What is the translation of " 的外部支助 " in English?

• external support

Examples of using 的外部支助 in Chinese and their translations into English

人口司为自己的研究争取并获得额外的外部支助。
The Division has solicited and obtained additional external support for its research.

根据现成最新数据，能源部门的外部支助显著扩大。
According to latest available data, external support for the energy sector has significantly expanded.

其中一些指南的印发得到了如经合组织等的外部支助。
These guidelines were issued with external support, for example, by OECD.

年期间，人口基金获得的外部大力支助与人口基金内部加强成果管理和组织效能的承诺和行动并驾齐驱。
The strong external support extended to UNFPA during 2003 was paralleled within the Fund by its own commitment and action to strengthen results-based management and organizational effectiveness.

非索特派团支助办是非索特派团的主要外部支助机构，将继续与主要客户密切合作履行其任务。
UNSOA is the main external support organization of AMISOM, and will continue to fulfil its mandate in close cooperation with its main client.

虽然取得了这一进展，但武装部队仍然在财政、业务和后勤方面面临重大挑战，必须为其提供持续的外部支助。
This progress notwithstanding, the armed forces still face significant financial, operational and logistical challenges that will require continued external support.

鉴于方案实施的业绩全面改善,在即将到来的几个月中可能恢复对中非共和国的外部支助。
In the light of the overall improved performance in programme implementation, external support for the Central African Republic is likely to resume in the coming months.

除了良好的宏观经济管理外，石油进口国还需要更多的外部支助，以保持增长，减少增长的波动性。
In addition to good macroeconomic management, oil-importing countries will need increased external support to maintain growth and reduce growth volatility.

(f)开展宣传活动，确保基本免疫服务得到足够的政府预算拨款，并确保足够和稳定的外部支助；.
(f) Advocating to ensure sufficient government budget allotment for basic immunization services as well as to ensure adequate and stable external support;

莫桑比克《2006-2009年减贫战略文件》包括入学率方面的目标、对照顾他人者的外部支助和建立监测机制。
Mozambique' s poverty reduction strategy paper(PRSP) for 2006-2009 includes targets for school attendance, external support for caregivers and a monitoring mechanism.

一些会员国还开始提出国家和平基础设施这一不可或缺的理念，并阐明所需要的外部支助。
Some Member States have also begun to advance the indispensable notion of national infrastructures of peace and to clarify what external support is needed.

注意到关于加强信息技术平台的外部支助的提议资源有所增加；.
Notes the increase in proposed resources for external support for strengthening the information technology platform;

在博茨瓦纳，约95%的家庭获得某种形式的外部支助。
In Botswana, some 95 per cent of households receive some form of external support.

基于这种预测，金融危机可能对扫盲方案的外部支助带来负面影响。
Based on this scenario, the financial crisis is likely to have a negative impact on external support for literacy programmes.

CM/Dec.668(LXXVI)关于秘书长就非洲经济一体化方案的外部支助提出的报告的决定.
CM/Dec.668(LXXVI) Decision on the report of the Secretary-General on external support to economic integration programmes in Africa.

由于当地情况和语言障碍，该办公室不得不求助于专业审计员和会计公司的外部支助进行一项调查。
It has had to resort to outside support from a firm of professional auditors and accountants on one investigation, because of local conditions and a language barrier.

迄今为止，促进和平的外部支助主要集中在区域政府间发展管理局的各种努力上，该局的着眼点是建立一个政治和协商框架，以便索马里和解进程以及国家重建。
External support for peace has so far focused mainly on the efforts of the regional IGAD, which aims to establish a political and consultative framework to facilitate Somali reconciliation and national reconstruction.

在该计划期间完成了关于以下事项的主要研究：免疫“附加”、非洲女童教育倡议和对基础教育的外部支助（一次多方捐助者联合评估）。
Major studies have been completed in this plan period on immunization“plus”, the African Girls' Education Initiative and external support to basic education(a joint multi-donor evaluation).

(d)巩固改革，使它成为提高业绩的连贯一致的综合框架；推进开发计划署的任务；促进伙伴关系；并扩大对本组织的外部支助。
(d) Consolidate reform into a coherent, integrated framework to improve performance; advance the UNDP mission; promote partnerships; and expand the external support base for the organization.

尽管委员会自身能力得到加强，但考虑到有些调查线索错综复杂，委员会请求会员国在技术和司法事项上提供积极的外部支助。
Despite having strengthened its own capacities and in the light of the complexity of some of the investigative leads, the Commission requires the active external support of Member States on technical and judicial matters.

这项研究表明，在2005年和2015年期间，孟加拉国需要总额为74亿美元的外部支助，以便能够实现千年发展目标。
The study indicates that Bangladesh requires a total external support of $7.4 billion annually between 2005 and 2015 in order to be able to meet the MDGs.

监测和协调为前战斗人员及与武装团体有联系者解除武装、复员和重返社会提供的外部支助，并可能予以协助；.
Monitoring of, coordination of external support for, and possible assistance with disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants and those associated with the armed groups;

一个中心问题是所承诺的外部支助并没到位。
A central problem was the failure of the promised external support to materialize.

这一国际警察顾问核心将确保向海地国家警察提供的外部支助维持最起码的连续性。
This core of international police advisers would ensure a minimum of continuity in external support to the Haitian National Police.

在本十年期内，最不发达国家的国家政策及其伙伴采取的外部支助措施将以下列优先任务为核心：.
National policies of LDCs and external support measures by their partners during the decade will revolve around the following priorities:.

这可能说明，《公共部门会计准则》执行小组的人数比所需的少，因而可能需要大量短期的外部支助人员。
This may be an indication that the IPSAS Implementation Team has been smaller than desired, and therefore a significant amount of short-term, external support may be required.

易受伤害的儿童接受免费外部支助的比例。
Proportion of vulnerable children receiving free external support.

现在需要国内治理、稳定和承诺，以及针对尼泊尔需求和优先事项的慷慨外部支助。
Domestic governance, stability and commitment and generous external support tailored to the needs and priorities of Nepal were now needed.