What is the translation of " 的实地行动 " in English?

• field operation
• field operations

Examples of using 的实地行动 in Chinese and their translations into English

人权署的实地行动88-9223.
The OHCHR field operation 88- 92 23.

年9月发起的实地行动团在一些领域里取得了重大的进展，但显然出现了新的挑战。
The Field Operation, launched in September 1994, has made considerable progress in a number of areas, while new challenges have become apparent.

人权高专办在南斯拉夫联盟共和国(包括科索沃)的实地行动将发展权作为2002-2003年的主要活动之一。
The OHCHR field operation in the Federal Republic of Yugoslavia(including Kosovo) has made the right to development one of its principal activities in 2002-2003.

这包括如何根据联合国秘书长的详细呈文，向具体的实地行动提供资金和装备。
This includes how specific field operations are funded and equipped, based on detailed submissions provided to it by the UN Secretary-General.

在卢旺达的实地行动经卢旺达政府请求于1998年7月结束。
The field operation in Rwanda was terminated at the request of the Government of Rwanda in July 1998.

人权专员办事处自此寻求与联合国监督机构保持制度化的联系，确保对重大的实地行动进行定期审计。
OHCHR has since sought to regularize contacts with United Nations oversight bodies to ensure that major field operations are audited regularly.

表示赞赏联合国人权事务高级专员办事处目前正进行的重要工作及在该地区的实地行动，.
Expressing its appreciation for the ongoing important work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and its field operation in the region.

相比之下，专题一则包含了会对缓解荒漠化、土地退化和干旱产生直接影响的所有实地行动。
In contrast, theme 1 comprises all actions on the ground that have a direct impact on desertification, land degradation and drought(DLDD) mitigation.

首先，各利益攸关方明确的政治意愿和主人翁感可转变为切实的实地行动。
First, there is a clear political will and a sense of ownership by stakeholders that are translated into tangible action on the ground.

安全理事会内部目标统一，积极支持联合国的实地行动；.
Unity of purpose within the Security Council, with active support to UN operations in the field;

然而，经过10年来对难以置信的复杂而困难的实地行动的管理，我想向你们以及我们署的工作人员发出一个呼吁。
After ten years of managing incredibly complex and difficult field operations, however, I would make one appeal to you and to my own staff. Be creative.

联合国已提请各方关注多个领域，在这些领域中，欧洲联盟在发展危机管理文职能力方面的经验可以为联合国的实地行动提供直接支持。
The United Nations has drawn attention to a number of areas where European Union experience in civilian capability development for crisis management could be of direct support to United Nations field operations.

监督厅还认为，人权专员办事处管理层必须加强与有关监督实体的联系并使这种联系制度化，以确保定期审计重大的实地行动。
OIOS also believes that OHCHR management needs to reinforce and regularize contacts with relevant oversight entities to ensure that major field operations are regularly audited.

援助小组还协助联合国向非盟驻苏特派团的实地行动提供切实援助，其中包括派遣技术专家，向非盟驻苏特派团提供规划、后勤、通信和运输方面的援助。
The Cell has facilitated the provision of practical assistance by the United Nations to AMIS operations in the field, including the deployment of technical experts to assist AMIS in the areas of planning, logistics, communications and transport.

非洲联盟仍然要求在规划和部队组建方面提供技术和专家咨询，以便按照法定人数部署非索特派团，并对非索特派团的实地行动提供指导。
The African Union continues to require technical and expert advice in planning and force generation to deploy AMISOM to its mandated strength, and guide its operations on the ground.

另一个备选方案是，根据《里约森林原则》1制定自愿准则，以帮助实施政府间森林小组/政府间森林论坛所提出的实地行动提议。
Another option put forward was to develop voluntary guidelines based on the Rio Forest Principles1 to support the implementation of the IPF/IFF proposals for action on the ground.

评估正在开展的实地行动的效果.
Assessment of the effectiveness of ongoing field operations.

对正在开展的实地行动效果的评价。
(b) An assessment of the effectiveness of ongoing field operations.

已要求每一个主要的实地行动进行紧急审议；.
(j) An urgent audit has been requested of every major field operation;

认识到环境的挑战和最佳做法有助于持续改进我们的实地行动。
Identifying environmental challenges and sharing best practices helps the continuous improvement of our field operations.

产出较低，原因是地雷行动处核查小组只有约7个月的实地行动时间.
The lower output is due to the Mine Action Service team having only approximately 7 months operational time on the ground.

与会者在谈及国家工作队的实地行动时指出，工作队的地理分布不均衡。
Turning to the action of United Nations country teams in the field, the participants pointed out that the teams were not evenly distributed geographically.

叙利亚政府负责观察员的安全和安保，并为他们的实地行动和通信提供保护。
The Syrian Government is responsible for the safety and security of observers and for escorting their movements and communications on the ground.

目前正在对人权事务高级专员办事处开展的实地行动的效果进行一次审查和评价。
The effectiveness of field operations conducted by the Office of the High Commissioner for Human Rights is currently the subject of a review and evaluation process.

目前，志愿人员参与的实地行动达75项，2006年在志愿人员方面的支出达到1460万美元。
Currently, UNVs are engaged across 75 field operations, and 2006 expenditure on UNVs amounted to some $14.6 million.

根据最新统计数字，志愿人员参与的实地行动达70项，2005年在志愿人员方面的支出超过1,900万美元。
According to the latest statistics, UNVs are engaged across 70 field operations, and 2005 expenditure on UNVs amounted to over $19 million.

该奖设立于1988年,旨在表彰个人或集体在法国或其它国家开展的实地行动，不论其国籍或疆界。
This prize created is to awarded for individual or collective action on the ground, irrespective of nationality or borders, undertaken in France or abroad.

我愿强调，在2011年这一年，近东救济工程处的实地行动遭受了再次发生的全球金融危机的挑战。
I would like to underline that in the current year of 2011, the UNRWA mission on the ground has been challenged by the recurrent global financial crisis.

他敦促捐助国增加对贸发会议的预算外捐款，以增加其在综合框架中的作用，特别是开展具体的实地行动。
Donors were exhorted to increase their extrabudgetary contributions to UNCTAD to reinforce its role in the Integrated Framework, especially through concrete field actions.

Saleh先生向高级政治事务干事提供了一份伊拉克2013年找寻埋有失踪的科威特国民遗骸的乱葬坑的实地行动综合清单。
Mr. Saleh provided the Senior Political Affairs Officer with a comprehensive list of Iraqi field operations in 2013 aimed at locating mass graves containing the remains of missing Kuwaiti nationals.