What is the translation of " 的政策指导 " in English?

• policy guidance
• policy guidelines
• policy direction
• policy advice

Examples of using 的政策指导 in Chinese and their translations into English

个P-5，提供与民间社会伙伴关系方面的政策指导.
One P-5 to provide policy direction on partnerships with civil society.

职司委员会贯彻落实经社理事会2002年提供的政策指导的情况.
Follow-up by functional commissions to policy guidance provided by the Council in 2002.

E．制定有关全球供资机制的政策指导；.
(e) Develop policy guidance to relevant global funding mechanisms;

缺乏特派团综合规划进程的政策指导.
Lack of policy guidance for the integrated mission planning process.

(b)利益攸关方的持续兴趣和成员国的政策指导是开始合作进程并保持合作势头的关键。
(b) Sustained stakeholder interest and policy guidance from Member States is crucial to starting and maintaining the momentum of the cooperation process.

联合国人居署的政策指导、研讨会和试点项目增加了国家和区域层面上的城乡经济联系（5个国家）.
UN-Habitat policy guidelines, workshops and pilot projects enhance economic rural-urban linkages at both country and regional levels(5 countries).

例如，世界银行和货币基金组织已经在处理与其内部安排有关的治理问题，并声明他们需要明确的政策指导。
The World Bank and IMF, for example, were already dealing with governance issues relating to their internal arrangements and had stated that they needed clear policy guidance.

亦即，日本政府将执行连带的政策指导，不鼓励"武器"出口，而不论出口的目的地。
In other words, the implementing collateral policy guidelines declared that the Government of Japan shall not promote" arms" exports, regardless of the destination.

战备决策和全面负责：提供全面的政策指导；包括执行局、署长、高级管理工作队和署长办公室。
Strategic decision-making and overall accountability: Provides overall policy direction; includes Executive Board, Administrator, Senior Management Team and Office of the Administrator.

大会第51/226号和53/221号决议对检查专员提出的大多数问题提供了广泛和详细的政策指导。
The General Assembly, by resolutions 51/226 and 53/221, has provided extensive and detailed policy guidance on the majority of the issues raised by the Inspectors.

这份文件统一了以前的政策指导，回顾了各级对流离失所者的国际责任。
The document consolidates earlier policy guidelines, recalling the different levels of international responsibility for internally displaced persons.

禁毒署将支助拟订1998-2001年玻利维亚国家药物管制计划，并提供有关替代发展计划方面的政策指导。
UNDCP will support the development of the Bolivian National Drug Control Plan 1998-2001, and provide policy guidance in connection with the alternative development plan.

监测和评估金融危机的社会影响，并据以提供高水平和高质量的政策指导.
Monitor and assess the social impact of the financial crisis, and based on that research provide high-level and quality policy advice.

国家除贫战略(1997-2007年)协调各部门的公共政策,为除贫方案提供广泛的政策指导。
The national anti-poverty strategy 1997-2007 coordinates public policy across departments, providing broad policy direction to anti-poverty programmes.

西亚经社会与巴林签署了一份谅解备忘录，提供这个领域的政策指导和技术支助。
ESCWA signed a memorandum of understanding with Bahrain to provide policy advice and technical support in this area.

该《补充指导文件》简单而有效地重述与统一了以前的政策指导，回顾了各级对流离失所者的国际责任。
Effectively, the supplementary guidance document simply restates and consolidates earlier policy guidelines, recalling the different levels of international responsibility for internally displaced persons.

该科仍然是在一名D-1级工作人员全面督导以及副秘书长的政策指导之下。
The Section remains under the overall supervision of a staff member at the D-1 level and the policy direction of the Under-Secretary-General.

在这方面，执行局将通过其第十一个工作方案(见附录)落实委员会的政策指导。
In this regard, the Executive Directorate will implement the policy guidance of the Committee through its eleventh work programme(see appendix).

延长业务活动部分会期的时间，使理事会能够对各方案和基金的工作提供有效的政策指导.
Extend the duration of the operational activities segment to enable the Council to provide effective policy guidance on the work of different programmes and funds.

另外，还成立了一个专门机构，负责处理妇女问题，并为提高妇女的工作效率提供必要的政策指导。
Special section has been created for addressing women issues and to develop necessary policy guidelines for improving women efficiency.

而且，评估应该审查非国家（传统）裁决系统，但必须由阿富汗政府颁布处理这些问题的政策指导。
Assessments should look at non-State(customary) systems of adjudication, but a policy direction on dealing with these must come from the Government of Afghanistan.

第四节具体叙述住房和财产的归还问题，并概述有关归还问题的确切政策指导。
Section IV attends to the specific question of housing and property restitution, and outlines precise policy guidelines in this regard.

通过其每年的届会和闭会期间的工作，委员会在预防犯罪和刑事司法领域向联合国提供了广泛的政策指导。
Through its annual sessions and intersessional work, the Commission has provided extensive policy guidance to the United Nations in the field of crime prevention and criminal justice.

人口基金是大会的一个附属机构，接受大会和经济及社会理事会的总体政策指导。
UNFPA is a subsidiary organ of the General Assembly. It receives overall policy guidance from the General Assembly and the Economic and Social Council.

行政首长协调会成员强调指出，联合国系统一直在采取措施拟订全面的政策指导，因应在东帝汶经历的那类问题。
CEB members emphasize that the system has been taking appropriate steps in defining comprehensive policy guidelines that address the type of problems experienced in East Timor.

在这方面，执行局将通过第八个工作方案（见附录）实施委员会的政策指导。
In this regard, the Executive Directorate will implement the policy guidance of the Committee through its eighth work programme(see appendix).

然后应当改进其对宏观经济问题的分析，包括它对金融自由化进程的监测，以便提供更加有效的政策性指导。
It should then improve its analysis of macroeconomic issues, including its monitoring of the financial liberalization process, in order to provide more effective policy guidance.

在总部，阿富汗综合特派团工作队确保向联阿援助团提供综合、协调一致的政策指导和支持。
At Headquarters, the Integrated Mission Task Force for Afghanistan ensures that integrated, coherent policy guidance and support are provided to UNAMA.

联合国志愿人员组织还完成了对其国家联合国志愿人员模式的审查，并制订了经修订的服务条件和新的政策指导。
UNV also concluded a review of its national UN Volunteer modality and developed revised conditions of service and new policy guidance.

在这方面，执行局将通过第九个工作方案（见附录）实施委员会的政策指导。
In this regard, the Executive Directorate will implement the policy guidance of the Committee through its ninth work programme(see appendix).