What is the translation of " 的明确授权 " in English?

• clear mandate
• explicit mandate
• express authorization
• explicit authorization
• clear mandates
• be clearly authorized

Examples of using 的明确授权 in Chinese and their translations into English

学校领导就人权教育赋予的明确授权；.
(i) An explicit mandate from the school leadership concerning human rights education;

检察官办公室没有获得逮捕被告的明确授权。
The Office of the Prosecutor has no explicit mandate to arrest indictees.

获得用户的明确授权；.
(a) obtain the user's clear authorization;

事先获得用户的明确授权；.
Prior express authorization of the user;

对不同国家和跨界组织的明确授权是形成强有力管理机构的一个重要前提。
A clear mandate for the different national and transboundary organizations is an important prerequisite for the formation of strong governing bodies.

首脑会议成果是对变革的明确授权，以应对世界长期面临的挑战。
The summit outcome is a clear mandate for change, addressing the challenges that the world has long faced.

此外，委员会感到关注的是计划成立的人权委员会没有监督《公约》实施情况的明确授权。
In addition, it is concerned that the planned Human Rights Commission does not have an explicit mandate to monitor the implementation of the Convention.

除非DSSOLIDWORKS收到您的明确授权，否则DSSOLIDWORKS不会与这些第三方分享任何个人数据。
Unless Dassault Systèmes receives Your express authorization, Dassault Systèmes does not share any Personal Data with these third parties.

委员会没有理由处于守势，因为它得到了大会的明确授权。
The Committee had no reason to be on the defensive, as it had received a clear mandate from the General Assembly.

考虑到21世纪议程第16章向工发组织赋予了对生物技术进行环境无害管理的明确授权，.
Considering that chapter 16 of Agenda 21 conferred an explicit mandate on UNIDO in regard to biotechnology.

但波罗申科及其政府似乎将选举获胜解读为采取果断行动的明确授权。
But Poroshenko and his government appear to have interpreted his victory as a clear mandate for decisive action.

在这方面，经指出，大会就这件事请求发表咨询意见将需安全理事会的明确授权。
In that connection, it was pointed out that a request by the Assembly for an advisory opinion on the matter would require an explicit authorization by the Security Council.

这意味着，任何涉及个人的搜查、监视活动或数据资料收集，都须经法律的明确授权。
This means that any search, surveillance activity, or data collection about a person must be clearly authorized by law.

鉴于此项协议，不扩散条约缔约国审议大会具有就消极安全保证作出决定的明确授权。
In view of this agreement, the Review Conference of the Parties to the Treaty has a clear mandate to make a decision on negative security assurances.

但在小学和中学教育及教师培训上，私人必须事先得到国家的明确授权。
However, in the case of primary and secondary education and teacher training, private individuals must obtain the prior express authorization of the State.

此外，非洲各国正在根据安全理事会的明确授权参与和领导在该大陆上进行的维持和平行动。
Additionally, African countries are participating in and leading peacekeeping operations in the continent, following clear mandates from that Council.

这意味着任何搜查、扣押、秘密监视活动、逮捕或有关个人的数据收集必须得到法律的明确授权。
This means that any search, seizure, surveillance activity, apprehension or data collection about a person must be clearly authorized by law.

他在一个记者会上暗示，努钦可能没有获得就贸易问题展开谈判的明确授权。
He suggested at a news conference that Mnuchin may not have had a clear mandate to negotiate on trade issues.

他强调，这种访问团应获得安全理事会强有力的明确授权，以便向争端各方传达讯息。
He emphasized that such missions should have a strong and clear mandates from the Security Council to be conveyed to the parties to a dispute.

博特纳鲁先生强调，秘书处采取任何步骤都需要大会的明确授权。
Mr. Botnaru underscored that any steps to be taken in that regard by the Secretariat would require a clear mandate from the General Assembly.

古巴作为新任主席，以这一运动领导者的身份，获得了指导其活动的明确授权和行动纲领。
As the new Chairman, Cuba was given clear mandates and an action programme that will govern its activities as head of the Movement.

清楚界定作用和责任的明确授权是成功的另一项先决条件。
Clear delegation of authority with well-defined roles and responsibilities was another prerequisite for success.

此外，我们在此告知您，除非法律要求或您的明确授权，否则本公司不会与第三方分享您的个人数据。
In addition, we inform you that except by legal requirement or your express authorisation, our company will not share your data with third parties.

除非有安全理事会的明确授权，否则俄罗斯联邦不会支持任何涉及或允许这类干涉的文件。
The Russian Federation cannot support any document that involves or permits such interference without an explicit mandate from the Security Council.

应当排除拥有评判或裁定保留可否接受的明确授权的监督机构。
Monitoring bodies with a clear mandate to appreciate or determine the admissibility of a reservation should be excluded.

界定2015年后发展议程的进程已经得到成员国的明确授权。
The process of defining the post-2015 development agenda has been clearly mandated by Member States.

NCR还禁止将业务材料或者信息存储在互联网或者云站点，除非得到公司IT服务部门的明确授权。
NCR also prohibits the storage of business material or information on internet or cloud sites unless expressly authorized.

区域办事处将获得秘书处和全球机制的明确授权。
The regional office will have clearly delegated authority from both the secretariat and the GM.

划拨指令或通过付款或证券结算系统进行的结算，除非这类系统的规则明确授权如此转让。
(ii) transfer orders or settlements through payment or securities settlement systems, unless the rules of such systems explicitly authorise such assignment.”.

我们认为，这种措施只能作为最后的选择，必须得到安全理事会的明确授权。
We believe that such measures can be taken only as a last resort and under the explicit mandate of the Security Council.