What is the translation of " 的有效方案 " in English?

• effective programmes
• effective programme

Examples of using 的有效方案 in Chinese and their translations into English

(d)确定预防再次犯罪的有效方案，作为缓解监狱过分拥挤的手段；.
(d) To identify effective programmes for the prevention of recidivism as a means to reduce prison overcrowding;

这就着重说明了，要实施一切基于权利的有效发展方案，对施政体制进行改革是有必要的。
This highlights the importance of reforms in the system of governance for implementing any effective programme for rights-based development.

希望这一领域的有效方案和项目将能迅速在发展中国家实施。
It was to be hoped that effective programmes and projects in that area would be speedily implemented in the developing countries.

减贫的任何有效方案都必须解决初级商品部门供应链的问题。
Any effective programme of poverty alleviation has to address the problem of supply capacity in the commodity sector.

认识到必须制定和促进对中亚地区放射性和毒性废物进行可持续管理的有效方案和项目；.
Recognizes the need to devise and promote effective programmes and projects for the sustainable management of radioactive and toxic waste in Central Asia;

应当建立机制，确保一旦发生侵权行为，立即适用问责程序，并制定关爱受害者的有效方案；.
Mechanisms should be put in place to ensure that procedures are in place to ensure accountability once violations occur and that effective programmes exist for the care of the victim;

确认需要制定和推进对中亚地区放射性和有毒废物进行负责任安全管理的有效方案和项目；.
Recognizes the need to devise and promote effective programmes and projects for the responsible and safe management of radioactive and toxic waste in Central Asia;

世界很多地方特别是非洲能够应对艾滋病毒/艾滋病在妇女当中大流行的有效方案少之又少。
There are very few effective programmes to address the HIV/AIDS pandemic among women in many parts of the world, especially in Africa.

应当建立机制，确保一旦发生侵权行为，立即适用问责程序，并制定关爱受害者的有效方案；.
Mechanisms should be put in place to ensure that there are procedures for accountability once violations occur, and that effective programmes exist for the care of the victim;

经验表明，详细和可靠的数据对于确定目标以及制定和实施有关童工的有效方案是极其关键的。
Experience has shown that detailed and reliable data are crucial in setting targets and developing and implementing effective programmes on child labour.

执行可提高学前教育质量并确保家庭和社会积极参与的有效方案；.
Implementing effective programmes which would increase the quality of pre-school education and ensure active participation of families and the society.

为支持这些目标，禁毒署将扩大其对各会员国的技术援助，协助实施减少非法作物的有效方案。
To support those goals, UNDCP will expand its technical assistance to Member States in implementing effective programmes to reduce illicit crops.

考虑制订出各减少辍学率方案，扩大对教育基础结构的投资，并增进解决就读出勤率的有效方案(埃及)；.
Consider developing programmes to reduce school dropout, increasing investment in educational infrastructure, and promoting effective programmes to address low school attendance(Egypt);

纳米比亚共和国政府有一些针对桑人和其他土著群体的有效方案正在得到执行。
The Government of the Republic of Namibia already has effective programmes for the San and other indigenous groups being implemented.

支助那些可协助家庭成功发挥其众多重要作用的有效方案。
Support effective programmes that assist the family in fulfilling successfully its many important roles.

(e)确定预防再度犯罪的有效方案，缓解监狱过度拥挤局面。
(e) The identification of effective programmes for the prevention of recidivism as a means of reducing prison overcrowding.

西方由于遭受危机，并缺少解决问题的有效方案，其在全球权力格局中的地位在下降。
The West by the crisis, and lack of an effective program to solve the problem, its position in the global power structure is in decline.

这种保护包括制定并执行预防和处理的有效方案以及对此问题给予特别关注的社会方案。
Such protection includes the development and implementation of effective programmes for prevention and treatment, as well as social programmes giving special attention to this problem.

在一些社区，由非政府机构参与的有效方案以家庭为对象，帮助男女理解其抚养子女的共同责任。
In some communities, meaningful programmes in which NGOs participate are directed at families to help men and women understand their joint responsibility for raising their children.

我们现行的有效方案中包括蜂窝回程网络，其对流动通讯及网络电话(VoIP)运营的价值尤其显著。
Our existing proven solutions include cellular backhaul networks, which are especially valuable to mobile communications and Voice-over-IP(VoIP) operations.

让生活在极度贫困中的人们参与进来对消除贫困的有效方案十分重要，因为他们实际上是重要的利益攸关方。
The involvement of those living in crushing poverty who are in fact the major stakeholders is essential to effective programmes to eradicate poverty.

如果没有这方面的有效方案，就无法在区域一级实现和平、裁军与不扩散的崇高目标。
The lofty goals of peace, disarmament and nonproliferation will not be achieved at the regional level without effective programmes in this area.

应当鼓励公司行使企业社会责任，并将其转化为在工作场所里实行的防治艾滋病毒/艾滋病的有效方案和政策。
Companies should be encouraged to assert their corporate social responsibility and translate it into effective programmes and policies on HIV/AIDS in the workplace.

请秘书长继续努力调动向吉布提提供财政、技术和物质援助的有效方案所需资源;
Requests the Secretary-General to continue his efforts to mobilize the resources necessary for an effective programme of financial, technical and material assistance to Djibouti;

暴力侵犯妇女特别报告员1997年指出当时还没有任何应对该问题的适当有效方案。
The case cited by the Special Rapporteur on violence against women was reported in 1997, when there was no coordinated, efficient programme for addressing this issue.

国际社会应为消除难民和流离失所者出走的根源的有效方案提供充分支助。
The international community should channel adequate support to effective programmes to address the causes of movement of refugees and displaced persons.

(f)确保为减轻妇女贫穷的有效方案提供充分资源；.
(f) Ensuring the provision of adequate resources for effective programmes for the alleviation of poverty among women;

在本文中，我们首先回顾了5G通信深度学习解决方案的发展，然后提出了基于深度学习的5G场景的有效方案。
In this talk, we review the development of deep learning for 5G wireless communication and propose efficient schemes for deep learning-based 5G scenarios.

工业机器人能够提升生产的效率和产品的质量，是企业补充和代替劳动力的有效方案。
It can improve the efficiency of production and the quality of products, and is an effective solution for enterprises to supplement and replace labor.

所以，着手开始一个解除武装和复原的有效方案是极为紧迫的。
It is therefore very urgent to embark on an effective programme of disarming and demobilizing the combatants.