What is the translation of " 的实质性建议 " in English?

• substantive recommendations
• substantive proposals

Examples of using 的实质性建议 in Chinese and their translations into English

在若干方面，没有收到相关的实质性建议。
In a number of areas no substantive proposals were received.

主席的意图仍是先由专家组审议他的实质性建议,然后再由安全理事会详细审议。
The Chairman' s intention remains that his substantive recommendations be first considered by the expert panels before being considered in detail by the Security Council.

政府程序要求向内阁提交的所有实质性建议，都必须考虑建议对性别平等、残疾人士和弱势群体的影响。
Government procedures require all substantive proposals submitted to Cabinet to take account of the impact on gender equality, on persons with disabilities, and on vulnerable groups.

考虑到报告载有关于该题目的实质性建议，墨西哥指定一名专家参加政府专家组和发表意见。
Mexico has appointed a specialist to the group of governmental experts, and it hopes that the report will contain substantive recommendations on this topic.

本委员会已经讨论并核可了该研讨会的实质性建议和结论。
The Committee had discussed and approved the substantive recommendations and conclusions of the Seminar.

讨论开始时，主席兼特别报告员请与会者提出改进宣言草案的实质性建议，并提交备选案文。
At the outset of the discussions, the Chairperson-Rapporteur invited participants to make substantive proposals for improvements to the draft, presenting alternative language.

委员会必须不仅提出程序性建议，而且提出有关三大支柱的实质性建议。
The Committee must make not only procedural recommendations but also substantive recommendations on all three pillars.

她建议工作组作为土著问题的"智库"，就"十年"问题拟定自己的实质性建议。
She proposed that the Working Group, as the" think tank" on indigenous issues, should elaborate its own substantive proposals concerning the Decade.

他遗憾地注意到，有关报告被延迟提出，其中也缺乏可供立即采取行动处理所述情况的实质性建议。
He regretted that the relevant report had been submitted late and that it lacked substantive recommendations for immediate action to address the situation it described.

本文件载有关于土著居民文化遗产原则和准则草案的实质性建议，供工作组第二十三届会议审议。
The present document contains substantive proposals on the draft principles and guidelines on the cultural heritage of indigenous peoples, for consideration by the Working Group at its twenty-third session.

(c)通过政策拟订和实践，向各国政府提交改善土著民族生活的实质性建议。
(c) Forward to Governments substantive recommendations for improving the lives of indigenous peoples through policy formulation and practice.

作为该专家组的一名成员，瑞士对它未能采纳关于加强该工具的实质性建议感到遗憾。
As a member of the Group, Switzerland regrets that it was unable to adopt substantive recommendations for strengthening this instrument.

新议程联盟对2005年审议大会筹备委员会第三届会议的实质性建议.
New Agenda Coalition substantive recommendations to the third session of the Preparatory Committee of the 2005 NPT Review Conference.

四个工作文件包括关于全面实施决议所需要具体措施和行动的实质性建议。
The four working papers contained substantive recommendations on concrete measures and actions needed for the full implementation of the resolution.

理事会成员对秘书长的实质性建议提出了积极反馈(38个答复者中的84.21%)。
Council members provided positive feedback on the Secretariat' s substantive advice(84.21 per cent of 38 respondents).

我们没有机会与首都磋商，讨论今天提出的实质性建议内容，这不符合议事规则。
The lack of opportunity for consultation with our capital on the contents of substantive proposals put forward today is not consistent with the rules of procedure.

我们再次敦促伊朗伊斯兰共和国对我们上个月提出的实质性建议作出积极回应。
We urge the Islamic Republic of Iran once again to respond positively to the substantive proposals we made last month.

对筹备委员会第三届会议和2010年审议大会的实质性建议：《不扩散核武器条约》不结盟缔约国集团提交的工作文件.
Substantive recommendations to the third session of the Preparatory Committee and the 2010 Review Conference: working paper submitted by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

横田洋三先生，与萨米理事会合作，扩增载有关于对土著人民遗产的原则和准则草案的实质性建议的工作文件；.
(a) Mr. Yozo Yokota: in cooperation with the Saami Council, an expanded working paper containing substantive proposals on the draft principles and guidelines related to indigenous peoples' heritage;

恐怕正因为如此，秘书长的报告才没有提出具体的实质性建议来改善联合国给予这些国家的援助质量。
Perhaps that was why the report of the Secretary-General was so short on specific, substantial recommendations for improving the quality of the assistance that the United Nations gave to such countries.

统计委员会的实质性建议对于经社理事会设立这个新的附属机构起了关键作用，这在经社理事会的决定中得到了明文确认。
The substantive recommendation of the Commission was instrumental in the establishment of this new subsidiary body of the Council and is explicitly acknowledged in the Council decision.

不过，我们对筹备委员会第三届会议未能就2005年不扩散条约审议大会的议程和有关这次审议大会的实质性建议达成一致意见感到遗憾。
However, we regret the inability of the Preparatory Committee to agree at its third session on an agenda and on substantive recommendations for the 2005 NPT Review Conference.

我们期待着积极地、建设性地同委员会所有成员合作，以期就关于审议中的两个议程项目的实质性建议达成共识。
We also look forward to working actively and constructively with all members of the Commission with a view to reaching consensus for substantive recommendations on the two agenda items under consideration.

我们还期待着与委员会所有成员开展积极与建设性的合作，以便就有关目前正在审议的两个议程项目的实质性建议达成共识。
We also look forward to working actively and constructively with all members of the Commission with a view to reaching consensus on substantive recommendations on the two agenda items under consideration.

月，2010年不扩散条约审议大会筹备委员会第三届会议在积极气氛中结束，但是未就提交审议大会的实质性建议达成协议。
In May, the third session of the Preparatory Committee for the 2010 NPT Review Conference ended on a positive note, without, however, reaching agreement on substantive recommendations to the Review Conference.

不平等现象中的性别平等问题是就新议程进行的参与性协商和主要技术进程所形成的实质性建议中的一个主要重点。
The gender dimension of inequalities was a key focus both in the participatory consultations on the new agenda and in the substantive recommendations emerging from the main technical processes.

NPT/CONF.2005/PC.III/11新议程联盟：提交给筹备委员会第三届会议的实质性建议.
NPT/CONF.2005/PC. III/11 New Agenda Coalition: substantive recommendations to the third session of the Preparatory Committee.

的确，安理会自身必须作出改变，但也必须有来自外部的实质性建议和启发，在这方面，大会必须发挥重要作用。
The Council itself indeed must make those changes, but substantive input and inspiration must also come from outside, and this is where the Assembly must play an important role.

工作组提出的实质性建议如下：.
The Working Group' s substantive proposals are the following:.

令人遗憾的是，在十年之后，工作组并未能够提出关于安理会改革的实质性建议。
It is unfortunate that, after 10 years, the Group has not yet been able to come up with substantive recommendations on Council reform.