What is the translation of " 的外部支持 " in English?

• external support
• outside support

Examples of using 的外部支持 in Chinese and their translations into English

许多低森林覆盖率国家没有得到显著的外部支持。
Many low forest cover countries do not receive significant external support.

歌剧和芭蕾舞几乎消失了，没有大量的外部支持。
Opera and ballet would virtually disappear without massive outside support.

持续的外部支持反过来也将进一步巩固政治稳定，并为该国的持久和平打下基础。
The continuous external support in turn will allow for further consolidation of political stability and provide a basis for long-lasting peace in the country.

因此，努力培养的外部支持，获得的知识和物质资源从那些提供和使用它的运动的使命。
So try to cultivate external support, get the knowledge and material resources from those offering it and use it for your movement's mission.

但是，预计右翼政党联盟和五星运动党都无法获得压倒性多数，这使它们不得不寻求来自其他政党的外部支持。
But neither right-wingers nor the M5S were expected to have an overall majority, forcing them to seek outside support from others.

需要更多的长期外部支持，以加强国家税收制度，提高名义税收收入。
More long-term external support is needed for strengthening national tax systems to raise nominal tax revenues.

这种竞争还可能涉及其他国家，因为美国和中国都致力于寻求对其各自愿景的外部支持。
This competition is also likely to involve other countries, as both the United States and China seek outside support for their respective visions.

不断有关于邻国对"3·23"运动的外部支持的报道进一步加剧南北基伍省的紧张局势。
Tensions in both Kivus were fuelled by continuing reports that neighbouring countries were providing external support to M23.

然而，我必须强调，对非洲发展新伙伴关系的外部支持是对这个伙伴关系中的非洲国家作出的努力的补充。
However, I must emphasize that external support to NEPAD is complementary to the efforts of the African countries in this partnership.

对过渡联邦政府部队的外部支持是索马里获得武器、弹药和军事物资的另一个主要来源。
Another principal source of arms, ammunition and military materiel to Somalia is external support to the forces of the Transitional Federal Government.

在这种情况下，有关机构和国际捐助人应考虑给予适当的外部支持和援助。
Adequate external support and assistance should be considered in such cases by relevant institutions and international donors.

许多森林覆盖面积比较大的中小国家只得到了有限的外部支持。
Many small or medium-sized countries with relatively large forest cover have received only limited external support.

可以理解，管理多个云平台可能会耗费内部IT资源，促使企业寻求第三方安全厂商的外部支持。
Understandably, managing multiple cloud networks can strain in-house IT resources, prompting companies to seek external support from third-party security vendors.

为了全面实现到2010年实现普及治疗的宏伟目标，需要作出更大的政治承诺，提供更大的外部支持。
In order to fully achieve the ambitious goal of universal access to coverage by 2010, there is a need for greater political commitment and external support.

在"联合国的能力"一节中，我会谈到借助足够的外部支持以实现这一目标的能力。
In the section below on United Nations capacity, I will address the capabilities that are required to lend sufficient external support to that end.

非欧盟学生的费用会更高一些，因为伯明翰城市大学不接受来自英国政府的任何外部支持资金。
Fees for non-EU students are higher because the University does not receive any external support funding from the British Government.

实际上，这意味着，为这一进程提供的任何外部支持都必须以实际需求为出发点。
In effect, this means that any external support provided for the process must be demand-driven.

这将包括实施新的资源调集战略和利用额外的外部支持。
This will include implementing the new resource mobilization strategy and utilizing additional external support.

年，全球艺术品贸易在各种与其业务直接相关的外部支持服务方面的支出为129亿欧元。
The global art trade spent €12.9 billion on a range of external support services directly lnked to their businesses in 2014.

最后，EmergingObjects意识到3D打印的使用并不应该被局限在制作建筑的外部支持上。
Lastly, Emerging Objects realizes that the use of 3D printing is not limited to only creating the exterior support of buildings.

尽管各项社会保护举措有助于改善儿童的艾滋病结果，但极少有儿童能得到任何形式的免费的外部支持。
Although social protection initiatives improve HIV outcomes for children, too few children receive any form of external support free of charge.

然而，对旅行计划的更多控制并不会取代旅行服务提供者和代理所给予的外部支持和旅行指导。
Taking more control of a trip does not come at the expense of external support and trip guidance offered by travel providers and agents.

对国内司法制度遭受长期暴力或压制性管理的国家，可能需要更实质形式的外部支持。
For countries whose national judiciary has been decimated by protracted violence or repressive governance, more substantial forms of external support may be needed.

被关押者的手机本可提供重要信息，表明与其他涉嫌的民兵和雇佣军的联系以及其他的外部支持来源。
The mobile phones of the detainees could have provided critical information on linkages to other suspected militia and mercenaries, as well as sources of external support.

原因之一是为执行国家行动方案能得到的外部支持的机会有限。
One reason for this is that only limited opportunities are available in terms of external support for NAP implementation.

然而，对旅行计划的更多控制并不会取代旅行服务提供者和代理所给予的外部支持和旅行指导。
However, having more control over travel plans does not come at the expense of external support and trip guidance offered by travel providers and agents.

安理会若干成员说，应停止对叛军的所有外部支持，而另一些成员则敦促安理会考虑对苏丹的叛军实施有针对性的制裁。
Several Council members said that all external support to the rebels should be stopped, while some urged the Council to consider imposing targeted sanctions on the rebels in the Sudan.

若干成员说，应停止所有对叛军的外部支持，而另一些成员则敦促安理会对那些阻碍和平进程的人实施定向制裁。
Several members said that all external support to rebels should be stopped, while some urged the Council to impose targeted sanctions on those impeding the peace process.

巴勒斯坦人民只是为他们的基本权利而斗争，而占领当局的每日犯罪活动却得到一些关键的外部支持，这是不公正的，也是不可接受的。
As the Palestinians are merely struggling for their basic rights, it is not just or acceptable that the daily criminal practices of the occupying regime enjoy some essential outside support.