议以来，许多国家一直在制订实现教育目标的具体行动计划。
Since the special session, many countries have been developing specific action plans to achieve the education goals.

应当继续这些活动，以使行动小组所建议的具体行动计划变为现实。
Those initiatives should be continued with a view to translating into reality the specific action plans proposed by the action teams.

没有一个国家机构负责保证就这些建议采取行动，也没有一项法律规定落实这些建议的具体行动计划。
There is no single State body ensuring that these recommendations are acted upon, nor has there been any legal act setting out a specific action plan for implementing the recommendations.

因此，应当特别关注这些妇女的情况，并且在维护罗姆人的全国性战略中应当包括维护妇女的具体行动计划。
Particular attention should therefore be paid to their situation and national strategies in favour of the Roma should include a specific action plan for women.

该次首脑会议应产生一个明确的政治意愿声明和为实现信息社会的各项目标的具体行动计划。
That Summit should develop a clear statement of political will and a concrete plan of action for achieving the goals of the information society.

莱索托通过了到2015年实现普及教育的具体行动计划。
In Lesotho a concrete plan of action has been adopted to achieve education for all by 2015.

他们还同意制订一份2012年在伊拉克和科威特两国境内的具体行动计划。
They also agreed to work out a concrete plan of action in both Iraq and Kuwait for the year 2012.

(a)缺乏实现惠益的具体行动计划，并且缺乏跟踪进展情况的监测或报告安排；.
(a) There is no specific action plan for benefits delivery, or monitoring or reporting arrangement to track progress;

在吉布提，减贫战略文件包括旨在改善街头流浪儿童、流离失所者、游牧民等弱势群体的状况的具体行动计划。
In Djibouti, poverty reduction strategy papers include specific plans of action for the improvement of identified vulnerable groups such as street children, displaced persons and nomads.

然而，委员会关切的是，这些战略很少有促进其实施的具体行动计划。
However, it was concerned that the strategies were rarely accompanied by concrete action plans for their implementation.

利用宗教团体和土著精神传统，将法律赋权的道德需要转化为社会的具体行动计划。
Utilize religious communities and indigenous spiritual traditions to transform the moral imperatives of legal empowerment into concrete plans of action for a society.

随后，就关于解决强迫劳动问题，包括建立受害者申诉机制的具体行动计划开始了讨论。
Discussions then began on a concrete plan of action to address forced labour, including the establishment of a complaint mechanism for victims.

欣见非洲采矿问题远景，并要求非洲联盟主管矿物资源开发的部长制定实现矿物资源开发的具体行动计划；.
WELCOMES the African Mining Vision and REQUESTS the AU Ministers in charge of Mineral Resources Development to develop a concrete Action Plan for its realization;

年，西班牙通过了一个有关移民社区基于性别的暴力行为的具体行动计划，其中包括一系列防止和能力建设措施。
In 2009, Spain adopted a specific plan of action on gender-based violence in immigrant communities, which included a range of prevention and capacity-building measures.

委员会还建议缔约国继续并加强努力，确保充分执行与《任择议定书》有关的具体行动计划。
The Committee further recommends that the State party continue and strengthen its efforts in ensuring the full implementation of specific plan of actions relevant to the Optional Protocol.

联盟对非洲国家的目标做了明确的说明，并提出了一项得到全大陆广泛支持的具体行动计划。
The Alliance was setting out a clear vision of the African countries' goals and submitting a specific plan of action with wide-ranging support in Africa.

世界各区域至少有25个国家还通过了关于暴力侵害妇女行为的具体行动计划。
Specific plans of action on violence against women have also been adopted by at least 25 countries in regions of the world.

(f)发展筹资进程商业对话者强调指出，应制订以下两个领域的具体行动计划。
(f) The business interlocutors in the financing for development process emphasized the need for concrete action plans in two areas.

这包括发展关于多样性和平等问题、包括外联和提高认识活动的具体行动计划。
This includes the development of a specific action plan on diversity and equality issues, including outreach and awareness-raising activity.

但是，委员会遗憾的是，缔约国没有全面涵盖《任择议定书》各个方面的具体行动计划。
However, the Committee regrets that there is no specific plan of action that comprehensively covers all of the areas addressed by the Optional Protocol.

代表们还提议，拉马拉讲习会提议的三方部长级会议应当致力于通过一项能够实施的具体行动计划。
They also proposed that the tripartite Ministerial meeting proposed by the Ramallah workshop should aim at adopting a concrete action plan that can be implemented.

中国政府还通过了解决影响儿童困难问题的具体行动计划，例如首个《中国反对拐卖妇女和儿童行动计划（2008-2012年）》。
The Government had also adopted specific action plans to address difficult problems affecting children, such as the first national programme of action for combating trafficking in women and children(2008-2012).

几个月之后召开的第二次首脑会议将通过在两届首脑会议之间召开会议的部长间常设委员会编写的各项具体行动计划。
The second summit, a few months later, would adopt concrete plans of action as prepared by the standing inter-ministerial committees that will meet between the two summits.