What is the translation of " 的明确意图 " in English?

• clear intention
• explicit intent

Examples of using 的明确意图 in Chinese and their translations into English

这两份文件都表明了离婚的明确意图。
Both of these documents demonstrate clear intent to divorce.

有可能以这种方式规避下议院的明确意图，但它显示出完全的恶意。
It may be possible to circumvent the clear intention of the House of Commons in this way but it shows total bad faith.

电缆网讯】软银投资的印度可再生能源公司SBEnergy已表明了进入印度风电市场的明确意图。
SoftBank-led SB Energy has shown a clear intention of entering the Indian wind energy market.

在座的一些代表会记得以前的一些报告完全不符合《宪章》上述规定的明确意图。
Some of those present here will recall prior reports that did not at all comply with the explicit intent of the Charter provision cited above.

几乎所有的社会和文化都实行婚姻，这是上帝的明确意图。
Marriage is practised by virtually all societies and cultures and this was God's clear intention.

软银投资的印度可再生能源公司SBEnergy已表明了进入印度风电市场的明确意图。
SoftBank-led SB Energy has shown a clear intention of entering the Indian wind energy market.

正如其他法院指出的，垄断或者限制竞争的明确意图往往可以从对恶意的认定中推断出来。
As other courts have noted, a specific intent to monopolize or restrain competition can often be inferred from a finding of bad faith.

完全反对委员会的明确意图,新学校是不包括每个人除了精英,婆罗门。
Completely against the committee's explicit intentions, the new schools were excluding everyone apart from the elite, the Brahmins.

在俄罗斯，专家们发现了宣传活动的明确意图：为新的围堵(containment)政策打下基础。
In Russia pundits saw a clear purpose in this campaign: to lay the ground for a new policy of containment.

应该指出,这些做法的根据无涉及或卷入本身的明确意图。
The basis of such conduct, it should be stated, is not the unequivocal intention to engage or commit oneself.

会员国也许还记得，我们去年收到的报告根本没有实现我上述第一条的明确意图。
Members may recall that the report we received last year did not even minimally fulfil the explicit intent of the Article I have cited.

只有巴黎工人在推翻政府的同时也抱有推翻资产阶级统治的明确意图。
Only the Paris workers, in overthrowing the government, had the very definite intention of overthrowing the bourgeois regime.

最后，关于宣言的性质，各国的明确意图是，它应当是具有政治和道义力量而非法律力量的愿望性宣言。
In conclusion, with regard to the nature of the declaration, it is the clear intention of all States that it be an aspirational declaration with political and moral force but not legal force.

他们走到一起是因为兴趣爱好，因为组织结构或者职能，”Facebook的首席技术官迈克·斯克洛普夫（MikeSchroepfer）说，“这就是这个活动的明确意图。
They have come together by passion, by organizational structure, or function,” said Facebook's CTO Mike Schroepfer,“and that's the explicit intent.

美国政府对苏丹显而易见的良好意愿置若罔闻，却向苏丹提交了两份非文件备忘录，表明了其摧毁苏丹经济的明确意图。
Heedless of Sudan' s eminent goodwill, the USA Administration has delivered two non- paper memorandums to Sudan expressing its explicit intent to destroy the Sudanese economy.

必须强调一国提出单方面法律行为的明确意图是建立新的法律关系,包括如前所述,对该国的义务。
It must be emphasized that a State formulates a unilateral legal act with the express intention of creating a new legal relationship, including, as has been indicated, obligations for that State.

具有极大讽刺意义的是，有些对话项目的明确意图是寻找共同点，但是，却可能无意中因此而强化了现有的刻板成见。
It is a great irony that, in spite of the explicit intention of finding common ground, some dialogue projects may thus inadvertently solidify existing stereotypes.

令我们深感关切的是，尽管国际社会表达了实现一个无核武器世界的明确意图，但仍有报导称存在扩大核武库的情况。
We are deeply concerned about the reported build-up of nuclear arsenals, against the clear intent of the international community to achieve the goal of a world free of nuclear weapons.

Google毫不掩饰其用Chrome追赶Microsoft的明确意图。
Google had made no secret of its clear intent to go after Microsoft with Chrome.

但是，评注却明确表示，如果具有放弃当地救济的明确意图，即可作为默示放弃。
The commentary does, however, make it clear that waiver may be implied where the intention to waive local remedies is clear.

现在应由所有不扩散条约缔约国将他们的明确意图声明变为具体行动。
It is for all NPT States parties now to translate their clear statement of intent into concrete action.

重要的是必须从一开始就明确规定某个委员会的工作范围和目标，而且决策者和国际社会必须有认真对待其工作成果的明确意图。
It is important that the scope and objectives of a committee be clearly defined from the outset and that policymakers and the international community have a definite intention of taking the outcome of its work seriously.

这是我国《宪法》制定者的明确意图。".
This is the clear intent of the framers of our Constitution.".

美国参议院2004年颁布的《北朝鲜人权法案》，带有威胁朝鲜主权的明确意图。
The North Korean Human Rights Act, promulgated by the United States Senate in 2004, was a clear intention of threatening the State' s sovereignty.

这有助于对目前还没有明确意图的用户进行探索性搜索。
This facilitates an exploratory search for the user who does not have a clear intention yet.

也许他已经说出了明确的意图。
One might say that he has set a very clear intention.

让你的意图明确。
Do make your intentions clear.

杜巴斯有一个明确的意图。
Dubas has clear intentions.

最好的方法是将你的意图明确表达出来。
The best way to do that is to get very clear on your intentions.

中国在该地区也有明确的意图。
China also has clear designs on the region.