What is the translation of " 的有效保护 " in English?

• effective protection
• effective conservation

Examples of using 的有效保护 in Chinese and their translations into English

对环境的有效保护，免去了后期高额的环保费用。
The effective protection of the environment, eliminating the late high environmental management costs.

每一缔约国必须规定制止不正当竞争的有效保护。
Each contracting state must provide for effective protection against unfair competition.

强化对现有森林资源和其他自然生态系统的有效保护。
Strengthen the effective protection of existing forest resources and other natural ecosystems.

确保对少数民族的有效保护.
Ensure the effective protection of the persons belonging to national minorities.

每一缔约国必须规定制止不正当竞争的有效保护。
Each Party shall provide for effective protection against unfair competition.

委员会裁决该来文作者未得到防止种族歧视的有效保护以及该缔约国违反《公约》第6条的规定。
The Committee found that the author had been denied effective protection against racial discrimination and that the State party had violated article 6 of the Convention.

对联合国人员和有关人员的有效保护取决于缔约国执行《联合国人员和有关人员安全公约》的决心。
Effective protection of United Nations and associated personnel depended on the commitment of States to implement the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.

有人建议把重点放在具体问题上，如粮食安全、海洋酸化和海洋生态系统的有效保护和管理。
A suggestion was made to focus on specific issues, such as food security, ocean acidification and effective conservation and management of marine ecosystems.

但是很明显，需要采取行动，以改善生产林和尤其是森林特许区生物多样性的有效保护和可持续利用。
However, there is a clear need for action to improve the effective conservation and sustainable use of biodiversity in production forests, particularly in forest concessions.

政府有关部门重视对生物资源的有效保护，一批现代化遗传资源保存设施业已建成并投入使用。
Emphasizing effective protection of biological resources, relevant government departments have built and put into operation facilities for preserving genetic resources.

一个综合办法可能是提供针对一般性歧视的更有效保护和确保针对多重歧视的有效保护的途径。
A comprehensive approach may be a way of providing a more effective protection from discrimination in general and of ensuring an effective protection from multiple discrimination.

红十字会希望它最近与联合国就国内流离失所问题所做的工作将导致对平民人口的更有效保护。
ICRC hoped that its recent work with the United Nations on internal displacement would lead to more effective protection of civilian populations.

因此，我们吁请国际社会承担其法律和道德义务，向手无寸铁的巴勒斯坦平民提供急需的有效保护。
Therefore, we call on the international community to shoulder its legal and moral obligation and provide the defenceless Palestinian civilians with urgently needed and effective protection.

国际一级的规范性行为早就反映了许多国家懒于在国家一级提供防止家庭奴役的有效保护。
Normative action at the international level reflects has long been a reflection of the indolence of many States to provide effective protection against domestic servitude at the national level.

根据巴黎公约第10条之二，巴黎联盟的成员国必须提供反不正当竞争法的有效保护。
According to Article 10bis of the Convention for the Protection of Industrial Property(Paris Convention), member States have to provide effective protection against unfair competition.

缔约国还应修订《庇护法》，和修改国家庇护制度，以提供防止驱回的有效保护。
The State party should also amend the Law on Asylum and revise the national asylum system in order to offer more effective protection against refoulement.

缔约国应加紧颁布和实施人权行动计划，以形成对人权的有效保护，包括防止酷刑。
The State party should speed up the adoption of the Plan of Action on Human Rights and implement it in order to afford effective protection of human rights, including against torture.

除此以外，儿童权利应当保持其优先地位，因为日益贫困也在阻碍对于儿童的有效保护，使他们免遭身心摧残。
Furthermore, child rights should not lose their priority status as increasing poverty is also hampering the effective protection of children from physical and psychological violations.

但通过政策和立法并不自动就能转变为对境内流离失所者的有效保护的援助。
The adoption of policies and legislation does not, however, automatically translate into effective protection and assistance for internally displaced persons.

根据巴黎公约第10条之二，巴黎联盟的成员国必须提供反不正当竞争法的有效保护。
Article 10 bis of Paris Convention establishes that the countries of the Union must secure an effective protection against unfair competition.

该代表团强调说，必须在从事进一步活动之前，将这一计划落实到位，以确保对环境的有效保护。
It stressed that the plan needed to be put in place before further activities were approved in that area, to ensure effective protection of the environment.

因此，被剥夺自由的人不断和经常有遭受虐待的危险，并被剥夺国家的有效保护。
As a result, persons deprived of their liberty are at continued and systematic risk of being ill-treated and are deprived of effective protection from the State.

俄罗斯境内核武器的有效保护和储存制度从未瓦解。
There has never been a breakdown in the reliable protection and storage of nuclear weapons in Russia.

此类活动的参与者有权受到国内法的有效保护，不受国家压制行动的阻碍。
Those engaged in such activities are entitled to effective protection under national law against any adverse action by the State.

对家庭暴力受害者的有效保护得益于审慎选择的预防性刑事手段和处罚措施。
The provision of effective protection to victims of domestic violence is served by a judicious selection of preventive and penal measures, as well as penalties.

对环境的有效保护，免去了后期高额的环保经济费用。
The effective protection of the environment, eliminating the late high environmental management costs.

在实际当中，工业得到的有效保护将不是负值，甚至可能达到相当充分的程度。
In actual fact, the effective protection for the industry will not be negative but may even reach substantial dimensions.

对平民的有效保护是为和平进程奠定基础的一个关键因素。
The effective protection of civilians is a critical element in laying the foundations for the peace process.

因此，对海洋及沿海生物多样化的有效保护和可持续利用，必须成为有关国家和国际组织的紧迫事项。
The effective protection and sustainable exploitation of marine and coastal biological diversity must henceforth be a matter of urgency for the States and international organizations concerned.

委员会重申其先前的建议，并敦促缔约国采取必要措施，向土著人民提供免遭种族歧视的有效保护。
The Committee reiterates its earlier recommendation and urges the State party to take the necessary steps to provide indigenous peoples with effective protection from racial discrimination.