What is the translation of " 的双边协议 " in English?

• bilateral agreement
• bilateral agreements
• bilateral deal

Examples of using 的双边协议 in Chinese and their translations into English

它签订了有关合作的双边协议，对象为白俄罗斯、保加利亚、捷克共和国、匈牙利、立陶宛和波兰的竞争主管当局。
It has concluded bilateral agreements on cooperation with the competition authorities of Belarus, Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Lithuania, and Poland.

有关当局可以形成一个类似于瑞士的双边协议，保证某些行业和部门进入单一市场。
The authorities could cut a bilateral deal like Switzerland's, which guarantees access to the Single Market for specific industries and sectors.

美国还可以签订更多具有约束力的双边协议，防止其他国家将美国公民送交给国际刑事法院受审。
The United States may also negotiate for more binding and bilateral agreements that will prevent nations from surrendering Americans to the ICC.

日前，德国和加纳已签署1亿欧元的双边协议，以支持加纳可再生能源项目的私人投资。
Recently, Germany and Ghana have signed a 100 million euro bilateral agreement to support private investment in Ghanaian renewable energy projects.

除了东海岸铁路线这个主要的谅解备忘录外，另一个主要的双边协议将在国防方面。
Apart from this major MoU on the ECRL, another major bilateral deal will be on defence.

此外，美国可能会通过谈判达成约束力更强的双边协议，禁止各国向海牙法庭转交美国人。
He will also suggest that the US negotiates more binding, bilateral agreements to prohibit countries from surrendering Americans to the court in The Hague.

毛里塔尼亚还说明，为此需要制定特别的双边协议，而毛里求斯则提供了相关立法的摘录和详细说明。
Mauritania further specified that a special bilateral agreement was needed to this effect, while Mauritius provided excerpts and a detailed description of the relevant legislation.

此外，美国可能会通过谈判达成约束力更强的双边协议，禁止各国向海牙法庭转交美国人。
In addition, the United States may negotiate more binding, bilateral agreements to prohibit nations from surrendering Americans to The Hague-based court.

中国储能网讯：日前，德国和加纳已签署1亿欧元的双边协议，以支持加纳可再生能源项目的私人投资。
Recently, Germany and Ghana have signed a 100 million euro bilateral agreement to support private investment in Ghanaian renewable energy projects.

此外，美国可能会通过谈判达成约束力更强的双边协议，禁止各国向海牙法庭转交美国人。
In addition, the US might negotiate more binding, bilateral agreements to prohibit nations from surrendering Americans to the Hague court.

古巴谈判负责人维达尔（JosefinaVidal）则称，该政策违反了促进安全、合法和有序移民的双边协议。
Josefina Vidal, the head of Cuba's team, said the policy violates a bilateral agreement to promote safe, legal and orderly immigration.

我们不能低估美国和俄罗斯联邦关于利用苏联解体后核库存----这是过去遗留的----的双边协议。
We cannot underestimate the bilateral agreements between the United States and the Russian Federation on the utilization of the post-Soviet nuclear stockpiles- a legacy of the past.

双方同意加快讨论，以期签署关于移交被判刑人员的双边协议。
Both sides agree to continue discussions with a view to signing a bilateral agreement on Transfer of Sentenced Persons.

虽然主席马哈茂德·阿巴斯完全赞成和平政纲，内阁却不愿意承认以色列，也不接受所有过去签署的双边协议。
While President Mahmoud Abbas fully embraced the platform of peace, the Cabinet remained reluctant to recognize Israel and accept all the previously signed bilateral agreements.

不过，6月12日的会晤并没有为朝美两国签署具有法律约束力的双边协议，而仅仅是一份联合声明。
However, the June 12th meeting did not sign a legally binding bilateral agreement for the DPRK and the United States, but a joint statement.

南斯拉夫联盟共和国同东道国签署了关于遣返科索沃和梅托希亚的寻求庇护者的双边协议。
The Federal Republic of Yugoslavia has signed bilateral agreements with host countries on the repatriation of the so-called asylum-seekers from Kosovo and Metohija;

古巴外交部美国司司长何塞菲娜・比达尔说，这项政策违反为促进安全、合法和有序移民的双边协议。
Josefina Vidal, the head of Cuba's team, said the policy violates a bilateral agreement to promote safe, legal and orderly immigration.

委员会赞赏地注意到缔约国与其他各国签署了无数司法合作领域方面的双边协议。
The Committee notes with appreciation the numerous bilateral agreements that the State party has signed with other States in the domain of judicial cooperation.

做出暂停派遣工人的决定后，沙特阿拉伯政府已提出与马达加斯加商讨一项保护移徙工人的双边协议。
In the wake of this decision, the Government of Saudi Arabia offered to draw up a bilateral agreement with Madagascar on the protection of migrant workers.

不过，罗马尼亚还报告说，已经与其他欧洲国家签订了有关国民和无公民身份的个人重新准入的双边协议。
However, Romania also reported that bilateral agreements had been signed with other European States regarding the re-admission of nationals or individuals without citizenship.

为了创造有利的环境，阿塞拜疆修改了法律，签订了一些鼓励和保护投资的双边协议。
In order to create a favourable environment, Azerbaijan had changed its legislation and concluded bilateral agreements for the promotion and protection of investments.

对调查表作出答复的许多国家（66%）表示它们已经达成了法律互助领域的双边协议。
A considerable number of States replying to the questionnaire(66 per cent) indicated that they had concluded bilateral agreements in the area of mutual legal assistance.

如果这成为事实，欧盟与英国至少需要两年的时间来重新协商他们的双边协议。
Even if this happens, it would take at least two years for the EU and the U.K. to renegotiate their bilateral agreements.

在托洛拉亚看来，多边进程至关重要--通过多边协议或交战各方之间的一系列具有法律约束力的双边协议。
In Toloraya's view a multilateral process is essential- through a multilateral agreement or a set of legally binding bilateral agreements between warring parties.

摩尔多瓦共和国交通和道路基础设施部与伊朗伊斯兰共和国之间没有任何交通运输领域的双边协议。
The Ministry of Transport and Roads Infrastructure of the Republic of Moldova does not have any bilateral agreements signed with the Islamic Republic of Iran in the field of transports.

但摩纳哥终止了与法国的双边协议，并且其领土位于申根公约的内部边境。
However, Monaco concluded two bilateral agreements with France and its territory is situated within the external borders of the Schengen area.

在1965年的双边协议下，苏维埃提供了额外援助，丰富了已经从联合国教科文组织获得支持的援助项目。
Under the bilateral agreement of 1965, the Government of USSR provided additional assistance to supplement the Aid Programme already received by the institute through UNESCO.

此外，美国可能会通过谈判达成约束力更强的双边协议，禁止各国向海牙法庭转交美国人。
The United States may also negotiate for more binding and bilateral agreements that will prevent nations from surrendering Americans to the ICC.

还应就与其他国家签署的有关移徙妇女的双边协议的确切性质提供更多信息。
Additional information should be provided on the exact nature of the bilateral agreements on migrant women entered into with other countries.