What is the translation of " 的新倡议 " in English?

• new initiative
• new initiatives

Examples of using 的新倡议 in Chinese and their translations into English

世界卫生大会开幕：总干事宣布消除儿童肥胖症的新倡议.
World Health Assembly opens: Director-General announces new initiative to end childhood obesity.

四、北部若开邦的新倡议.
Iv. new initiative in northern rakhine state.

欧盟和联合国发起了消除性别暴力的新倡议.
European Union and UN launch new initiative to eliminate gender violence.

提高南亚食物安全的新倡议.
New initiative to strengthen South Asian food security.

已经启动了数量众多的新倡议和伙伴关系。
A significant number of new initiatives and partnerships have been launched.

总体情况仅仅反映数目有限的新倡议。
The overall situation reflects only a limited number of new initiatives.

我希望，这将促进核裁军方面的新倡议。
I hope that this will contribute to new initiatives in nuclear disarmament.

(b)提出制定的新倡议；.
(b) Present the new initiatives developed;

首先审查了《拉姆萨尔湿地公约》的新倡议。
The new initiatives of the Ramsar Convention on Wetlands are reviewed first.

以下选择特别会议上通过的一些重要的新倡议，涉及联合国系统采取的后续行动。
What follows is a selection of significant new initiatives adopted at the special session, which involve follow-up action by the United Nations system.

已开展一个称为"棱柱项目"的新倡议，以处理苯丙胺类兴奋剂的主要前体的转移问题。
A new initiative called Project Prism has been launched to address diversion of the main precursor for ATS.

结果文件的新倡议还鼓励作为实行社会发展的一种手段消除种族歧视。
The new initiatives of the outcome document also encourage the elimination of racial discrimination as a means of implementing social development.

在这一点上，我们赞成秘书长的新倡议，即设立一个人权理事会，以取代人权委员会。
In this context, we endorse the new initiative of the Secretary-General concerning the establishment of a Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights.

一般的新倡议尤其是伙伴关系，应该不致造成进一步削弱国家和政府间机构的监管作用。
New initiatives in general, and partnerships in particular, should not lead to a further weakening of the regulatory role of the State and intergovernmental bodies.

这方面，我国代表团欢迎秘书长关于预防冲突与维持和平的新倡议。
In this connection, my delegation welcomes the new initiatives of the Secretary-General on conflict prevention and the maintenance of peace.

以色列还支持国际社会保护和促进残疾人权利的新倡议。
It also backed the international community' s new initiative to protect and promote the rights of people with disabilities.

欧洲联盟建议在该文件中，将"成就"与"提议的新倡议"作出更清楚的区分。
The European Union would suggest that a clearer distinction be established in the paper between" achievements" and" proposed new initiatives".

我们还非常欢迎巴西大使帕拉尼奥斯在星期一宣布的关于在核武器方面增强透明度会计制度的新倡议。
We also very much welcome the new initiative announced by Ambassador Paranhos of Brazil on Monday for greater transparency and accounting regarding nuclear weapons.

国际专业人员名册的制订和开始使用是一项良好的新倡议。
The establishment and start-up of the International Professional Roster has been a good new initiative.

应该鼓励会员国继续利用一般性辩论的机会来提出有关将性别观点纳入主流的新倡议和良好做法。
Member States should be encouraged to continue to use the opportunity of the general debate to present new initiatives and good practices in relation to gender mainstreaming.

在欧洲联盟框架内提出了一项关于两性平等问题的新倡议，其目的是促进女工的作用。
A new initiative within the European Union framework on gender equality issues aimed to promote the role of women workers.

缔约国会议在第四次会议上集中注意审查进展情况,突出需要特别注意的领域,而不是提出重大的新倡议。
At its fourth meeting the Conference of the Parties focused on reviewing progress and highlighting areas that require specific attention rather than on initiating major new initiatives.

它注意到在发展帐户项下进行和规划的活动以及关于特别是在非洲设立户口调查能力的新倡议。
It took note of the activities undertaken and planned under the Development Account and the new initiative in building capacity in household surveys, particularly in Africa.

在这方面，诸如联合王国提议的国际融资贷款之类的新倡议，是必不可少的，应得到支持。
In this regard, new initiatives, such as the international finance facility proposed by the United Kingdom, are essential and should be supported.

例如，将在理事会第二十一届会议上启动关于通过商业伙伴关系促进可持续城市化的新倡议。
For example, a new initiative on business partnerships for sustainable urbanization will be launched at the twenty-first session of the Governing Council.

关于2004-2007年中期方案纲要，非洲集团赞扬总干事列入旨在加强开发生产用农村能源的新倡议。
With regard to the medium-term programme framework, 2004-2007, the Group commended the Director-General for including new initiatives aimed at enhancing the development of rural energy for productive use.

我们赞扬汇集在一起制订这一新的大胆和富有想象力的新倡议的非洲各国。
We commend the African countries that came together to create this bold and imaginative new initiative.

马来西亚也要祝贺非洲建立非洲联盟，以及非洲大胆的新倡议，如非洲发展新伙伴关系。
Malaysia would also like to congratulate Africa on the establishment of the African Union and on its bold new initiatives, such as the New Partnership for Africa' s Development.

委员会还欢迎独联体低收入国家提高增长和减少贫穷的新倡议。
It also welcomed the new initiative to enhance growth and reduce poverty in low-income countries of the Commonwealth of Independent States.

澳大利亚提出了名为"关键气候飞行任务区域准备情况审查"（"气候R3"）的新倡议。
Australia proposed a new initiative named" Regional readiness review for key climate missions", or" Climate R3".