What is the translation of " 的支助计划 " in English?

• support plan
• back-up plan

Examples of using 的支助计划 in Chinese and their translations into English

妇女与面向企业家和企业的公共支助计划.
Women and public support schemes aiming at entrepreneurs and businesses.

支柱一：制造工作岗位的投资支助计划.
Pillar I: Investment support scheme to create jobs.

在完成这些调整后，将需要通过一个更加慎重的支助计划，对后勤安排作出修订。
As a result of those changes, there will be a need to address the revised logistics arrangements through a more deliberate support plan.

外勤支助部正在针对每一个新的特派团制定并执行最适宜的医务支助计划。
The Department of Field Support is developing and executing the most appropriate medical support plan for each new mission.

关于联刚特派团，尚未执行正式的支助计划或政策。
In the case of MONUC, no formal back-up plan or policies had been implemented.

所需资源：联合国科特迪瓦行动对计划于2008年11月30日举行的总统选举的选举支助计划.
Resources required: United Nations Operation in Côte d' Ivoire electoral support plan for presidential elections scheduled for 30 November 2008 Area.

就联刚特派团而言，尚未执行正式的支助计划或政策（第308段）。
In the case of MONUC, no formal back-up plan or policies had been implemented(para. 308).

分工旨在提供一个整体、统一和综合的技术支助计划。
The division of labour is intended to provide a unitary, unified and consolidated technical support plan.

应联合国要求，全球协调中心正在审定对科特迪瓦、海地、利比里亚和利比亚的国家支助计划。
The global focal point is finalizing country support plans to address requests received from the United Nations in Côte d' Ivoire, Haiti, Liberia and Libya.

制订和执行了两个部的业务连续性计划，这是一项根据组织复原力概念制订的支助计划。
Developed and implemented the Departments' business continuity plan, a supporting plan of the organizational resilience concept.

新的或扩大的特派团(包括达尔富尔)的支助计划符合战略部署物资储存的部署.
Support plans for new or expanded missions, including Darfur, conforms with the deployment of the strategic deployment stocks.

在制订对整个刑事司法系统的支助计划时应当考虑到这种需要。
Such needs should be taken into account in planning support for the criminal justice system in its entirety.

制定更多针对女犯的支助计划(伊朗伊斯兰共和国)；.
Develop more plans to support women prisoners(Iran(Islamic Republic of));

在这方面，观察员部队制订了题为"在叙利亚继续驻扎"的任务支助计划，其目的是为增援部队加强支助服务(见A/68/505，第9段)。
In this regard, the Force has developed a mission support plan, entitled" Staying in Syria", which is intended to enhance support services for the reinforcement of troops(see A/68/505, para. 9).

它在特派任务中的参与是全面性，最开始是在任务前的筹备阶段拟订初步的航空支助计划，并在必要时定期作出调整以节约资源。
Its involvement in missions is comprehensive and begins with the pre-mandate preparation phase by developing the initial aviation support plan and making periodic adjustments as necessary to conserve resources.

建立治理能力、培养和平文化、为自治区的男女提供可持续的生计，便成为该地区的支助计划中的优先事项。
Building the capacity for governance, nurturing a culture of peace, and providing sustainable livelihood for the men and women of ARMM have been among the priorities of the support programs to the region.

为弱势家庭的儿童，例如受到艾滋病毒/艾滋病影响的家庭、单亲家庭和贫困家庭的儿童，制订有效的支助计划；.
(a) Effective support programmes for children in vulnerable families, such as those affected by HIV/AIDS, singleparent families and families suffering from poverty;

促进国际学生流动的支助计划有很大的扩展。
The respective support scheme promoting the international mobility of students was considerably expanded.

也很好地推进了协助下的回返的支助计划。
Plans are also well advanced to support facilitated returns.

特派团支助事务助理秘书长接受各特派团的支助计划.
Acceptance of individual mission support plans by the Assistant Secretary-General for Mission Support.

此外，安大略还正在为老年人和残疾人制定一个受保障的支助计划。
In addition, Ontario is also developing a guaranteed support plan for seniors and persons with disabilities.

与统筹行动小组协商，为新设立的维持和平特派团制订初步的支助计划和材料资源计划.
Development of an initial support plan and material resource plan for new peacekeeping missions in consultation with integrated operating teams.

禁毒办已向塞舌尔举行的首次起诉海盗的工作提供了直接支持，在今后起诉海盗的工作中将执行一套完整的支助计划。
The Office has already provided direct support for the first piracy prosecutions in Seychelles, and will implement a full programme of support for future piracy prosecutions.

另一方面，必须恰当地制订发展中小企业的支助计划，推动生产活动，使它们能够在财政上独立，而不致破坏宏观经济的稳定。
On the other hand, support programmes for the development of SMEs need to be properly designed and contribute to productive activities, so that they will be fiscally neutral and not undermine macroeconomic stability.

这个受保障的支助计划已经自动化，一旦客户列入方案，一个综合应用程序就可以消除不必要的重新测试，从而可以更好地为客户服务。
The guaranteed support plan will serve clients better through automation and a comprehensive application process that eliminates unnecessary retesting once the client is on the programme.

实现城市发展目标的协商次数；市政当局拟订和由必要资源的行动支助计划。
Number of consultations that achieved the urban development objectives; action plans adopted by city authorities and supported by necessary resources.

为每个单项课题领域制定符合学生需要的学习支助计划并实施相应措施和设施；.
Formulating a learning support plan for each individual subject area in line with student needs and delivering measures and facilities accordingly;

为今后测勘和建造界碑点（一旦确定的话）的排雷支助计划已订定。
Planning has been finalized to provide mine clearance support for future surveys and for the construction of pillar sites, once these are known.

一项针对未成年人和被关押的违法少年法院的支助计划。
(c) A programme of support for the courts dealing with minors and imprisoned juveniles in conflict with the law.